Inne utwory od B10
Opis
W rytmie przypominającym słoneczny karnawał kryje się zupełnie nieuroczysta historia. Taniec jest jak zasłona dymna, za którą płonie uparte„nigdy więcej nie pozwolę”. Najpierw pojawia się delikatna pokusa: wydaje się, że można jeszcze raz uwierzyć, dać szansę, ale zaraz potem nadchodzi gorzkie wspomnienie – i muzyka nabiera tempa, aby zrzucić ze skóry stare rany.
W tych akordach jest to uczucie, kiedy uczysz się nie oddawać siebie„kawałkami”, ale zbierasz się z powrotem w całość. I nawet jeśli wokół są jasne światła, brazylijski rytm i tańczący tłum – w środku gra zupełnie inna melodia: o tym, że czasami najważniejsze tango w życiu to tango z samym sobą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yoo
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte
De mí pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No, no)
Y luego huyas (Yoo, yoo)
Bailando funk brasileño (Hmm)
Dando mis toques
No te alejes, no evites el roce
Mentira, ella sí me conoce
Pero la loca se hace
A sus amigas no contó
Que no superó esa fase
¿Por qué sigue pensando en mí?
Está buscando en otro lo que yo sí tenía y ¿por qué?
Yo ya no soy ese hombre que antes pasaba de todo, y no (No-o)
Mira por dónde, ahora tú me llamas y cuelgo yo (Yoo)
No puedo perder el enfoque que perdí por culpa de vos
Que perdí por culpa de vos
Y nunca cambiaste
En ti nunca hubo amor
Ahora te arrepientes
¿Pero y el dolor? (Yeah-yeah)
No se va, no te puedo perdonar
No
A veces algo me tienta, pero no me valoró
Más me quiero yo (Más me quiero yo)
Enfoque al cien por ciento
En uno y no en dos (En uno y no en dos)
Dinero es la prioridad y hacerlo ese es mi don
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mí
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No)
Y luego huyas (No)
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mi
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas
Y luego huyas
Tłumaczenie na język polski
Yoo
Jeśli będziesz mnie kochać, zrobię dla ciebie miejsce w moim życiu
Ale nie próbuj robić mi nadziei
A potem odejdź i zostaw rany
Ponieważ nie dam ci części
ode mnie, abyś mógł to wziąć i zniszczyć
A potem uciekasz (Nie, nie)
A potem uciekasz (Yoo, yoo)
Tańczący brazylijski funk (Hmm)
Daję moje dotknięcia
Nie odchodź, nie unikaj dotyku
Kłam, ona mnie zna
Ale szaleństwo zostało już zrobione
Nie powiedziała swoim przyjaciołom
To nie przeszło tej fazy
Dlaczego ciągle o mnie myślisz?
Czy szuka w innym tego, co mam i dlaczego?
Nie jestem już tym człowiekiem, który przechodził przez wszystko i nie (Nie-o)
Spójrz gdzie, teraz zadzwoń do mnie, a ja się rozłączę (Yoo)
Nie mogę stracić skupienia, które straciłem przez ciebie
Co straciłem przez ciebie
i nigdy się nie zmieniłeś
Nigdy nie było w Tobie miłości
Teraz żałujesz
Ale co z bólem? (Tak, tak)
To nie przejdzie, nie mogę ci wybaczyć
Nie
Czasami coś mnie kusi, ale nie ma dla mnie wartości
Kocham siebie bardziej (kocham siebie bardziej)
Stuprocentowe skupienie
W jednym, a nie w dwóch (W jednym i nie w dwóch)
Pieniądze są najważniejsze, a robienie ich to mój dar
Jeśli będziesz mnie kochać, zrobię dla ciebie miejsce w moim życiu
Ale nie próbuj robić mi nadziei
A potem odejdź i zostaw rany
Ponieważ nie oddam Ci części siebie
Abyś mógł go zabrać i zniszczyć
A potem uciekasz (Nie)
A potem uciekasz (Nie)
Jeśli będziesz mnie kochać, zrobię dla ciebie miejsce w moim życiu
Ale nie próbuj robić mi nadziei
A potem odejdź i zostaw rany
Ponieważ nie oddam Ci części siebie
Abyś mógł go zabrać i zniszczyć
a potem uciekasz
a potem uciekasz