Opis
Artysta: JOA
Producent: Noah Krantz
Producent: Vetle Junker
Kompozytorka, autorka tekstów, chórki, główny wokal: Johanna Skippervold
Klawisze, kompozytor, aranżer, gitara basowa, gitara akustyczna, gitara elektryczna: Noah Krantz
Klawisze, perkusja, programowanie, aranżer, gitara basowa, programowanie perkusji, gitara akustyczna, gitara elektryczna: Vetle Junker
Mikser: Bjarne Mathias Kraaknes
Inżynier masteringu: Joe Lambert
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Do you hate that I started talking about last night? Better options leave us behind or carry on.
Hmm.
'Cause I'm so tired of your silence. Just tell me now what you're hiding.
You can't deny that you were wrong. I saw her all along.
So won't you hold me close for a moment and love me even if it's a lie.
Go put a heartbeat onto silence even if it's just for the night. Kicking me down to speak your love can't be.
Oh no, I should've known.
So won't you hold me close for a moment and love me even if it's a lie.
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ha.
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah.
Does it make you glad that I'm trying to hide your tracks and denying that all our past is filled with flaws?
Oh.
You seem just fine with the distance.
I guess with her there's a difference.
'Cause all those nights, you know I stayed up waiting for you to need me. Oh.
So won't you hold me close for a moment and love me even if it's a lie.
Go put a heartbeat onto silence even if it's just for the night. Kicking me down to speak your love can't be.
Oh no, I should've known.
So won't you hold me close for a moment and love me even if it's a lie.
I know that I should've kicked you out my mind, yeah. I know, I know I should.
Ha-ah. But I'm so terrified of the person I am without you.
So won't you hold me close for a moment and love me even if it's a lie.
Go put a heartbeat onto silence even if it's just for the night. Kicking me down to speak your love can't be.
Oh no, I should've known.
So won't you hold me close for a moment and love me even if it's a lie.
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ha. Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah.
Tłumaczenie na język polski
Nie podoba ci się to, o czym zacząłem wczoraj wieczorem mówić? Lepsze opcje zostaw nas w tyle lub kontynuuj.
Hmm.
Bo jestem zmęczony twoim milczeniem. Po prostu powiedz mi teraz, co ukrywasz.
Nie możesz zaprzeczyć, że się myliłeś. Widziałem ją przez cały czas.
Więc nie przytul mnie przez chwilę i nie kochaj, nawet jeśli to kłamstwo.
Idź, włącz bicie serca w ciszę, nawet jeśli ma to być tylko na noc. Kopanie mnie, żebym powiedział, że kochasz, nie może być.
O nie, powinienem był wiedzieć.
Więc nie przytul mnie przez chwilę i nie kochaj, nawet jeśli to kłamstwo.
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ha.
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah.
Czy cieszy cię, że próbuję zatrzeć twoje ślady i zaprzeczam, że cała nasza przeszłość jest pełna wad?
Oh.
Wydaje się, że wszystko w porządku, jeśli chodzi o dystans.
Myślę, że z nią jest różnica.
Bo wiesz, że przez te wszystkie noce nie spałem, czekając, aż będziesz mnie potrzebować. Oh.
Więc nie przytul mnie przez chwilę i nie kochaj, nawet jeśli to kłamstwo.
Idź, włącz bicie serca w ciszę, nawet jeśli ma to być tylko na noc. Kopanie mnie, żebym powiedział, że kochasz, nie może być.
O nie, powinienem był wiedzieć.
Więc nie przytul mnie przez chwilę i nie kochaj, nawet jeśli to kłamstwo.
Wiem, że powinienem był cię wyrzucić z głowy, tak. Wiem, wiem, że powinienem.
Ha-ach. Ale tak bardzo boję się osoby, którą jestem bez ciebie.
Więc nie przytul mnie przez chwilę i nie kochaj, nawet jeśli to kłamstwo.
Idź, włącz bicie serca w ciszę, nawet jeśli ma to być tylko na noc. Kopanie mnie, żebym powiedział, że kochasz, nie może być.
O nie, powinienem był wiedzieć.
Więc nie przytul mnie przez chwilę i nie kochaj, nawet jeśli to kłamstwo.
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ha. Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah.