Inne utwory od Muse
Opis
Zakochanie nie oznacza tu czułych spojrzeń i ciepłych uścisków, ale raczej kosmiczną katastrofę. Kiedy wydaje się, że serce jest lodowcem, a nagle zalewa je lawina, tak że nie można nawet oddychać. Wszystko jest zbyt głośne, zbyt jasne, zbyt niszczycielskie, by się temu oprzeć.
I podczas gdy gdzieś tam gwiazdy spadają do czarnej dziury, w środku panuje dokładnie taka sama próżnia. Ciągnie, kręci, łamie, a nikt nie zamierza puścić. Nawet oszustwo w takim przypadku jest postrzegane jako gra: bolesna, ale ekscytująca, jakby bez tego chaosu życie straciło smak.
Utwór o namiętności, która nie prosi o pozwolenie, nie daje wyboru i zawsze pojawia się w nieodpowiednim momencie. Jak spotkanie z czarną dziurą: wiesz, że nie ma odwrotu, a mimo to lecisz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh, baby, don't you know I suffer?
Ooh, baby, can't you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
I thought I was a fool for no one
But, ooh, baby, I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
How long before you tell the truth?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Tłumaczenie na język polski
Och, kochanie, czy nie wiesz, że cierpię?
Och, kochanie, nie słyszysz mojego jęku?
Złapałeś mnie pod fałszywym pretekstem
Ile czasu minie zanim pozwolisz mi odejść?
Och, rozpalasz moją duszę
Och, rozpalasz moją duszę
Lodowce topnieją w środku nocy (ooh)
A supergwiazda została wessana przez supermasywną (rozpalasz moją duszę)
Lodowce topnieją w środku nocy (ooh)
A supergwiazda jest wessana (uprawiasz moją duszę)
(W supermasywną)
Myślałam, że dla nikogo nie jestem głupcem
Ale och, kochanie, jestem dla ciebie głupcem
Jesteś królową powierzchowności
Ile czasu minie, zanim powiesz prawdę?
Och, rozpalasz moją duszę
Och, rozpalasz moją duszę
Lodowce topnieją w środku nocy (ooh)
A supergwiazda została wessana przez supermasywną (rozpalasz moją duszę)
Lodowce topnieją w środku nocy (ooh)
A supergwiazda jest wessana (uprawiasz moją duszę)
(W supermasywną)
Supermasywna czarna dziura
Supermasywna czarna dziura
Supermasywna czarna dziura
Jesteś supermasywną czarną dziurą
Lodowce topnieją w środku nocy
A supergwiazda została wessana przez supermasyw
Lodowce topnieją w środku nocy
A supergwiazda została wessana przez supermasyw
Lodowce topnieją w środku nocy (ooh)
A supergwiazda została wessana przez supermasywną (rozpalasz moją duszę)
Lodowce topnieją w środku nocy (ooh)
A supergwiazda jest wessana (uprawiasz moją duszę)
(W supermasywną)
Supermasywna czarna dziura
Supermasywna czarna dziura
Supermasywna czarna dziura
Jesteś supermasywną czarną dziurą