Opis
Producent: ніщо
Wokal: Edward Ardelianov
Bas: Edward Ardelianov
Wokal w tle: Edward Ardelianov
Gitara: Edward Ardelianov
Programowanie: Edward Ardelianov
Syntezator: Edward Ardelianov
Kompozytor: Edward Ardelianov
Autor tekstu: Edward Ardelianov
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ця вечірка надто сумна
Покажи мені де вихід
Ні мій сум не провина вина
На стіні тіні хтиві
На губах
Чиясь слина
Пробач але не твоя
Я собі зроблю сепуку
В туалеті нічного клубу
Я беру ножа у руку
Під японського мотиву звуки
Прийти сюди була гірша з ідей
Я почуваюсь таким самотнім
В липких обіймах цих людей
Літня ніч трощить скло дощем
Дивна річ - я так хочу ще
Побути хоч на мить її плащем
Я собі зроблю сепуку
В туалеті нічного клубу
Я беру ножа у руку
Під японського мотиву звуки
Все пішло з-під контролю
В момент коли поруч зі мною
Пролунав її голос
О нащо я його впізнав
Гадав що буду в безпеці
Її забуду на цій дискотеці
Загубив душу знову
В твоїх очах
Намагаюсь підвестися
Пустий келих впав, розбився
Я хапаюсь за чиєсь плече
Всіх штовхаю - дайте вийти
В миготливім лабіринті
Від самотності зайдусь плачем
Я собі зроблю сепуку
В туалеті нічного клубу
Я беру ножа у руку
Під японського мотиву звуки
Я собі зроблю сепуку
В туалеті нічного клубу
Я беру ножа у руку
Під японського мотиву звуки
Все пішло з-під контролю
В момент коли поруч зі мною
Пролунав її голос
О, нащо я його впізнав
Гадав що буду в безпеці
Її забуду на цій дискотеці
Загубив душу знову
В твоїх очах
Tłumaczenie na język polski
Ta impreza jest zbyt smutna
Pokaż mi wyjście
Nie, mój smutek nie jest winą wina
Pożądliwe cienie na ścianie
Na ustach
Czyjaś ślina
Przykro mi, ale nie twoje
Zrobię sobie sepukę
W toalecie nocnego klubu
Biorę nóż do ręki
Dźwięki w stylu japońskim
Przyjazd tutaj był najgorszym pomysłem
Czuję się taki samotny
W lepkim uścisku tych ludzi
Letnia noc rozbija szkło deszczem
Najdziwniejsze jest to, że chcę więcej
Pobyć choć na chwilę w jej płaszczu
Zrobię sobie sepukę
W toalecie nocnego klubu
Biorę nóż do ręki
Dźwięki w stylu japońskim
Wszystko wymknęło się spod kontroli
Kiedy jesteś blisko mnie
Jej głos się rozbrzmiał
Dlaczego go rozpoznałem?
Myślałam, że będę bezpieczna
Zapomnę o niej na tej dyskotece
Znów straciłem duszę
W twoich oczach
Próbuję wstać
Pusta szklanka upadła i rozbiła się
Łapię kogoś za ramię
Naciskam wszystkich – pozwólcie mi wyjść
W migającym labiryncie
Będę płakać z samotności
Zrobię sobie sepukę
W toalecie nocnego klubu
Biorę nóż do ręki
Dźwięki w stylu japońskim
Zrobię sobie sepukę
W toalecie nocnego klubu
Biorę nóż do ręki
Dźwięki w stylu japońskim
Wszystko wymknęło się spod kontroli
Kiedy jesteś blisko mnie
Jej głos się rozbrzmiał
Och, dlaczego go rozpoznałam
Myślałam, że będę bezpieczna
Zapomnę o niej na tej dyskotece
Znów straciłem duszę
W twoich oczach