Inne utwory od Justen de Wildt
Opis
Producent: Manfred Jongenelis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik hoef geen dure spullen.
Ik hoef geen blokje om mijn pols.
Geef mij maar een oude Golf.
Nee, voor mij geen dure Rolls.
Ik wil de lampen weer zien zwaaien.
Ik wil die lach van jou vandaag. Haha. Ik ga me even lekker raak.
Ik heb me niet wat vies te maken. Ja, vandaag. Vandaag maak ik het laatst.
Als ik aan de la la laatste zit, betekent niet dat de avond over is.
Ik wil nog in je ogen kijken en je hart nog naar bereiken.
Als ik als la la laatste overblijf.
Dan zing ik door tot in de eeuwigheid, want het kan me toch niet schelen.
Ik wil alles samen leven.
Als we beginnen met het vegen, dan blijf ik zitten waar ik zit. Ik ben graag ongemak. Kom op, de trein nog eens een hit.
Ik wil geen taxi en geen Uber. En nog lange niet naar huis.
De barvrouw kan goed rijden, dus ik kom wel thuis.
Als ik aan de la la laatste zit betekent niet dat de avond over is.
Ik wil nog in je ogen kijken en je hart nog naar bereiken.
Als ik als la la laatste overblijf. Dan zing ik door tot in de eeuwigheid.
Want het kan me toch niet schelen.
Ik wil alles samen leven.
Als ik aan de la la laatste zit, betekent niet dat de avond over is.
Ik wil nog in je ogen kijken en je hart nog naar bereiken.
Als ik als la la laatste overblijf.
Dan zing ik door tot in de eeuwigheid, want het kan me toch niet schelen.
Ik wil alles samen leven als ik aan de la la laatste zit.
Tłumaczenie na język polski
Nie potrzebuję drogich rzeczy.
Nie potrzebuję blokady na nadgarstku.
Daj mi starego golfa.
Nie, dla mnie nie drogie bułki.
Chcę znowu zobaczyć, jak światła się kołyszą.
Chcę dzisiaj od ciebie tego uśmiechu. Haha. Mam zamiar się dobrze bawić.
Nie muszę robić nic brudnego. Tak, dzisiaj. Dzisiaj sprawiam, że to trwa.
To, że jestem na ostatnim la la, nie oznacza, że wieczór się skończył.
Wciąż chcę patrzeć w Twoje oczy i dotrzeć do Twojego serca.
Jeśli będę ostatnią osobą stojącą.
Potem będę śpiewał do wieczności, bo i tak jest mi to obojętne.
Chcę przeżyć wszystko razem.
Kiedy zaczynamy zamiatać, zostaję tam, gdzie jestem. Lubię sprawiać kłopoty. No dalej, pociąg znowu uderza.
Nie chcę taksówki ani Ubera. I daleko od domu.
Barman jest dobrym kierowcą, więc dotrę do domu.
To, że siedzę przy ostatnim stole, nie oznacza, że wieczór się skończył.
Wciąż chcę patrzeć w Twoje oczy i dotrzeć do Twojego serca.
Jeśli będę ostatnią osobą stojącą. Wtedy będę śpiewał aż do wieczności.
Bo i tak jest mi to obojętne.
Chcę przeżyć wszystko razem.
To, że jestem na ostatnim la la, nie oznacza, że wieczór się skończył.
Wciąż chcę patrzeć w Twoje oczy i dotrzeć do Twojego serca.
Jeśli będę ostatnią osobą stojącą.
Potem będę śpiewał do wieczności, bo i tak jest mi to obojętne.
Chcę przeżyć wszystko razem, kiedy będę na la la last.