Inne utwory od Petit K
Opis
Producent, inżynier miksowania, perkusja, bas, instrumenty klawiszowe, syntezator, programista, fortepian, inżynier nagrań: Yann Marchadour
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, gitara akustyczna, gitara elektryczna, kompozytor: Petit K
Asystent inżyniera: Miren Eyherabide
Inżynier masteringu: Adil de Saint Denis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'pourrais te regarder comme ça des heures.
La lumière transperçant les volets.
Sentir ta peau et son odeur, blottir mes doigts, glisser mon nez dans tes cheveux qui dansent sur l'oreiller.
Tu pourrais me traiter de voleur. Ouais, ouais.
Dérober l'instant comme je le fais.
Oui, mais je ne trouve pas plus grand bonheur que d'avoir mes yeux grands ouverts quand toi, tu dors à poings fermés.
Oh oh oh oh. Mais dis-moi à quoi tu songes? Oh oh oh oh.
Quand tous nos matins à rallonge.
Oh oh oh oh.
Mais dis, où t'en vas-tu comme ça?
Tu parais si loin dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
J'te connais pas encore assez.
J'ai pas encore bien cerné tes contours et mais la seule chose que je sais, c'est que nos quatre bras enlacés forment un joli bouquet d'amour. Bouquet d'amour.
Est-ce qu'au réveil tout va s'arrêter?
Est-ce que tu vas me sourire à ton tour?
Est-ce que nous deux, c'est du concret ou est-ce que tu comptes bien t'en aller dès lors que se lèvera le grand jour?
Oh oh oh oh. Mais dis-moi à quoi tu songes? Oh oh oh oh.
Quand tous nos matins à rallonge.
Oh oh oh oh.
Mais dis, où t'en vas-tu comme ça?
Tu parais si loin dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Oh oh oh oh. Mais dis-moi à quoi tu songes?
Oh oh oh oh. Quand tous nos matins à rallonge. Oh oh oh oh.
Mais dis, où t'en vas-tu comme ça?
Tu parais si loin dans le creux de mes bras.
Tłumaczenie na język polski
Mógłbym tak na ciebie patrzeć godzinami.
Światło przebijające się przez okiennice.
Poczuj zapach Twojej skóry, przytul moje palce, wsuń nos w Twoje włosy tańczące na poduszce.
Można mnie nazwać złodziejem. Tak, tak.
Kradnę chwilę tak jak ja.
Tak, ale nie znajduję większego szczęścia niż mieć szeroko otwarte oczy, gdy śpisz spokojnie.
Och och och. Ale powiedz mi, o czym myślisz? Och och och.
Kiedy wszystkie nasze poranki się przeciągają.
Och och och.
Ale powiedz, dokąd tak idziesz?
Wydajesz się być tak daleko w zgięciu moich ramion.
W zgięciu moich ramion.
W zgięciu moich ramion.
W zgięciu moich ramion.
Nie znam cię jeszcze wystarczająco dobrze.
Nie do końca rozumiem Twoje kontury, ale jedyne co wiem to to, że nasze cztery splecione ramiona tworzą piękny bukiet miłości. Bukiet miłości.
Kiedy się obudzisz, czy wszystko się zatrzyma?
Czy po kolei będziesz się do mnie uśmiechać?
Czy to już konkret dla nas dwojga, czy planujesz wyjechać, gdy tylko nadejdzie ten wielki dzień?
Och och och. Ale powiedz mi, o czym myślisz? Och och och.
Kiedy wszystkie nasze poranki się przeciągają.
Och och och.
Ale powiedz, dokąd tak idziesz?
Wydajesz się być tak daleko w zgięciu moich ramion.
W zgięciu moich ramion.
W zgięciu moich ramion.
W zgięciu moich ramion.
Och och och. Ale powiedz mi, o czym myślisz?
Och och och. Kiedy wszystkie nasze poranki się przeciągają. Och och och.
Ale powiedz, dokąd tak idziesz?
Wydajesz się być tak daleko w zgięciu moich ramion.