Opis
Producent: Jay Duggal
Producent: Samuel Wierstra
Mikser, inżynier masteringu: Guelmi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sempre fui tímido, mas música era o químico que me libertava e eu voava sem limite. No quarto eu já era Fénix, a maior estrela da city. Copiava barras do
Biggie, Tupac e Jigga, Bad Boy. Rimava o que eu vivia, óbvio, e que vendia ópio.
Pra mim era ótimo, isso levou-me ao topo, props. Pisava palcos desde Algarve até ao
Porto. Quem diria que um dia o louco fosse tripla platina?
A cena do puto da esquina faz china.
Hoje eu não bulo, hoje ganho guita cá arriba.
A sério, eu juro, vocês meteram-me em cima, por isso eu amo a minha fanbase.
Tsunami, a wave que eu faço surf. Pra quem ia 'tar preso, hoje tem maleta no cofre.
Já não fumo, só às vezes quando apetece dar um bafo.
Hoje eu sou bully, não há preço pra pagar o vosso love. Já conheço muitas caras da frontline.
Quem tá bem acompanhado nunca cai.
Pra dizer toda a verdade, eu não poupei.
Deram-me oportunidade, eu agarrei. Quero aplauso.
Eu 'tou proud. Vocês me ajudaram a vencer a fraude.
Fizeram-me crescer e hoje eu quero aplausos por eu ter causado caos.
Vocês é que meteram-me no caos, deram-me moral.
Subi degrau a degrau.
Explodi a plateia, uau. Com fama continuo igual, mesmo depois de me tornar viral em
Portugal. Na vida eu nunca recebi tanto love.
E os haters até hoje querem que eu prove. Querem que eu caia do top, what the fuck?
Mas eu construí a minha muralha com esses blocos. Só vejo tattoos no corpo dos fãs com as minhas bars e punches.
Lágrimas de sangue, minha plateia tipo que é gang.
Emoção é grande, cê tá no escadão no ranking. Já 'tou bem distante, eles ainda 'tão a pensar no arranque.
Real recognize real.
Tua vida tá a mil.
Levanta a head, chill.
O teu momento vai chegar como chegou o meu momento, for real. Aplauso.
Eu 'tou proud. Vocês me ajudaram a vencer a fraude.
Fizeram-me crescer e hoje eu quero aplausos por eu ter causado caos.
Vocês é que meteram-me no caos, deram-me moral. Subi degrau a degrau.
Explodi a plateia, uau. Com fama continuo igual, mesmo depois de me tornar viral em
Portugal.
Eu conheci o Fénix antes de eu me conhecer de músicas, de ser o meu primeiro ídolo, mesmo do bairro.
'Tou a ouvir Fénix com nove anos, oito anos, porra, não sei como é que sei cantar como esse gajo. Hoje em dia canto mais, né? Mas. . .
Ya.
O gajo também é bué forte a nível, pelo menos aparenta, 'tás a ver?
Dos maiores impulsiona-impulsionadores da música, não só do meu bairro, mas mesmo portuguesa, ya, lusófona. Por quê?
Influenciou-me a mim,
Gsan, ZZ, Beezy, todos os outros artistas da minha zona, 'tás a ver?
Isso são nomes grandes, ya, então é. . .
Ya, dos maiores impulsionadores da música portuguesa, pelo menos do rap.
É como o Ronaldo, 'tás a ver?
O Ronaldo não consegue parar de jogar à bola, não 'tá a conseguir aceitar que tem que parar de jogar à bola, porque ele, infelizmente, depende do físico.
Como a música é uma cena que depende da tua voz, do teu espírito, da tua, 'tás a ver, da tua caixa e do teu cérebro, acredito que o Fénix nunca na vida vai conseguir deixar de cantar.
Nem que seja mesmo só meter um beat e dizer: "Ya, só fazer ad-ad libs".
Ele vai, ele vai precisar disso pra tar vivo.
Tłumaczenie na język polski
Semper fui tímido, mas música era o químico que me libertava eu voava sem limite. No quarto eu já era Fénix, główne miasto estrela da. Copiava barras tak
Biggie, Tupac i Jigga, Bad Boy. Rimava o que eu vivia, óbvio, e que vendia ópio.
Pra mim era ótimo, isso levou-me ao topo, rekwizyty. Pisava palcos desde Algarve até ao
Porto. Quem diria que um dia o louco fosse tripla platina?
A cena do puto da esquina faz china.
Hoje eu não bulo, hoje ganho guita cá arriba.
A sério, eu juro, vocêsmeteram-me em cima, por isso eu amo a minha fanbase.
Tsunami, fala, która surfuje po morzu. Pra quem ia 'tar preso, hoje tem maleta no cofre.
Já não fumo, só às vezes quando apetece dar um bafo.
Hoje eu sou bully, não há preço pra pagar o vosso love. Já conheço muitas caras da frontline.
Quem tá bem acompanhado nunca cai.
Pra dizer toda a verdade, eu não poupei.
Deram-me oportunidade, eu agarrei. Quero aplauz.
Jesteś dumny. Vocês me ajudaram a vencer oszust.
Fizeram-me crescer e hoje eu quero aplausos por eu ter causado caos.
Vocês é que metrom-me no caos, deram-me moral.
Subi degrau a degrau.
Explodi a plateia, uau. Com fama continuo igual, mesmo depois de me tornar viral em
Portugalia. Na vida eu nunca recebi tanto love.
E os hejterzy até hoje querem que eu udowodnić. Querem que eu caia do góry, co do cholery?
Mas eu construí a minha muralha com esses blocos. Só vejo tatuaże no corpo dos fãs com as minhas bary i ciosy.
Lágrimas de sangue, minha plateia tipo que é gang.
Emoção é grande, cê tá no escadão bez rankingu. Já 'tou bem odległe, eles ainda 'tão a pensar no arranque.
Prawdziwe rozpoznaj prawdziwe.
Tua vida tá a mil.
Levanta głowa, wyluzuj.
O teu momento vai chegar como chegou o meu momento, naprawdę. Aplauz.
Jesteś dumny. Vocês me ajudaram a vencer oszust.
Fizeram-me crescer e hoje eu quero aplausos por eu ter causado caos.
Vocês é que metrom-me no caos, deram-me moral. Subi degrau a degrau.
Explodi a plateia, uau. Com fama continuo igual, mesmo depois de me tornar viral em
Portugalia.
Eu conheci o Fénix antes de eu me conhecer de músicas, de ser o meu primeiro ídolo, mesmo do bairro.
„Tou a ouvir Fénix com nove anos, oito anos, porra, não sei como é que sei cantar como esse gajo. Hoje em dia canto mais, né? Mas. . .
Tak.
O gajo também é bué forte a nível, pelo menos aparenta, 'tás a ver?
Dos maiores impulsiona-impulsionadores da música, não só do meu bairro, mas mesmo portuguesa, ya, lusófona. Po co?
Wpływaj na mnie i mim,
Gsan, ZZ, Beezy, wszystkie inne prace artystów z minha zona, 'tás a ver?
Isso são nomes grandes, ya, então é. . .
Tak, dos maiores impulsionadores da música portuguesa, pelo menos robią rap.
Como o Ronaldo, „tás a ver?”
O Ronaldo não consegue parar de jogar à bola, não 'tá a conseguir aceitar que tem que parar de jogar à bola, porque ele, infelizmente, zależność do fisico.
Como a música é uma cena que zależność da tua voz, do teu espírito, da tua, 'tás a ver, da tua caixa e do teu cerebro, acredito que o Fénix nunca na vida vai conseguir deixar de cantar.
Nem que seja mesmo só um beat e dizer: „Ya, só fazer ad-ad libs”.
Ele vai, ele vai precisar disso pra tar vivo.