Inne utwory od Karina Rose
Inne utwory od Ikarus
Opis
Producent, miksowanie i mastering: Maximilian Ikarus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich schaue nicht mehr alle meine Storylikes.
Ich weiß nicht, was du machst, welches Lied du teilst. Dass du mir nicht mehr fehlst, halte ich nicht geheim.
Ich bin gern allein, sag ich laut und wein'. Leb in deinem Schatten, mir ist auch im
Sommer kalt. Leere Räume, wenn ich sage, ich will heute nicht mehr sein. Zähle
Risse in meinem Herz und danach leise im Asphalt.
Schau dich lustlos an, sage, mir ist kalt. Ich bin lieblos, in mir dieses traurige
Kind und es ist ziellos, sucht in all der Leere nach Sinn. Wann bin ich sie los?
Alle Fragen da in mir drin.
Und ich glaub, wir kriegen das nicht mehr hin.
Ich bin lieblos, in mir dieses traurige Kind und es ist ziellos, sucht in all der Leere nach Sinn.
Wann bin ich sie los? Alle Fragen da in mir drin.
Und ich glaub, wir kriegen das nicht mehr hin.
Ich wünsch, es wär mir egal, doch verzweifel jetzt, weil wir nicht mehr sind.
Wann wird es endlich normal?
In mir wieder dieses traurige Kind.
Mich lachen unsere alten Bilder aus vom Kühlschrank. Mir krampft der Magen, das
Herz rast, ich bin gefühlskrank.
Ja, ich nehm mich selbst zurück, ich bin genügsam.
Schwarze Wolken in der Wohnung sind so dicht, die sind berührbar und der Strick hängt um den Hals, seh dein Geruch in unseren Bettbezügen.
Ich will nicht mehr, will mich nicht mehr selbst belügen.
Würd grad nix lieber tun, als unsere Liebe wegzudrücken. Hab es zerstört in unseren letzten Zügen.
Ich bin lieblos, in mir dieses traurige Kind und es ist ziellos, sucht in all der
Leere nach Sinn. Wann bin ich sie los? Alle Fragen da in mir drin.
Und ich glaub, wir kriegen das nicht mehr hin.
Ich bin lieblos, in mir dieses traurige Kind und es ist ziellos, sucht in all der Leere nach Sinn.
Wann bin ich sie los? Alle Fragen da in mir drin.
Und ich glaub, wir kriegen das nicht mehr hin.
Tłumaczenie na język polski
Nie oglądam już wszystkich moich polubień.
Nie wiem, czym się zajmujesz, jaką piosenką się dzielisz. Nie będę ukrywać, że już za Tobą nie tęsknię.
Lubię być sama, mówię głośno i płaczę. Żyj w swoim cieniu, moim też
Letnie zimno. Puste przestrzenie, kiedy mówię, że nie chcę już dzisiaj być. Policz
Pęknięcia w sercu, a potem cicho w asfalcie.
Spójrz na siebie apatycznie i powiedz: jest mi zimno. Jestem pozbawiony miłości, jest we mnie taki smutek
Dziecko i to bezcelowe, szukające sensu w całej pustce. Kiedy się jej pozbędę?
Wszystkie pytania we mnie.
I myślę, że nie możemy już tego zrobić.
Jestem pozbawiona miłości, to smutne dziecko we mnie, które jest bezcelowe i szuka sensu w całej pustce.
Kiedy się jej pozbędę? Wszystkie pytania we mnie.
I myślę, że nie możemy już tego zrobić.
Szkoda, że mnie to nie obchodziło, ale teraz rozpaczam, bo już nas nie ma.
Kiedy to w końcu stanie się normalne?
Znów to smutne dziecko we mnie.
Nasze stare zdjęcia z lodówki śmieszą mnie. Przez to boli mnie brzuch
Serce mi bije, jestem chora emocjonalnie.
Tak, odzyskam siebie, jestem oszczędny.
Czarne chmury w mieszkaniu są tak gęste, że można ich dotknąć, a lina wisi na szyi, widać Twój zapach w naszych pościelach.
Nie chcę już tego, nie chcę już siebie okłamywać.
Nie ma nic, co wolałabym zrobić, niż odepchnąć naszą miłość. Zniszczyliśmy go w naszych ostatnich ruchach.
Jestem pozbawiona miłości, to smutne dziecko we mnie, i to bezcelowe, szukając w tym wszystkim
Pustka w znaczeniu. Kiedy się jej pozbędę? Wszystkie pytania we mnie.
I myślę, że nie możemy już tego zrobić.
Jestem pozbawiona miłości, to smutne dziecko we mnie, które jest bezcelowe i szuka sensu w całej pustce.
Kiedy się jej pozbędę? Wszystkie pytania we mnie.
I myślę, że nie możemy już tego zrobić.