Inne utwory od DJ Licious
Opis
Producent: Wim Clukers
Kompozytor, autor tekstów: Johannes Stuursma
Kompozytor, autor tekstów: Lars Koehoorn
Kompozytor, autor tekstów: Wim Clukers
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Give me one more day, give me one more night.
'Cause I don't wanna be here on my own.
I wake up to the silence and wonder where you were.
I've been looking forever, not knowing where to start. I try to forget, but I don't know what to do.
'Cause every thought I have is another thought of you.
I need one more chance. I don't want anybody else. So,
I'll ask you to. . .
Give me one more day, give me one more night.
'Cause I don't wanna be here on my own.
Give me one more day, give me one more night.
'Cause everywhere you make it feel like home.
And I hope you know-oh-oh oh-oh-oh-oh whoa. Oh whoa whoa oh oh.
Somewhere deep in my heart, oh, I think I heard your name.
If it's up to me, then that's where it will stay.
And how it feels is how I want to live.
So I'll try my best, it's all that I can give.
I need one more chance. I don't want anybody else. So,
I'll ask you to. . .
Give me one more day, give me one more night.
'Cause I don't wanna be here on my own.
Give me one more day, give me one more night.
'Cause everywhere you make it feel like home.
Give me one more day, give me one more night.
'Cause everywhere you make it feel like home. And I hope you know-oh-oh oh-oh-oh-oh whoa.
Oh whoa whoa oh oh.
One more day, one more night.
One more day, one more night.
One more day, one more night. One more day.
And I hope you know.
Tłumaczenie na język polski
Daj mi jeszcze jeden dzień, daj mi jeszcze jedną noc.
Bo nie chcę tu być sam.
Budzę się w ciszy i zastanawiam się, gdzie byłeś.
Szukałem wiecznie, nie wiedząc od czego zacząć. Próbuję zapomnieć, ale nie wiem co robić.
Ponieważ każda myśl, którą mam, jest inną myślą o Tobie.
Potrzebuję jeszcze jednej szansy. Nie chcę nikogo innego. Więc,
Poproszę cię o to. . .
Daj mi jeszcze jeden dzień, daj mi jeszcze jedną noc.
Bo nie chcę tu być sam.
Daj mi jeszcze jeden dzień, daj mi jeszcze jedną noc.
Bo wszędzie, gdzie czujesz się jak w domu.
I mam nadzieję, że wiesz-oh-oh oh-oh-oh-oh whoa. Och, och, och, och, och.
Gdzieś głęboko w moim sercu, och, myślę, że usłyszałem twoje imię.
Jeśli to ode mnie zależy, tak pozostanie.
I to jest to, jak chcę żyć.
Zrobię co w mojej mocy, to wszystko, co mogę dać.
Potrzebuję jeszcze jednej szansy. Nie chcę nikogo innego. Więc,
Poproszę cię o to. . .
Daj mi jeszcze jeden dzień, daj mi jeszcze jedną noc.
Bo nie chcę tu być sam.
Daj mi jeszcze jeden dzień, daj mi jeszcze jedną noc.
Bo wszędzie, gdzie czujesz się jak w domu.
Daj mi jeszcze jeden dzień, daj mi jeszcze jedną noc.
Bo wszędzie, gdzie czujesz się jak w domu. I mam nadzieję, że wiesz-oh-oh oh-oh-oh-oh whoa.
Och, och, och, och, och.
Jeszcze jeden dzień, jeszcze jedna noc.
Jeszcze jeden dzień, jeszcze jedna noc.
Jeszcze jeden dzień, jeszcze jedna noc. Jeszcze jeden dzień.
I mam nadzieję, że wiesz.