Opis
Beton pod stopami brzmi głośniej niż serce, jakby sama ulica postanowiła wyznać swój ból. Ciężkie kroki rozdzierają powietrze, krople odliczają czas dokładniej niż jakikolwiek zegar, a przestrzeń wydaje się szeptać obce tajemnice przez ściany. Muzyka składa się z pulsu miasta, z głuchych ech i napiętej ciszy, w której każdy oddech zamienia się w dym.
Jest w tym poczucie końca, ale nie katastroficznego – raczej nieuniknionego, jak wtedy, gdy stare zegary nagle milkną, a ty rozumiesz: tak, wieczność też potrafi się kończyć. I wtedy pozostaje tylko iść dalej, bezgłośnie, jakby po popiele, zabierając ze sobą echo tego, co już dawno minęło.
Wydawca muzyczny: prawa autorskie zastrzeżone.
Kompozytor: Ruairidh McKay
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es is koid
Im Bezirk
Und die Nächte
Werden lang
Wonn i di hoid
Nah bei mir
Dann glaub i
Dass mi draht
Du bist die Müch in da Melange
Du bist der Zwifü zu meim Rost
Du bist der Grammel Zu meim Brot
I loss di nimma los
Du bist die erste Tschick am Tog
Und des letzte Bier aufd Nocht
Wann i umfoi fong mi auf
Und loss mi nimmer los
Bleib bei mir
I wü di ned verlieren
Geh bitte bleib bei mir
Wann mi wer frogt
Woa i valiebt
Na die Liebe
War mir neu
Einst als du
Standst vor mir
Hob i gwusst
Was Liebe woa
Du brennst
Du brennst wie Obstler in meim Hois
Mit dir werd i gern oid
Du bist die Tanne zu meim Woid
Die heiße Pfanne zu meim Schmoiz
Du bist des Feuer im Kamin
Du bist mir teuer wie Benzin
Gib mir den Rest zu meiner Fettn
Der Filter auf da Zigarettn
Bleib bei mir
I wü di ned verlieren
Geh bitte bleib bei mir
Baby bitte bleib bei mir
I wü di ned valiern
Baby bitte bleib bei mir
Wö i wü di ned valiern
Ah
Ah
Baby bitte bleib bei mir
Bei mir
Bei mir
Baby bitte bleib bei mir
Bei mir
Bei mir
Bei mir
Wö i wü di ned valiern
Tłumaczenie na język polski
To jest koid
W dzielnicy
I noce
Wydłuż się
Mam nadzieję, że tak
Blisko mnie
Wtedy wierzę
Ten mój drut
Jesteś Müch in da Melange
Jesteście dwójką dla mojej rdzy
Jesteś gramem mojego chleba
Nie pozwolę ci odejść
Jesteś pierwszym Tschick am Tog
I ostatnie piwo wieczorem
Kiedy dostanę wiadomość od ciebie?
I nigdy nie pozwól mi odejść
Zostań ze mną
Nie straciłbym cię
Proszę, idź, zostań ze mną
Kiedy zapytam kogo?
Oj, kocham
Cóż, kochanie
Było dla mnie nowością
Raz jak ty
Stałeś przede mną
Wiedziałem
Co za miłość, wow
Płoniesz
Płoniesz jak sok owocowy w moich hoisach
Chciałbym być z tobą
Jesteś jodłą dla mojego woida
Gorąca patelnia dla mojego schmoiz
Jesteś ogniem w kominku
Jesteś mi tak drogi jak benzyna
Daj mi resztę mojego tłuszczu
Filtr na papierosie
Zostań ze mną
Nie straciłbym cię
Proszę, idź, zostań ze mną
Kochanie, proszę, zostań ze mną
Nie ceniłbym tego
Kochanie, proszę, zostań ze mną
Nie ceniłbym tego
Ach
Ach
Kochanie, proszę, zostań ze mną
Ze mną
Ze mną
Kochanie, proszę, zostań ze mną
Ze mną
Ze mną
Ze mną
Nie ceniłbym tego