Opis
Producent: Mischa Dirksen
Kompozytor: Diede Vendrig
Autor tekstów: Diede Vendrig
Kompozytor: Thom Buitelaar
Autor tekstów: Thom Buitelaar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Laat maar
Wandeling
Oude gracht
Hand in hand
Naar ons terras
Ik had zoveel zin vandaag met jou te zijn
Maar welgeteld minuut of 10
Jij had weer iets online gezien
Wat is er fout aan lachen met een vriend
Ik zie aan je blik
Daar gaan we alweer
Ik snap eigenlijk niet wat ik nog probeer
Hetzelfde liedje, start van voor af aan
O laat maar
Als ik samen hier met jou aan de gracht sta
In de schaduw van de Dom
O dan voel ik dat mijn hart is gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
O laat maar ik heb helemaal geen zin om te blijven
Ik ben klaar met jou en al je verwijten
Een hoofdstuk gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
Ik lach jij vraagt me wie dat was
Ik keek te lang, ik flirte vast
O zie je niet wat jij zo in mij breekt?
Ik krijg de schuld van jouw slechte nacht
Waarin ik weer met een ander was
Maar dromen tellen volgens mij niet mee
O ik voel me zo klein
Ik ben het zo zat
Geloof me nu eens als ik zeg waar ik was
Ik wil alleen jou, waarom zie je dat nu niet?
O laat maar, als ik samen hier met jou aan de gracht sta
In de schaduw van de Dom
O dan voel ik dat mijn hart is gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
O laat maar ik heb helemaal geen zin om te blijven
Ik ben klaar met jou en al je verwijten
Een hoofdstuk gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
Zie je niet wat je doet met mij
Ik gaf zoveel alles maar raak mezelf kwijt
O het had zo mooi kunnen zijn
Ik had geduld maar het is nu tijd
O laat maar, als ik samen hier met jou aan de gracht sta
In de schaduw van de Dom
O dan voel ik dat mijn hart is gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
O laat maar ik heb helemaal geen zin om te blijven
Ik ben klaar met jou en al je verwijten
Dus wij zijn nu over
Je had me maar je laat me nu lopen
Tłumaczenie na język polski
Nieważne
Spacer
Stary kanał
Ramię w ramię
Na nasz taras
Byłem bardzo podekscytowany, że mogę być dzisiaj z tobą
Ale dokładnie 10 minut
Znów zobaczyłeś coś w Internecie
Co jest złego w śmianiu się z przyjacielem
Widzę to po twoim spojrzeniu
Znowu to samo
Właściwie nie rozumiem, co wciąż próbuję zrobić
Ta sama piosenka, zacznij od nowa
Och, nieważne
Kiedy stoję tu z tobą nad kanałem
W cieniu Katedry
Och, wtedy czuję, że moje serce jest zamknięte
Miałeś mnie, ale teraz pozwoliłeś mi iść
Och, nieważne, wcale nie mam ochoty zostawać
Mam dość ciebie i wszystkich twoich oskarżeń
Rozdział zamknięty
Miałeś mnie, ale teraz pozwoliłeś mi iść
Śmieję się, że pytasz, kto to był
Patrzyłem za długo, chyba flirtowałem
Och, czy nie widzisz, co we mnie łamiesz w ten sposób?
Obwiniają mnie za twoją złą noc
W którym znów byłam z kimś innym
Ale nie sądzę, że marzenia się liczą
Och, czuję się taki mały
Jestem tym bardzo zmęczony
Teraz uwierz mi, kiedy powiem ci, gdzie byłem
Chcę tylko Ciebie, dlaczego teraz tego nie widzisz?
Och, nieważne, jeśli stoję tu z tobą na kanale
W cieniu Katedry
Och, wtedy czuję, że moje serce jest zamknięte
Miałeś mnie, ale teraz pozwoliłeś mi iść
Och, nieważne, wcale nie mam ochoty zostawać
Mam dość ciebie i wszystkich twoich oskarżeń
Rozdział zamknięty
Miałeś mnie, ale teraz pozwoliłeś mi iść
Nie widzisz, co ze mną robisz?
Dałem z siebie wszystko, ale straciłem siebie
Och, mogło być tak pięknie
Byłem cierpliwy, ale nadszedł czas
Och, nieważne, jeśli stoję tu z tobą na kanale
W cieniu Katedry
Och, wtedy czuję, że moje serce jest zamknięte
Miałeś mnie, ale teraz pozwoliłeś mi iść
Och, nieważne, wcale nie mam ochoty zostawać
Mam dość ciebie i wszystkich twoich oskarżeń
Więc już skończyliśmy
Miałeś mnie, ale teraz pozwoliłeś mi iść