Inne utwory od Furacão 2000
Opis
Na początku wydaje się, że wszystko powtarza się w nieskończoność – to samo, kółko w kółko. Ale w tym właśnie tkwi magia: jak mantra, jak oddech, jak wiatr, który nigdy nie wieje tak samo, choć brzmi znajomo. Każde„no” nakłada się na inne, jak warstwy przezroczystej tkaniny, i w pewnym momencie nie ma już znaczenia, gdzie jest początek, a gdzie koniec.
Muzyka porywa i unosi, ciało poddaje się szybciej niż głowa. Jeszcze chwila – i rytm staje się jedyną podporą. Wszystko inne rozpływa się jak piasek z dłoni. I to daje dziwny spokój: można po prostu pozwolić sobie zniknąć w strumieniu, jakby cały świat skurczył się do jednego dotknięcia, jednego oddechu, jednego ruchu powietrza.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No, no, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
Just like the wind
With just, with just, with just
With just one touch I can
With just, with just, with just-
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
With just, with-with just, with just
With just one touch I can
With just, with-with just, with-with just, with just, with-with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
No, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
With just, with just, with just
With just one touch I can
With just, with just, with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
With just, with-with just, with just
With-with just one touch I can
With just, with just, with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
Just like the wind
No, no, no, no, no, no, no, no
Just like, just like, just like, just like, just like, just like the wind
Just like, just like, just like, just like, just like, just like the wind
Just like, just like, just like, just like, just like, just like the wind
No, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
With just, with just, with just, with just
With just one touch I can
With just, with just, with just, with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
No, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
Tłumaczenie na język polski
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Podobnie jak wiatr
Podobnie jak wiatr
Tylko, tylko, tylko
Mogę to zrobić jednym dotknięciem
Tylko, tylko, tylko...
Mogę to zrobić jednym dotknięciem
Poczuj moje ciało, moje bo, moje bo, moje bo, moje bo, moje bo
Moje ciało się poddaje
Tylko, tylko, tylko, tylko
Mogę to zrobić jednym dotknięciem
Tylko, tylko, tylko, tylko, tylko, tylko, tylko
Mogę to zrobić jednym dotknięciem
Poczuj moje ciało, moje bo, moje bo, moje bo, moje bo, moje bo
Moje ciało się poddaje
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Podobnie jak wiatr
Tylko, tylko, tylko
Mogę to zrobić jednym dotknięciem
Tylko, tylko, tylko
Mogę to zrobić jednym dotknięciem
Poczuj moje ciało, moje bo, moje bo, moje bo, moje bo, moje bo
Moje ciało się poddaje
Tylko, tylko, tylko, tylko
Za jednym dotknięciem mogę to zrobić
Tylko, tylko, tylko
Mogę to zrobić jednym dotknięciem
Poczuj moje ciało, moje bo, moje bo, moje bo, moje bo, moje bo
Moje ciało się poddaje
Podobnie jak wiatr
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Zupełnie jak, właśnie jak, właśnie jak, właśnie jak, właśnie jak, zupełnie jak wiatr
Zupełnie jak, właśnie jak, właśnie jak, właśnie jak, właśnie jak, zupełnie jak wiatr
Zupełnie jak, właśnie jak, właśnie jak, właśnie jak, właśnie jak, zupełnie jak wiatr
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Podobnie jak wiatr
Tylko, tylko, tylko, tylko, tylko
Mogę to zrobić jednym dotknięciem
Tylko, tylko, tylko, tylko, tylko
Mogę to zrobić jednym dotknięciem
Poczuj moje ciało, moje bo, moje bo, moje bo, moje bo, moje bo, moje bo
Moje ciało się poddaje
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Podobnie jak wiatr