Opis
Gitara: Marne Miesen
Główny wokal: Scott Beekhuizen
Inżynier miksowania: Daniel Ortgiess
Producent: Daniel Ortgiess
Kompozytor: Freddy Tratlehner
Kompozytor: Daniel Ortgiess
Kompozytor: Marne Miesen
Kompozytor: Scott Beekhuizen
Kompozytor: Joeri Lodders
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
De zon gaat onder en de onrust komt naar boven.
Geef ik eraan toe of wil ik het verdoven? Ik heb mijn geloof opgemaakt en kan niks meer beloven.
Maar nu kom jij ineens voorbij en voel ik me betoverd.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn en daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Ik kan voor altijd blijven praten en nog duizend dingen zeggen.
Cynische grappen maken, eindeloze kut gesprekken.
Maar zwijgen is nu goud, want we gaan echt veel te lekker. Ik zoek iets om voor te leven en niet om voor te vechten.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn. En daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Er zijn wel duizend dingen om zuur over te zijn.
Maar nu we samen dansen, voel ik dat het verdwijnt. Jij begon te zweven en toen stopte de tijd.
Ik keek je in je ogen. Ga nooit meer weg bij mij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg. Leonie. Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie. Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie. Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi. Leonie.
Tłumaczenie na język polski
Zachodzi słońce i pojawia się niepokój.
Czy się temu poddaję, czy chcę to znieczulić? Wyczerpałem swoją wiarę i nie mogę już niczego obiecać.
Ale teraz nagle przechodzisz obok i czuję się oczarowany.
Jestem gotowa na coś szczerego, bo to już we mnie siedzi.
Trudno to wytłumaczyć, ale świat doprowadza mnie do szału.
Wszystko mija tak szybko. Czasem wolę zniknąć.
Chcę miejsca bez bólu i tam byłeś.
Leonie.
Leonie.
W Twojej głowie nie ma miejsca na ironię.
Leonie.
Leonie.
Chcę zniknąć w Tobie przy Twojej melodii.
Nie możemy się doczekać, aż sytuacja się poprawi. Noc jest zbyt piękna, a życie zbyt krótkie. Nie możemy się doczekać.
Czuję kość na kości. Noc jest zbyt piękna.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Mógłbym mówić wiecznie i mówić tysiące rzeczy.
Robienie cynicznych żartów, niekończące się gówniane rozmowy.
Ale teraz cisza jest złotem, ponieważ naprawdę idzie nam zbyt dobrze. Szukam czegoś, dla czego można żyć, a nie o co walczyć.
Jestem gotowa na coś szczerego, bo to już we mnie siedzi.
Trudno to wytłumaczyć, ale świat doprowadza mnie do szału.
Wszystko mija tak szybko. Czasem wolę zniknąć.
Chcę miejsca bez bólu. I tam byłeś.
Leonie.
Leonie.
W Twojej głowie nie ma miejsca na ironię.
Leonie.
Leonie.
Chcę zniknąć w Tobie przy Twojej melodii.
Nie możemy się doczekać, aż sytuacja się poprawi. Noc jest zbyt piękna, a życie zbyt krótkie. Nie możemy się doczekać.
Czuję kość na kości. Noc jest zbyt piękna.
Jest tysiąc rzeczy, którymi można się smucić.
Ale teraz, kiedy tańczymy razem, czuję, że to zanika. Zacząłeś się unosić i wtedy czas się zatrzymał.
Spojrzałem Ci w oczy. Nigdy więcej mnie nie zostawiaj. Bardziej z dala. Bardziej z dala.
Bardziej z dala. Bardziej z dala. Bardziej z dala. Bardziej z dala. Bardziej z dala. Bardziej z dala.
Bardziej z dala. Bardziej z dala. Bardziej z dala. Leonie. Leonie.
W Twojej głowie nie ma miejsca na ironię. Leonie.
Leonie.
Chcę zniknąć w Tobie przy Twojej melodii. Leonie.
Leonie.
W Twojej głowie nie ma miejsca na ironię.
Nie możemy się doczekać, aż sytuacja się poprawi. Noc jest zbyt piękna, a życie zbyt krótkie. Nie możemy się doczekać.
Czuję kość na kości. Noc jest zbyt piękna. Leonie.