Opis
Przyjaźń, jakby rozciągnięta między pomadą a kastetem: jednocześnie efektowna i gotowa stanąć w ogniu. Tutaj wszystko dotyczy tych, którzy trzymają włosy podczas słabości, podają ostatniego niedopałka i żartobliwie są gotowi wdać się w bójkę - ale jeszcze bardziej są gotowi otrzeć łzy i naprawić złamane serce. Tatuaż„motyl w różowym kolorze” i chromowana fajka – jak wizytówki tego samego kodeksu: na zewnątrz – show, w środku – żelazna lojalność.
Wokal jest jak notatka w dzienniku: bez sentymentalizmu, ale ze zrozumieniem, że przestępstwa i plany warte miliony sąsiadują z banalnymi drobiazgami – kradzieżami we dwoje i wspólnymi wyprawami po„smakołyki”. Ironia delikatnie mruga okiem: można być jednocześnie pięknym jak truskawka i niebezpiecznym jak nóż w prawej ręce. Główne wrażenie: zawsze jest ktoś, kto stanowi„kręgosłup”, który nie poddaje się i trzyma, nawet gdy wszystko nie idzie zgodnie z planem.
Kompozytor, producent: jaynbeats
Dźwięk i mastering: Jayo
Autor tekstu: KIARABABA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mh, ja
(jaynbeats)
Kiarababa
Sie ist mein Bruder, mein Anwalt, dein Endgegner
Und wenn du Schlampe Filme machst, wird sie penetrant
Sie würd sterben für mich, egal, wer du auch bist
So viel Scheiße gebaut, sie verurteilt mich nicht
Mach' ihre Haare und sie mein Make-up
Dreh' ihr den Joint um, sie haut ihn schön an
Wir liegen high, unsre Träume sind gleich
Schleimen uns beide bei Reichen ein
Kann dir erzählen, so viel Geschichten
Sie teilt mit mir die letzten Kippen
Für 'ne Schlägerei ist sie immer bereit
Zieh' ihr an den Haaren, sie schlägt von Seite ein
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie hat Butterfly in Pink und ich Tele in Chrom
Sowas kennst du sonst nur aus Television
Wir machen wirklich, während andere reden
Schmieden Pläne jeden Tag, wie wir Millionen kriegen
Hält meine Haare, wenn ich Nase zieh'
Und gibt mir Taschentuch, wenn mein Herz mal bricht
Viele haben keine Prinzipien, doch wir haben die selben
Sie ist wunderschön so wie 'ne Erdbeere
Dauernd zusammen, das sind die besten Tage
Holt mich aus Schlamassel, egal, wie sehr ich verkacke
Mein Akh, mein Brat, sie ist loyal und stramm
Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Tłumaczenie na język polski
Mhm, tak
(jaynbeats)
Kiarababa
Ona jest moim bratem, moim prawnikiem, twoim ostatecznym przeciwnikiem
A kiedy kręcisz filmy ze dziwkami, ona staje się penetrująca
Umarłaby za mnie, nieważne kim jesteś
Zrobiono tyle gówna, że ona mnie nie ocenia
Zrób jej fryzurę, a ona zrobi mi makijaż
Nasuń na nią jointa, ładnie uderza
Jesteśmy na haju, nasze marzenia są takie same
Namawiaj nas obu do bogatych ludzi
Mogę opowiedzieć ci wiele historii
Dzieli się ze mną ostatnimi papierosami
Zawsze jest gotowa do walki
Ciągnij ją za włosy, ona uderza z boku
Ona jest moim bratem, moimi plecami, moim Akh
Stań za mną, niezależnie od tego, co zrobię
Pręgował, wąchał, płakał, śmiał się
A jeśli będziesz miał do mnie problem, ona cię dźgnie
Ona jest moim bratem, moimi plecami, moim Akh (eywa)
Stoi za mną bez względu na to, co zrobię (tak, tak, tak)
Pręgował, wąchał, płakał, śmiał się
A jeśli będziesz miał do mnie problem, ona cię dźgnie
Ona ma Butterfly w kolorze różowym, a ja Tele w chromie
Coś takiego zna się tylko z telewizji
Naprawdę tak robimy, gdy inni mówią
Codziennie planujemy, jak zdobyć miliony
Trzyma moje włosy, kiedy pociągam za nos
I daje mi chusteczkę, gdy pęka mi serce
Wielu nie ma żadnych zasad, ale my mamy te same
Jest piękna jak truskawka
Bycie razem przez cały czas to najlepsze dni
Wyciągnij mnie z bałaganu, bez względu na to, jak bardzo schrzanię
Mój Akh, mój Brat, ona jest lojalna i twarda
Dla Ciebie włożyłem rękę w ogień
Ona jest moim bratem, moimi plecami, moim Akh
Stań za mną, niezależnie od tego, co zrobię
Pręgował, wąchał, płakał, śmiał się
A jeśli będziesz miał do mnie problem, ona cię dźgnie
Ona jest moim bratem, moimi plecami, moim Akh (eywa)
Stoi za mną bez względu na to, co zrobię (tak, tak, tak)
Pręgował, wąchał, płakał, śmiał się
A jeśli będziesz miał do mnie problem, ona cię dźgnie