Inne utwory od KAROL G
Opis
Brzmi jak korespondencja, która mogłaby łatwo zakończyć się słowami„no dobrze, wychodzę, czekaj”. Trochę zuchwałe, trochę leniwe, z nutką prowokacji – a wszystko to w rytmie, który wydaje się stworzony dla nocnych ulic, zapachu słodkiego dymu i niekończących się„no cóż, co może pójść nie tak?”. W każdym słowie wyczuwa się grę: pozornie poważną, ale tak naprawdę wszyscy wiedzą, że jutro będzie to po prostu kolejna historia do opowiadania znajomym nad ranem.
Muzyka jest tu jak napój gazowany z rumem – lekka, ale z charakterem. Pod jej wpływem chce się wrócić do czasów, kiedy najważniejszą decyzją było„czyją kolumnę wziąć” i„jaki utwór puścić jako następny”. A potem wszystko samo: reggaeton, kilka spojrzeń, kilka przypadkowych wyznań i już wiadomo, że stare iskry doskonale pamiętają drogę powrotną.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, ¿qué más?
Hace rato que no sé na' de ti
Taba con alguien, pero ya estoy free
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
Tú dime, dónde está'
Que hace rato que no sé na' de ti
Taba con alguien, pero ya estoy free
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
Papi, nos perdemo', nos parqueamo' y lo prendemo'
Pa la seca algo bebemo, y cuando nos emborrachemo'
Una de reguetón ponemo' y nos vamo' a donde nos podamos querer
Nos podamos comer (eh-ah)
Papi, nos perdemo', nos parqueamo' y lo prendemo'
Pa la seca algo bebemo', y cuando nos emborrachemo'
Una de reguetón ponemo' y nos vamo' a donde nos podamos querer
Nos podamos comer
Baby, ¿qué más?
Hace rato que no sé na' de ti (wuh, yeh)
Taba con alguien, pero ya estoy free ('toy free)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
Tú dime, dónde está' (tú dime, tú dime)
Que hace rato que no sé na' de ti (na de ti)
Taba con alguien, pero ya estoy free (wuh)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
¿Qué malo puede pasar?
¿Que nos vaya mal? Estoy afuera, sal
Tenemos cosas pendientes por repasar
Tú ere' un polvito difícil de reemplazar (sí)
No sé si te convenza (ey)
Nos damo' un rocecito por Provenza
Y si la cosa se pone tensa, en mi cama la recompensa
O viceversa, ¿por qué lo piensas?
Pasamo' por el barrio por hierba
Ponlo en la hookah pa que se disuelva
La química todavía se conserva
Y yo te lo hago rico para que vuelva'
Aunque mañana me voy
Aprovéchame, que aquí estoy
Puesta pa ti
Por eso te escribí
Baby, ¿qué más?
Hace rato que no sé na de ti
Taba con alguien, pero ya estoy free (huh)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
Tú dime, dónde está' (tú dime, tú dime)
Que hace rato que no sé na' de ti (na de ti)
Taba con alguien, pero ya estoy free (wuh)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
O-O-Ovy On The Drums
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, co jeszcze?
Od jakiegoś czasu nic o tobie nie słyszałem
Byłam z kimś, ale już jestem wolna
Chcę przeżyć stare czasy, dawno mnie nie było
Powiedz mi, gdzie to jest?
Minęło trochę czasu, odkąd cokolwiek o tobie wiem
Byłam z kimś, ale już jestem wolna
Chcę przeżyć stare czasy, dawno mnie nie było
Tatusiu, zgubiliśmy się, parkujemy i włączamy
W porze suchej coś pijemy, a kiedy się upijemy”
Gramy reggaeton i jedziemy tam, gdzie możemy się kochać
Możemy jeść (eh-ah)
Tatusiu, zgubiliśmy się, parkujemy i włączamy
Na porę suchą coś pijemy, a kiedy się upijemy
Gramy reggaeton i jedziemy tam, gdzie możemy się kochać
możemy jeść
Kochanie, co jeszcze?
Przez jakiś czas nic o tobie nie słyszałem (wuh, yeh)
Byłam z kimś, ale jestem już wolna („wolna od zabawek”)
Chcę przeżyć stare czasy, dawno mnie nie było
Powiedz mi, gdzie to jest (powiedz mi, powiedz mi)
Minęło trochę czasu, odkąd cokolwiek o tobie wiem (cokolwiek o tobie)
Byłam z kimś, ale już jestem wolna (wuh)
Chcę przeżyć stare czasy, dawno mnie nie było
Co złego może się stać?
Co się z nami dzieje? Jestem na zewnątrz, wyjdź
Mamy oczekujące rzeczy do sprawdzenia
Jesteś małym proszkiem, który trudno zastąpić (tak)
Nie wiem, czy Cię to przekonuje (hej)
Dajemy sobie trochę dotyku przez Prowansję
A jeśli sytuacja stanie się napięta, nagroda będzie w moim łóżku
Albo odwrotnie, dlaczego tak myślisz?
Poszliśmy po okolicy po trawę
Włóż go do fajki wodnej, aby się rozpuścił
Chemia jest nadal zachowana
I wzbogacę je dla ciebie, aby wróciło'
Chociaż jutro wyjeżdżam
Skorzystaj ze mnie, jestem tu
Zestaw dla Ciebie
Dlatego do ciebie napisałem
Kochanie, co jeszcze?
Nie słyszałem od ciebie przez jakiś czas
Byłam z kimś, ale już jestem wolna (huh)
Chcę przeżyć stare czasy, dawno mnie nie było
Powiedz mi, gdzie to jest (powiedz mi, powiedz mi)
Minęło trochę czasu, odkąd cokolwiek o tobie wiem (cokolwiek o tobie)
Byłam z kimś, ale już jestem wolna (wuh)
Chcę przeżyć stare czasy, dawno mnie nie było
O-O-Ovy na perkusji