Inne utwory od Mooncler
Inne utwory od Silent Bob
Opis
Wydany: 2025-09-19
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Esce o sangue tale e quale delle stesse ferite.
Guarda raggio che stanotte frère perso n'amico. Fratemo nun è cattivo, ma l'hanno costretto.
A piglià 'na scelta 'e vita, fra, che nun è scelta. A matina me suona a sveglia, tipo le sette e mezza.
Un uomo nun vale niente si nun è riconoscente.
Tutte 'sti parole fanno rumore comme o silenzio.
E rinto all'uocchie che sta gente ca ce guarda cu disprezzo. Accuatte nuindo a 'na stanzetta, io tengo tutto a mente.
Poi so in coppa a mille fogli. Frè, io volevo fa o rap, lascia' a scuola.
Quindicenne in giro e notte, comme sempre pe'e cumpagne. Longa vita pe'e cumpagne, faccio aware.
Nu schiaffo al posto 'e 'na carezza fa cchiù bene.
'A pace è ancora cchiù bella, fra, dopo 'e probleme. Frate, t'aggia salvà. Frate, t'aggia salvà.
Frate, t'aggia salvà.
Pensavo che fumammo je tre mesi 'e scale. E i sogni nostri troppo lontano.
Cu te pe' sempre into bene e into male.
Into bene e into male. Ce stongo quando brindammo. Si sparammo pe' ingannanza.
Pe' te ce stongo into bene e into male. Nel bene e nel male. Into bene e into male.
-Nel bene e nel male. Nel bene e nel male.
-Quei bambini in faccia, dal ventre alle strade. Freddati d'estate, in tuta noi ca al funerale.
Il mio angelo custode è in custodia cautelare. Le mie ferite profonde non le puoi cauterizzare.
Il bene nel male, come un fiore tra le spade. Il male nel bene, io nel ventre di mia madre.
Mi dispiace non riuscire a cambiare. Ma la mia natura è questa, mi devo autosabotare.
Ho avuto un fratello di cui mi fidavo.
Era lì sempre al mio fianco, doppie facce, doppi fini. Ho pieno di buchi il costato, il mio ceto sociale è basso.
Il mio cielo non è stellato. Mio zio in tasca ha la collana che in giro hai tanto ostentato.
Il posto in cui abito è il mio abito. Mi resta addosso anche provando a strapparlo.
In piedi in mezzo al cielo, funambolo.
Ho il cuore di Dio e il volto di un diavolo.
Pensavo che fumammo je tre mesi 'e scale. E i sogni nostri troppo lontano.
Cu te pe' sempre into bene e into male. Into bene e into male.
Ce stongo quando brindammo. Si sparammo pe' ingannanza. Pe' te ce stongo into bene e into male.
Nel bene e nel male. Into bene e into male. Nel bene e nel male. Nel bene e nel male.
Tłumaczenie na język polski
Albo krew wypływa jakby z tych samych ran.
Słuchaj, bracie, straciłem dziś przyjaciela. Brat nie jest zły, ale go zmusili.
To wybór i życie pomiędzy, które nie jest wyborem. Rano dzwoni mój budzik, jakieś wpół do siódmej.
Człowiek jest nic nie wart, jeśli nie jest wdzięczny.
Wszystkie te słowa powodują hałas niczym cisza.
I budzi mnie fakt, że ci ludzie patrzą na nas z taką pogardą. Ostrożnie, kiedy wchodzę do małego pokoju, mam wszystko na uwadze.
Wtedy wiem w filiżance na tysiąc arkuszy. Bracie, chciałem coś zrobić lub rapować, zostaw to w szkole.
Piętnastolatek gdzieś wieczorem, jak zawsze w towarzystwie. Niech żyją moi przyjaciele, jestem tego świadomy.
Poklepanie po miejscu i pieszczota przynoszą więcej korzyści.
„Pokój jest jeszcze piękniejszy pomiędzy, po” i problemach. Bracie, ratuj cię. Bracie, ratuj cię.
Bracie, ratuj cię.
Myślałem, że paliliśmy przez trzy miesiące i schody. A nasze marzenia są zbyt odległe.
Cu te zawsze na dobre i na złe.
Na lepsze i na gorsze. Byłem oszołomiony, kiedy wznieśliśmy toast. Zastrzeliliśmy się za oszustwo.
Dla ciebie jestem zdezorientowany dobrem i złem. Na lepsze lub na gorsze. Na lepsze i na gorsze.
-Na dobre i na złe. Na lepsze lub na gorsze.
-Te dzieci na twarzy, od brzucha po ulice. Zimno latem, w czarnym garniturze na pogrzebie.
Mój anioł stróż jest pod opieką ochronną. Nie możesz wypalać moich głębokich ran.
Dobro w złu, jak kwiat między mieczami. Zło w dobru, ja w łonie mojej matki.
Przykro mi, że nie mogę się zmienić. Ale taka jest moja natura, muszę się sabotować.
Miałem brata, któremu ufałem.
Zawsze był przy mnie, podwójne twarze, podwójne końce. Mój bok jest pełen dziur, moja klasa społeczna jest niska.
Moje niebo nie jest gwiaździste. Mój wujek ma w kieszeni naszyjnik, którym tak się obnosiłaś.
Miejsce, w którym mieszkam, jest moją sukienką. Pozostaje na mnie, nawet jeśli próbuję go zerwać.
Stojący na środku nieba linoskoczek.
Mam serce Boga i twarz diabła.
Myślałem, że paliliśmy przez trzy miesiące i schody. A nasze marzenia są zbyt odległe.
Cu te zawsze na dobre i na złe. Na lepsze i na gorsze.
Byłem oszołomiony, kiedy wznieśliśmy toast. Zastrzeliliśmy się za oszustwo. Dla ciebie jestem zdezorientowany dobrem i złem.
Na lepsze lub na gorsze. Na lepsze i na gorsze. Na lepsze lub na gorsze. Na lepsze lub na gorsze.