Inne utwory od Clonnex
Inne utwory od mapt0v
Opis
Nocna mozaika powtórzeń i fragmentów – mantra„ty mnie poczujesz” zamienia się w puls, który nie chce ucichnąć. Pragnienie, by wyjechać razem, wlać alkohol do żył i wsiąść do przypadkowego samolotu brzmi jednocześnie jak paniczna romantyczność i absurdalna utopia: wydaje się śmieszne, ale jest szczere. Ponadto wtrącenia o wojnie i dziecięcym płaczu rozrzedzają pijacką marzycielskość zimną rzeczywistością – emocje są otwarte, bez filtrów i subtelnej cenzury.
Głos przypomina notatkę napisaną w środku nocy pod latarnią – zabawną, bolesną i nieco domową. Jest tu wyzwanie, prośba i próba przeprogramowania bólu poprzez hałas i powtórzenia; wrażenie – jak ze starej pocztówki, lekko przypalonej sercem, którą chce się ostrożnie oglądać i cicho się uśmiechać.
Kompozytor: Severin Nakonechny
Kompozytor: Maksyshko Artem
Autor tekstu: Severin Nakonechny
Autor tekstu: Maksyshko Artem
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вона lonely, вона-вона lonely, uhh lonely
So lonely, trynna heal but it slowly
So lonely, so-
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Тільки я і ти цілу ніч, сядем на рандомний рейс
Я і ти, не кричи, я тебе й так чую, bae
Дав тобі усе, шо міг, дай мені last kiss
Чуєш, я викупаю натяки, я все зрозумів
Твій вогонь давно погас, та ти продовжуєш писати
Відпусти мене i перестань давати мені знаки
Я feel'аю pain, я feel'аю pain
Я feel'аю pain, не можу забути твій name
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Мені не похуй на тебе, мені не похуй на тебе
Я курю травку — потреба, на мені лінзи Bottega
Baby, насправді, ти мене бісиш, навіть у ліжку
Тепер плаче, ця baby плаче — шо я зробив не так?
Ти відповідь, bae, ти єдина, зрозумій
Відтепер більше я не твій, тепер я feel'ю тільки pain
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Да, мені справді не похуй на тебе, ця baby все знає, чому вона бреше?
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Тепер я feel'аю pain, тепер я feel'аю pain
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Tłumaczenie na język polski
Ona jest samotna, ona jest samotna, uhh samotna
Taka samotna, próbuję się zagoić, ale powoli
Taki samotny, taki-
Wiem, że mnie usłyszysz, tylko o Tobie marzę
Blizny na sercu, znowu problemy w głowie
Marzę tylko o Tobie, marzę tylko o Tobie
Ucieknijmy razem i wlejmy alkohol w żyły
Tylko ja i ty przez całą noc, polecimy losowym lotem
Ja i ty, nie krzyczcie, i tak was słyszę, kochanie
Dałem ci wszystko co mogłem, daj mi ostatni pocałunek
Widzisz, kupuję podpowiedzi, wszystko zrozumiałem
Twój ogień już dawno wygasł, ale piszesz dalej
Puść mnie i przestań dawać mi znaki
Czuję ból, czuję ból
Czuję ból, nie mogę zapomnieć twojego imienia
Wiem, że mnie usłyszysz, tylko o Tobie marzę
Blizny na sercu, znowu problemy w głowie
Marzę tylko o Tobie, marzę tylko o Tobie
Ucieknijmy razem i wlejmy alkohol w żyły
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to
Palę zioło - muszę, noszę soczewki Bottega
Kochanie, naprawdę mnie pieprzysz, nawet w łóżku
Teraz ona płacze, to dziecko płacze – co zrobiłem źle?
Jesteś odpowiedzią, kochanie, jesteś jedyną, zrozum
Odtąd nie jestem już Twoja, teraz czuję tylko ból
Teraz czuję ból (bez ciebie), teraz czuję ból (problem)
Tak, naprawdę mam cię w dupie, to dziecko wie wszystko, dlaczego kłamie?
Teraz czuję ból (bez ciebie), teraz czuję ból (problem)
Teraz czuję ból, teraz czuję ból
Wiem, że mnie usłyszysz, tylko o Tobie marzę
Blizny na sercu, znowu problemy w głowie
Marzę tylko o Tobie, marzę tylko o Tobie
Ucieknijmy razem i wlejmy alkohol w żyły