Inne utwory od ladiferencia2006
Opis
Noc, w której nie ma miejsca na przerwy i wyjaśnienia. Wszystko rozstrzyga się ciałami, spojrzeniami i milczeniem, które tylko dodaje oliwy do ognia. Czy to kłótnia, czy zabawa – kto to rozstrzygnie? Drzwi trzaskają, telefony są zablokowane, ale wystarczy spojrzeć sobie w oczy, aby ponownie przypomnieć sobie, jak to jest, gdy serce bije w rytm basów, a myśli rozpływają się w dymie.
Muzyka brzmi jak spór dwóch osób, które jednocześnie walczą i godzą się, rozdzielają i przyciągają. To delikatność, to zuchwałość, a w tej huśtawce – wszystko jest prawdziwe. Nie ma tu właściwych słów i pięknych wymówek, tylko energia chwili i chęć wyciśnięcia z niej ostatniej iskry.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Que qué pasa con nosotros dice la gente.
Y no sé, y no sé qué responder.
Y no sé qué responder.
Amanecimos en camas diferentes. Que no he podido sacarte de mi mente.
Cómo te pega lentamente, babe.
Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba. Y en tu mirada lo noto, lo veo en tu cara. Tus compartíos de
TikTok dicen que me amas. Dime por qué peleamos tanto si tienes ganas.
Y si no quieres, te bloqueo, te bloqueo, que conmigo no hay nada mala, ja.
Así que llámame, descálzate y ponme esos ojitos que me tientan.
Así que llámame, descalzate, que voy a quitarte todas las prendas.
Que qué pasa con nosotros dice la gente.
Y no sé, y no sé qué responder.
Y no sé qué responder.
Amanecimos en camas diferentes. Que no he podido sacarte de mi mente.
Cómo te pega lentamente, babe. Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba.
Dime, dime por qué lo niegas si te mueres de ganas. Cuando te tengo cerca sé que tú no me engañas.
Dices que no quieres, pero luego me llamas. Baby, tú y yo sabemos que no se acaba.
Y aunque peleemos siempre vuelves. Yo sé que sientes lo que dices que sientes.
Tus amigas dicen que me olvide, pero en la cama tú decides.
Dime, bebé, cuándo tú me quieres ver.
Ese culo quiero tener conmigo.
Amane-Amanecí diferente-te. Que no po-- que no he podido de mi mente-e-e.
Te pega lentamente-te. Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba.
Tłumaczenie na język polski
Co jest z nami nie tak, mówią ludzie.
A ja nie wiem i nie wiem, co odpowiedzieć.
I nie wiem co odpowiedzieć.
Obudziliśmy się w różnych łóżkach. Że nie udało mi się wyrzucić Cię z myśli.
Jak on cię powoli uderza, kochanie.
Wciąż pamiętam, kiedy mnie uderzyłeś.
Kto by pomyślał, że teraz mam zamknięte drzwi i że kiedy wrócę, nie będę już miał Twoich pazurów.
Ale wiem, że pamiętasz, jak ci dał. I widzę to w twoich oczach, widzę to w twojej twarzy. Udostępniłeś
TikTok mówi, że mnie kochasz. Powiedz mi, dlaczego tak bardzo się kłócimy, jeśli masz na to ochotę.
A jeśli nie chcesz, to cię blokuję, blokuję, nie ma ze mną nic złego, ha.
Więc zadzwoń do mnie, zdejmij buty i daj mi te małe oczka, które mnie kuszą.
Więc zadzwoń do mnie, zdejmij buty, a ja zdejmę ci całe ubranie.
Co jest z nami nie tak, mówią ludzie.
A ja nie wiem i nie wiem, co odpowiedzieć.
I nie wiem co odpowiedzieć.
Obudziliśmy się w różnych łóżkach. Że nie udało mi się wyrzucić Cię z myśli.
Jak on cię powoli uderza, kochanie. Wciąż pamiętam, kiedy mnie uderzyłeś.
Kto by pomyślał, że teraz mam zamknięte drzwi i że kiedy wrócę, nie będę już miał Twoich pazurów.
Ale wiem, że pamiętasz, jak ci dał.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego temu zaprzeczasz, skoro umierasz. Kiedy mam Cię blisko, wiem, że mnie nie oszukasz.
Mówisz, że nie chcesz, ale potem do mnie dzwonisz. Kochanie, ty i ja wiemy, że to nie koniec.
I nawet jeśli się kłócimy, zawsze wracasz. Wiem, że czujesz to, co mówisz.
Twoi przyjaciele mówią, że powinnam zapomnieć, ale ty decydujesz w łóżku.
Powiedz mi, kochanie, kiedy chcesz się ze mną spotkać.
Ten tyłek, który chcę mieć przy sobie.
Obudziłem się – obudziłem się inny – ty. Że nie mogę... nie udało mi się wyjść z moich myśli.
To uderza cię powoli. Wciąż pamiętam, kiedy mnie uderzyłeś.
Kto by pomyślał, że teraz mam zamknięte drzwi i że kiedy wrócę, nie będę już miał Twoich pazurów.
Ale wiem, że pamiętasz, jak ci dał.