Inne utwory od millepaure
Inne utwory od Whellele
Opis
Programista, producent: steee
Programista, producent: Whellele
Scenariusz: Samuele Prosdocimi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi fai venire il mal di testa.
Mi chiedo ma che vita è questa?
Sai che ho inviato la richiesta alla fortuna, ma lei non l'ha accetta.
Ti avevo detto resta un po', ma avevi fretta.
Avrei detto aspetta.
Ma che aspetto amore?
Volare senza le ali.
Uno come me lo sa poi come sarà domani.
Uno come me lo sa. Volare senza le ali.
Uno come me lo sa mai come sarà domani.
Perché se ci penso tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali. Come gli esseri umani.
Guardo fuori dalla finestra.
Mi chiedo se sono all'altezza.
Conto tutto quello che mi resta. Ma resta il dolore.
Una cattiva idea che mi accarezza.
Fa troppo rumore.
Un mondo che di me può stare senza.
Ma che senso vuole? Che senso vuole?
Ho più lacrime, lacrime, fiumi sopra le pagine bianche.
Ormai giro le spalle senza fare domande.
Stanco delle doppie facce. Ho più lacrime, lacrime, fiumi sopra le guance stanche.
Mi chiedo ma che vita è questa se non gli do valore?
Non do valore. Volare senza le ali.
Uno come me lo sa poi come sarà domani. Uno come me lo sa.
Volare senza le ali. Uno come me lo sa mai come sarà domani.
Perché se ci penso tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali. Come gli esseri umani.
Tłumaczenie na język polski
Przyprawiasz mnie o ból głowy.
Zastanawiam się, co to za życie?
Wiesz, że wysłałem prośbę do Fortune, ale ona jej nie przyjęła.
Mówiłem ci, żebyś został na chwilę, ale spieszyłeś się.
Powiedziałbym, że poczekaj.
Ale na co ja czekam, kochanie?
Latanie bez skrzydeł.
Ktoś taki jak ja wie, jak będzie jutro.
Ktoś taki jak ja to wie. Latanie bez skrzydeł.
Ktoś taki jak ja nigdy nie wie, jak będzie jutro.
Bo jeśli o tym pomyślę, wszystko to samo, wszystko to samo, wszystko to samo, wszystko to samo, wszystko to samo, wszystko to samo. Jak ludzie.
Patrzę przez okno.
Zastanawiam się, czy podołam.
Liczę wszystko, co mi zostało. Ale ból pozostaje.
Zły pomysł, który mnie pieści.
Robi za dużo hałasu.
Świat, który może żyć beze mnie.
Ale o co chodzi? O co chodzi?
Mam więcej łez, łez, rzek na pustych kartkach.
Teraz odwracam się tyłem, nie zadając pytań.
Mam dość podwójnych twarzy. Mam coraz więcej łez, łez, rzek na moich zmęczonych policzkach.
Zastanawiam się, czym jest życie, jeśli nie nadaję mu wartości?
Nie nadaję wartości. Latanie bez skrzydeł.
Ktoś taki jak ja wie, jak będzie jutro. Ktoś taki jak ja to wie.
Latanie bez skrzydeł. Ktoś taki jak ja nigdy nie wie, jak będzie jutro.
Bo jeśli o tym pomyślę, wszystko to samo, wszystko to samo, wszystko to samo, wszystko to samo, wszystko to samo, wszystko to samo. Jak ludzie.