Inne utwory od Big Sean
Opis
Wydany: 26.09.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Yeah, look)
Yeah, look, I used to chase the rewards, nowadays
I feel rewarded by the chase, huh, funny how that works
Guess I had it backwards
A lesson to be learned in everything I'm striving
After back when I would want it faster
Shift it into second gear, had to make the message clear
Did it on my own, blood and sweat, tears, never fear
Y'all was never here, you was just some jealous peers
Always in the game, playin' Snake like Metal Gear
I can polish off an Everclear, top it off with seven beers
Still don't trust nobody else to ever steer
I'm the only person that would never veer
Hopped by in a van, watch it go, Van Gogh, how they lend an ear?
How many can we fit up in the bandwagon?
Funny how the ones that stood me up can't stand it
Numbers goin' up, might sell out the Grand Canyon
Lovin' how I clawed to the top, Van dammed it (Woah!)
Ayy, shout out to the new ones (Woah!)
Yeah, shout out to the day ones (Woah!)
Look, shout out to the real ones (Woah!)
Yeah, shout out to the fake ones
I learned a lot from my enemies, so I keep 'em close
They show me what I shouldn't do, so I'm keepin' notes
One thing I'm noticing, a common thread between the foes
Money over morals, it seems that's where the evil grows
Don't get me wrong, go get the money, you need a home
But when it's all you think about
You predisposed to a life where
You tryna make the deepest hole
Keep on getting farther, but the light never seems to show
Thought the seeds would grow
But it decomposes
In the red, getting split like the sea of Moses
Greed is hopeless, we learned it from the Greek and Romans
Feed the homeless, and reach atonement, 'cause it
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Woah, woah)
Ain't about the money, ain't about the mula (Mm-hm)
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (What? What?)
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Boy, Sean don, ay)
Delay my satisfaction
Manifest versus action, I'm barely scratching the surface
'Cause what you know just a fraction
They tryna disturb my peace like I got an Atlanta accent
Say the money's the root of evil, but tell me
What's evil backwards? (Erm)
Yeah, tell me, what's evil backwards?
Sometimes, change your perspective
Will give you a different action
I told you boys that I'd do it
You simply watching it happen
The bases loaded, I'm batting
I'm drivin' slow in the fast one
I'm prayin' to the Almighty Jehovah-Jireh
That one
Gotta keep my composure
People say anything behind closed doors for exposure
Sometimes seekin' closure can open up a can of worms
With all the dirt I'm doing
Swear they prolly just gon' keep on growin'
Don't listen to Connor when he says it's not about the money
'Cause let's be real
You know he got a lotta money
But I get it, it's not the end goal
It's really just the asset
The vehicle to get to where you didn't go
And get to where you get to grow
And money'll magnify what you been on
So if you lame and get rich, you gon be—
Man, you get it, bro
Do this for the clique, if I'm going
Then they coming too
You might throw up at the budgets
That I'm runnin' through
I used to chase the money 'til I realized it was runnin' from me
Now, scratch that, I made a plan, now I'm the one that it's runnin' to
Fast track to that is doin' what you love to do
100x the investment in myself when y'all lost faith
I knew that it was comin' through
The difference is you did it for the cash and I did it 'cause I —
'Cause I wanted to
Though it's not about the money
It ain't about the Mula
(It ain't about the money, ain't about the Mula)
Even though it came, praise hallelujah, yeah
Sayin' that I changed, I prolly never knew ya
Tłumaczenie na język polski
Nie chodzi o pieniądze, nie chodzi o mułę
Tęsknisz za mną z ciii, próbuję podnieść chleb
Nie chodzi o pieniądze, nie chodzi o mułę
Tęsknisz za mną z ciii, próbuję podnieść chleb
Nie chodzi o pieniądze, nie chodzi o mułę
Tęsknisz za mną z ciii, próbuję podnieść chleb
Nie chodzi o pieniądze, nie chodzi o mułę
Tęsknię za tobą z ciii, próbuję się podnieść (Tak, spójrz)
Tak, słuchaj, ostatnio goniłem za nagrodami
Czuję się nagrodzony pościgiem, co, zabawne, jak to działa
Chyba miałem to na odwrót
Lekcja, której mogę się nauczyć we wszystkim, do czego dążę
Po powrocie, kiedy chciałem to szybciej
Zmień bieg na drugi, musiałem przekazać wiadomość jasno
Zrobiłem to sam, we krwi i pocie, łzach, bez strachu
Nigdy was tu nie było, byliście po prostu zazdrosnymi rówieśnikami
Zawsze w grze, gram w Snake'a jak Metal Gear
Mogę dopić Everclear i uzupełnić go siedmioma piwami
Nadal nie ufaj nikomu innemu, jeśli chodzi o kierowanie
Jestem jedyną osobą, która nigdy by nie zboczyła
Wskoczyłem do furgonetki, patrz, Van Gogh, jak oni nadstawiają ucha?
Ilu zmieścimy się w tym wozie?
Zabawne, że ci, którzy mnie wystawili, nie mogą tego znieść
Liczby rosną, mogą wyprzedać Wielki Kanion
Kocham to, jak wdrapałem się na szczyt, Van to przeklął (Woah!)
Ayy, krzycz do nowych (Woah!)
Tak, krzycz do tych dziennych (Woah!)
Spójrz, krzyknij do prawdziwych (Woah!)
Tak, krzycz na fałszywych
Wiele się nauczyłem od moich wrogów, więc trzymam ich blisko
Pokazują mi, czego nie powinienem robić, więc robię notatki
Jedno co zauważyłem, to wspólny wątek pomiędzy wrogami
Pieniądze ponad moralność – wydaje się, że tam rośnie zło
Nie zrozum mnie źle, idź po pieniądze, potrzebujesz domu
Ale kiedy tylko o tym myślisz
Masz predyspozycje do życia, w którym
Próbujesz zrobić najgłębszą dziurę
Idź dalej, ale światło wydaje się nigdy nie pojawiać
Myślałem, że nasiona wyrosną
Ale rozkłada się
W czerwieni, rozdzielając się jak morze Mojżesza
Chciwość jest beznadziejna, nauczyliśmy się tego od Greków i Rzymian
Nakarm bezdomnych i osiągnij pokutę, bo to jest to
Nie chodzi o pieniądze, nie chodzi o mułę
Tęsknisz za mną z ciii, próbuję podnieść chleb
Nie chodzi o pieniądze, nie chodzi o mułę
Tęsknisz za mną z ciii, próbuję podnieść chleb (Woah, woah)
Nie chodzi o pieniądze, nie o mulę (Mm-hm)
Tęsknisz za mną z ciii, próbuję podnieść chleb (Co? Co?)
Nie chodzi o pieniądze, nie chodzi o mułę
Tęsknisz za mną z ciii, próbuję się podnieść (Chłopcze, Sean Don, ay)
Opóźnij moją satysfakcję
Manifest kontra działanie, ledwo drapię powierzchnię
Bo to, co wiesz, to tylko ułamek
Próbują zakłócać mój spokój, jakbym miał akcent z Atlanty
Powiedz, że pieniądze są źródłem zła, ale powiedz mi
Co jest złego na odwrót? (Erm)
Tak, powiedz mi, co jest złem w odwrotnej kolejności?
Czasem zmień perspektywę
Da ci inną akcję
Mówiłem wam, chłopcy, że to zrobię
Po prostu obserwujesz, jak to się dzieje
Bazy załadowane, odbijam
Jeżdżę wolno, szybko
Modlę się do Wszechmogącego Jehowy-Jireh
Ten
Muszę zachować spokój
Ludzie mówią wszystko za zamkniętymi drzwiami, aby się ujawnić
Czasami szukanie zamknięcia może otworzyć puszkę robaków
Z całym brudem, który robię
Przysięgam, że prawdopodobnie po prostu będą rosnąć
Nie słuchaj Connora, gdy mówi, że nie chodzi o pieniądze
Bo bądźmy prawdziwi
Wiesz, że ma mnóstwo pieniędzy
Ale rozumiem, to nie jest ostateczny cel
To naprawdę tylko atut
Pojazd, dzięki któremu dojedziesz tam, dokąd nie doszedłeś
I dojdź tam, gdzie możesz się rozwijać
A pieniądze uwydatnią to, czym się zajmowałeś
Więc jeśli ułożesz i wzbogacisz się, będziesz...
Człowieku, rozumiesz, bracie
Zrób to dla kliki, jeśli mam iść
Potem oni też przyjdą
Możesz rzucić się na budżety
Przez które biegnę
Goniłem za pieniędzmi, dopóki nie zdałem sobie sprawy, że przede mną uciekają
Teraz, zarysuj to, zrobiłem plan, teraz to ja jestem tym, do którego to zmierza
Szybka droga do tego to robienie tego, co lubisz robić
100-krotna inwestycja w siebie, kiedy wszyscy straciliście wiarę
Wiedziałem, że to nadchodzi
Różnica jest taka, że ty zrobiłeś to dla pieniędzy, a ja, bo…
Bo chciałam
Choć tu nie chodzi o pieniądze
Tu nie chodzi o Mulę
(Nie chodzi o pieniądze, nie chodzi o Mulę)
Nawet jeśli nadeszło, chwalcie Alleluja, tak
Mówiąc, że się zmieniłem, prawdopodobnie nigdy cię nie znałem