Opis
Producent: Rkaz
Producent: Blatt
Kompozytor: Gustav-Michael Jussen
Kompozytor: Baptiste Moalic
Autor tekstów: Yassine Beybah
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alles schwarz. Weiß, wo ich war. Steig in den G-Wagon ein und ich fahr.
Babe, au revoir. Sag, wo du bist und ich hole dich ab. Große Träume, große Stadt.
Mit Gottes Hilfe hab ich es hier rausgeschafft. Regentropfen auf dem
Autodach.
Oh Madame, du raubst mir schon seit Tagen den Verstand.
Ich kenn das Ziel, doch sag, wann kommen wir an? Wir standen mit dem Rücken an der Wand. Ay ay ay ay.
Finde keinen Schlaf. Träume, die ich jag. Wo führen sie mich hin? Folgt mir bis ins
Grab. Freunde, die ich traf. Zu viele von ihnen sind heut nicht mehr da.
Und das Leben sagt:
Buonasera.
Sprich ein Gebet und bereu meine Fehler.
Zu viele Steine, die auf unserm Weg waren.
Und wir erinnern uns an jeden Meter. Wenn Gottes will, sehen wir uns später.
Mmm, wallahla.
Mama gesund, ich sag Hamdullah.
Lächel nicht mal für die Kamera.
Sing mir ein Lied, es geht lalala.
Lalala. Lächel nicht mal für die Kamera. Ich nehm noch einen Zug von der Havanna.
Gibt nur noch wenige, denen ich trauen kann.
Bruder, gab Zeiten, in denen nicht anders war. Ich hab das Leben und ich hab den Tod gesehen. Halte seit über zehn
Jahren mein Pokerface. Immer loyal und irgendein Gang-Tattoo.
Freundschaften brechen, sobald es um Kohle geht. Laufe mit südeuropäischem Abendwind. Ach, die
Scheine so bunt, ich werd farbenblind. Ich bin mein A&R, ich bin mein Marketing.
Bin euer Vater, hab mehr als ein Patenkind.
Bruder, von außen sieht alles so einfach aus. Leben ist leicht, wenn sie nicht in der Lage sind.
Miami Yasin, der Songs für die Straße bringt. Bikini Models, auch wenn ich nicht Baden bin.
Buonasera.
Sprich ein Gebet und bereu meine Fehler.
Zu viele Steine, die auf unserm Weg waren.
Und wir erinnern uns an jeden Meter. Wenn Gottes will, sehen wir uns später.
Mmm, wallahla.
Mama gesund, ich sag Hamdullah.
Lächel nicht mal für die Kamera.
Sing mir ein Lied, es geht lalala.
Lalala.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko czarne. Wie, gdzie byłem. Wsiadaj do G-Wagonu, a ja poprowadzę.
Kochanie, au revoir. Powiedz, gdzie jesteś, a cię odbiorę. Wielkie marzenia, wielkie miasto.
Z Bożą pomocą udało mi się stąd wydostać. Krople deszczu na
Dach samochodu.
Och, madame, doprowadzasz mnie do szaleństwa od wielu dni.
Znam cel podróży, ale powiedz mi, kiedy tam dotrzemy? Nasze plecy opierały się o ścianę. Aj, aj, aj.
Nie mogę znaleźć snu. Marzenia, które gonię. Gdzie mnie zabierają? Podążaj za mną
Grób. Przyjaciele, których poznałem. Zbyt wielu z nich już dzisiaj nie ma.
A życie mówi:
Buonasera.
Zmów modlitwę i pokutuj za moje błędy.
Za dużo kamieni na naszej drodze.
I pamiętamy każdy metr. Jeśli Bóg pozwoli, zobaczymy się później.
Mmm, racja.
Mamo zdrowa, mówię Hamdullah.
Nawet nie uśmiechaj się do kamery.
Zaśpiewaj mi piosenkę, wszystko w porządku.
Lalala. Nawet nie uśmiechaj się do kamery. Pojadę innym pociągiem z Hawany.
Zostało już tylko kilku, którym mogę zaufać.
Bracie, były chwile, kiedy nic nie było inne. Mam życie i widziałem śmierć. Trzymam od ponad dziesięciu lat
Moja pokerowa twarz od lat. Zawsze lojalny i jakiś gangowy tatuaż.
Przyjaźń rozpada się, gdy w grę wchodzą pieniądze. Biegaj z południowoeuropejskim wieczornym wiatrem. Och, te
Wydaje mi się, że jestem tak kolorowy, że zaczynam ślepnąć na kolory. Jestem moim A&R, jestem moim marketingiem.
Jestem twoim ojcem, mam więcej niż jednego chrześniaka.
Bracie, z zewnątrz wszystko wygląda tak łatwo. Życie jest łatwe, gdy są niezdolni.
Miami Yasin, który przynosi piosenki na ulicę. Modele bikini, nawet gdy nie pływam.
Buonasera.
Zmów modlitwę i pokutuj za moje błędy.
Za dużo kamieni na naszej drodze.
I pamiętamy każdy metr. Jeśli Bóg pozwoli, zobaczymy się później.
Mmm, racja.
Mamo zdrowa, mówię Hamdullah.
Nawet nie uśmiechaj się do kamery.
Zaśpiewaj mi piosenkę, wszystko w porządku.
Lalala.