Inne utwory od Willy William
Opis
Producent i autor tekstów: Willy William
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je ferais comme si j'en ai rien à faire
Ramasserais mes haltères
Et mon égo tombé tout par terre
Je ramasse tout sur le champ
Je ferais comme si je t'avais jamais vue
Regard fuyant, tendu avec un ton incondescent
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Je ferais comme si je m'en foutais
Toi et moi, on sait que c'est pas vrai
C'est seulement pour sauver les meubles
Qui va me faire à manger?
Quand je suis pas content, m'écouter?
Qui va me dire je n'ai pas raison?
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Viens, va là-bas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Tłumaczenie na język polski
Będę się zachowywać, jakby mnie to nie obchodziło
Podnieś moje hantle
A moje ego upadło na ziemię
Odbieram wszystko od razu
Będę się zachowywać, jakbym cię nigdy nie widział
Zmieniające się spojrzenie, napięte i pozbawione protekcjonalnego tonu
Ale hej, to niewygodne
Jeśli pójdziesz
Jeśli pójdziesz
Jeśli pójdziesz
Ale hej, to niewygodne
Jeśli pójdziesz
Jeśli pójdziesz
Jeśli pójdziesz
Jeśli pójdziesz
Ale hej, to niewygodne
Jeśli pójdziesz
Będę się zachowywać, jakby mnie to nie obchodziło
Ty i ja wiemy, że to nieprawda
Chodzi tylko o uratowanie mebli
Kto zrobi mi jedzenie?
Kiedy nie jestem szczęśliwy, słuchasz mnie?
Kto mi powie, że nie mam racji?
Ale hej, to niewygodne
Jeśli pójdziesz
Jeśli pójdziesz
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz
Jeśli pójdziesz
Chodź, idź tam
Jeśli pójdziesz
Ale hej, to niewygodne
Jeśli pójdziesz
Jeśli pójdziesz