Inne utwory od Zsá Zsá
Inne utwory od Replay Okay
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Replay OK
Inżynier miksu, inżynier masteringu: Dominik Aster
Kompozytor, autor tekstów: Zsá Zsá
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
Sechzehn in LA und Mama fragt mich: „Was ist das für 'n Boy?
Zwanzig Jahre zwischen uns, ja, er ist ganz bestimmt toll.
" Mit sechzehn macht man immer Sachen, die man safe nicht bereut.
Der Boy geht gern heimlich zu Prostituierten, das ist mir neu. Nach 'nem halben Jahr, plötzlich warst du da.
Jeder konnte sehen, was zwischen uns war.
Und meine Mama fragt: „Zazie, ist das wahr? "
Er hat mich nie gefragt, wie alt ich wirklich war.
Jetzt bin ich in Boulder und träum' von Raris und Rovers. Geh durch die Halle mit 'nem pädophilen Opa.
Ich wollt Musik machen, jetzt sitz' ich auf sei'm Sofa.
Pickup-Truck, Modelaufen, das ist nicht Europa. Na-na-na-na. Erst hat's mir Spaß gemacht.
Na-na-na-na.
Ich hab mich nachgefragt. Na-na-na-na.
Er hat mich umgebracht. Na-na-na-na.
Dann bin ich aufgewacht.
Shotgun Willy's, bin am Strippen heute mit seiner Sis.
Er ist zum Zugucken vorbeigekommen, weil er uns vermisst.
Eww, das sind so Sachen, die man niemals vergisst. Er macht auf heilig, aber „eklig" steht in seinem Gesicht.
Die nehmen das Spaß, ja, ja, ist schon klar.
Jeder konnte sehen, wer du wirklich warst. Und meine Mama hatte immer den Verdacht.
Du fickst andere Girls und das jede Nacht. Jetzt bin ich in Boulder und träum' von
Raris und Rovers. Geh durch die Halle mit 'nem pädophilen Opa.
Ich wollt Musik machen, jetzt sitz' ich auf sei'm Sofa. Pickup-Truck, Modelaufen, das ist nicht
Europa.
Na-na-na-na. Erst hat's mir Spaß gemacht. Na-na-na-na.
Ich hab mich nachgefragt. Na-na-na-na.
Er hat mich umgebracht. Na-na-na-na.
Dann bin ich aufgewacht.
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na. Jetzt bin ich in Boulder und träum' von Raris und Rovers. Geh durch die
Halle mit 'nem pädophilen Opa. Ich wollt Musik machen, jetzt sitz' ich auf sei'm
Sofa. Pickup-Truck, Modelaufen, das ist nicht Europa.
Ich mach' auf Replay, okay?
Tłumaczenie na język polski
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
Szesnastolatek w Los Angeles i mama pyta mnie: „Co to za chłopak?”
Dziesięć lat między nami, tak, jest zdecydowanie świetny.
„W wieku szesnastu lat zawsze robisz rzeczy, których na pewno nie żałujesz.
Chłopak lubi potajemnie chodzić do prostytutek, to dla mnie nowość. Po pół roku nagle się pojawiłeś.
Każdy widział, co było między nami.
A mama pyta: „Zazie, czy to prawda?”
Nigdy nie zapytał mnie, ile naprawdę mam lat.
Teraz jestem w Boulder i marzę o Rarisie i Roversach. Idź korytarzem z dziadkiem-pedofilem.
Chciałem tworzyć muzykę, teraz siedzę na jego sofie.
Pickup, bieganie po modzie, to nie Europa. Na-na-na-na. Na początku dobrze się bawiłem.
Na-na-na-na.
zapytałem siebie. Na-na-na-na.
Zabił mnie. Na-na-na-na.
Then I woke up.
Shotgun Willy's, dzisiaj się rozbieram z jego siostrą.
Przyszedł popatrzeć, bo za nami tęskni.
Uff, takich rzeczy się nie zapomina. Zachowuje się jak święty, ale na jego twarzy wypisane jest słowo „obrzydliwość”.
Czerpią z tego zabawę, tak, tak, to jasne.
Każdy mógł zobaczyć, kim naprawdę jesteś. A moja mama zawsze to podejrzewała.
Każdego wieczoru pieprzysz inne dziewczyny. Teraz jestem w Boulder i marzę o tym
Raris i Rovers. Idź korytarzem z dziadkiem-pedofilem.
Chciałem tworzyć muzykę, teraz siedzę na jego sofie. Pick-up, bieganie po modzie, to nie wszystko
Europa.
Na-na-na-na. Na początku dobrze się bawiłem. Na-na-na-na.
zapytałem siebie. Na-na-na-na.
Zabił mnie. Na-na-na-na.
Potem się obudziłem.
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na. Teraz jestem w Boulder i marzę o Rarisie i Roversach. Przejdź przez to
Halle z dziadkiem-pedofilem. Chciałem tworzyć muzykę, teraz siedzę nad tym
Sofa. Pickup, bieganie po modzie, to nie Europa.
Włączę to do powtórki, dobrze?