Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Beni affet
Kaybetmek için çok erken
Sevmek için de çok geç
Beni affet
Bir adın kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetinde
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde yağmurlar yağardı
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde, ayrılık kurşun gibi ağırdı
Beni affet
Şiirler gözlerini, şarkılar saçlarını söylemedi
Beni affet
Bir adın kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetinde
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde yağmurlar yağardı
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde, ayrılık kurşun gibi ağırdı
Tłumaczenie na język polski
wybacz mi
Jest za wcześnie, żeby przegrać
Jest już za późno na miłość
wybacz mi
Jedno imię musi pozostać
W końcu zepsute rzeczy
Na skraju samotności
wybacz mi
Kiedy cię kochałem, w tym mieście padał deszcz
Kiedy kochałem cię w tym mieście, rozłąka była ciężka jak ołów
wybacz mi
Wiersze nie śpiewały o twoich oczach, piosenki nie śpiewały o twoich włosach
wybacz mi
Jedno imię musi pozostać
W końcu zepsute rzeczy
Na skraju samotności
wybacz mi
Kiedy cię kochałem, w tym mieście padał deszcz
Kiedy kochałem cię w tym mieście, rozłąka była ciężka jak ołów