Opis
To, co błyszczące, zawsze przyciąga bardziej, niż jest tego warte. W tej muzyce wyczuwalny jest ten sam złoty blask – zwodniczy, hałaśliwy, lekko zamglony dymem i nadmiarem prędkości. Pomiędzy hotelami, lotami i przypadkowymi zakupami pojawia się dziwna mieszanka zmęczenia i podekscytowania: wydaje się, że wszystko jest, a jednak w środku nadal czuć pustkę, której nie wypełniają ani karty, ani dżinsy, ani dymne zaciągnięcia.
Każdy wers brzmi jak wewnętrzny dialog na granicy snu i przeciążenia: czy to spowiedź, czy automatyczne mamrotanie. Tutaj wszystko utrzymuje się na półtonie – między obietnicą odejścia a niemożnością zatrzymania się. I przez to utwór wydaje się nie dotyczyć blasku, ale tego, jak łatwo zgubić się we własnym odbiciu, jeśli świeci zbyt jasno.
Producent: Sapizher
Kompozytor: Sebastian Meisner.
Autor tekstu: Dustin Jen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, ha
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Sag, wenn ich broke wär, wärst du dann noch hier oder wärst du schon längst weg? Okay
Würd ich's nicht moven, so wie ich's grad move, sag, wär'n wir beendet? (Okay)
Sag, willst du nur mich oder willst du mein Life? Sag, bist du geblendet?
Sag, bist du geblendet? Ja, bi-bi-bist du ge—, woah (Fuck)
Ich lieg in 'ner Hotel-Suite (Und smoke ein'n auf)
Ich nehm alles, was ich so krieg (So krieg), wenn ich kauf, bin ich im Rausch, ja
Den Duft in mein'n Bedsheets krieg ich nicht raus
Krieg ich nicht raus, krieg ich nicht raus
Money, drugs, fast cars, shit, I blee-e-e-e—
Ich hab ihn kurz labern gehört, fuck, ich bin jetzt schon bedient
Er zahlt mir 1k für paar dumme Bars, ich kauf mir davon neue Jeans
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, huh
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Sag, wenn ich broke wär, wärst du dann noch hier oder wärst du schon längst weg? (Okay)
Würd ich's nicht moven, so wie ich's grad move, sag, wär'n wir beendet? (Okay)
Sag, willst du nur mich, oder willst du mein Life? Sag, bist du geblendet?
Sag, bist du geblendet? Ja, bi-bi-bist du ge—, woah (Ja)
Ich hab paar K in meinen Pants, ich glaub, ich brauch paar— (Schwarze Karten)
Woah (Schwarze Karten, schwarze Karten)
Uh, ich hab im Flugzeug gepennt
Werd wach und zähl paar andre Staaten (Ah, fuck)
Und zähl paar andre St— (Ah)
Mein Fit ist so Wasser wie Taufen
Ich kann es doch selber nicht glauben
Der Joint ist entspannt wie 'ne Pause
Red nicht mit mir, geht's nicht um ein paar Tausend (Tausend, was?)
Ein Homie mit Päckchen am laufen (Homie am laufen)
Gib mal 'ne Chick, ich will rauchen
Yeah, gib mal 'ne Chick, ich will fi—
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, huh
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Tłumaczenie na język polski
Nie wszystko co się świeci jest złotem
2 g w moich Ricky Vans (dymne)
4k w moich spodniach z trądzikiem (OK)
Mimo że nikt mnie nie zna
A ona na to: „Tak, wcale jej się to nie podoba, ah”.
Jeśli palę, ale mimo to palę, ha
Moja atmosfera jest najtrudniejsza, tak
Myślę, że to jasne (Kurwa)
Powiedz, gdybym był spłukany, czy nadal byś tu był, czy już dawno Cię nie było? OK
Czy nie przesunąłbym tego tak, jakbym po prostu się poruszał, gdybyśmy już skończyli? (ok)
Powiedz, czy chcesz tylko mnie, czy chcesz mojego życia? Powiedz, czy jesteś zaślepiony?
Powiedz, czy jesteś zaślepiony? Tak, bi-bi-jesteś ge-, woah (Kurwa)
Leżę w apartamencie hotelowym (i palę papierosa)
Wezmę wszystko, co dostanę (Więc zdobądź), kiedy kupuję, jestem naćpany, tak
Nie mogę pozbyć się zapachu z pościeli
Jeśli nie mogę się wydostać, nie mogę się wydostać
Pieniądze, narkotyki, szybkie samochody, cholera, krwawię-e-e-e-
Słyszałem, jak przez chwilę bełkotał: „Kurwa, już mnie obsłużono”.
Płaci mi 1 tys. za jakieś głupie batoniki, za które kupuję sobie nowe jeansy
Nie wszystko co się świeci jest złotem
2 g w moich Ricky Vans (dymne)
4k w moich spodniach z trądzikiem (OK)
Mimo że nikt mnie nie zna
A ona na to: „Tak, wcale jej się to nie podoba, ah”.
Kiedy palę, ale mimo to palę, huh
Moja atmosfera jest najtrudniejsza, tak
Myślę, że to jasne (Kurwa)
Powiedz, gdybym był spłukany, czy nadal byś tu był, czy już dawno Cię nie było? (ok)
Czy nie przesunąłbym tego tak, jakbym po prostu się poruszał, gdybyśmy już skończyli? (ok)
Powiedz, czy chcesz tylko mnie, czy chcesz mojego życia? Powiedz, czy jesteś zaślepiony?
Powiedz, czy jesteś zaślepiony? Tak, bi-bi-czy jesteś ge-, woah (Tak)
Mam kilka K w spodniach, myślę, że potrzebuję kilku- (Czarne karty)
Woah (Czarne karty, czarne karty)
Uh, spałem w samolocie
Obudź się i policz inne stany (Ach, kurwa)
I policz jeszcze kilku innych St- (Ach)
Moje zdrowie jest jak woda jak chrzty
Sama nie mogę w to uwierzyć
Staw jest zrelaksowany jak przerwa
Nie mów do mnie, nie chodzi o kilka tysięcy (tysiąc, ile?)
Ziomek z biegającymi paczkami (biegający ziomek)
Daj mi laskę, chcę zapalić
Tak, daj mi laskę, chcę się pieprzyć
Nie wszystko co się świeci jest złotem
2 g w moich Ricky Vans (dymne)
4k w moich spodniach z trądzikiem (OK)
Mimo że nikt mnie nie zna
A ona na to: „Tak, wcale jej się to nie podoba, ah”.
Kiedy palę, ale mimo to palę, huh
Moja atmosfera jest najtrudniejsza, tak
Myślę, że to jasne (Kurwa)