Opis
Producent: Hans Aalbers
Kompozytor: Lars Koehoorn
Autor tekstów: Lars Koehoorn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bitterbal, bitterbal.
Ik had altijd al een hekel aan bewegen.
Als kind lag ik al liever op de bank en de dokter die hoeft mij echt niet te wegen, want met bittergarnituur word ik niet slank.
Mijn vrienden rennen graag achter een bal aan , maar als ik er naar kijk word ik al moe.
Ik ga liever met een snackie aan de kant staan.
Dat kan mij beter als je begrijpt wat ik bedoel. Maar je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld.
Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held.
Doe mij maar bitterbal, zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Bitterbal, bitterbal.
Ik heb altijd willen werken bij de snackbar , maar niemand in de buurt die neemt me aan.
Ze denken stuk voor stuk dat wordt toch niets man. Ze zingen vooruit naar de
Galgenmiesche gaan.
Maar je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld. Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held.
Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld.
Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held. Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel. Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin.
Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Jalalala, la la la la la la la la la jalala la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Tłumaczenie na język polski
Gorzka kula, gorzka kula.
Zawsze nienawidziłem ćwiczeń.
Jako dziecko wolałam leżeć na kanapie i lekarz naprawdę nie musiał mnie ważyć, bo przystawki nie schudną.
Moi przyjaciele lubią biegać za piłką, ale samo patrzenie na nią mnie męczy.
Wolę stać z boku i coś przekąsić.
Zrobię to lepiej, jeśli wiesz, co mam na myśli. Ale nie możesz mnie zabrać na basen ani na boisko.
Ale umieść mnie w stołówce, bo tam jestem bohaterem.
Po prostu daj mi Bitterbala, postaw mnie na napastnika, bo z Bittbalem każda piłka wpada. Po prostu ustaw mnie na bramce z Bittbalem.
Nie jestem najgorszy, bo dogonię ich swoją szybkością.
Gorzka kula, gorzka kula.
Zawsze chciałam pracować w barze z przekąskami, ale nikt w okolicy mnie nie zatrudni.
Wszyscy myślą, że nic nie wyjdzie, stary. Śpiewają przed
Idź ponury.
Ale nie możesz mnie zabrać na basen ani na boisko. Ale umieść mnie w stołówce, bo tam jestem bohaterem.
Po prostu daj mi bitterbal.
Po prostu ustaw mnie na napastnika, bo z Bittbalem każda piłka wpada w bramkę. Po prostu ustaw mnie na bramce z Bittbalem.
Nie jestem najgorszy, bo dogonię ich swoją szybkością.
Nie zabierzesz mnie ani na basen, ani na boisko.
Ale umieść mnie w stołówce, bo tam jestem bohaterem. Po prostu daj mi bitterbal.
Po prostu ustaw mnie na napastnika, bo z Bittbalem każda piłka wpada w bramkę. Po prostu ustaw mnie na bramce z Bittbalem.
Nie jestem najgorszy, bo dogonię ich swoją szybkością. Po prostu daj mi bitterbal.
Po prostu postaw mnie na napastnika, bo przy Bitterbalu każda piłka wpada w bramkę.
Po prostu naprowadź mnie na cel za pomocą Bitterbal.
Nie jestem najgorszy, bo dogonię ich swoją szybkością.
Jalalala, la la la la la la la la la jalala la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Nie jestem najgorszy, bo dogonię ich swoją szybkością.
Nie jestem najgorszy, bo dogonię ich swoją szybkością.