Inne utwory od Eric IV
Opis
Kompozytor: Eric Muteba
Producent: Ken Samson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Listen ladies, if you ask that man for some nail money, nails, getting your nails done or your pedicure and he declines or acts stupid or acts like he ain't see the message or hear the message, let him go, sis.
If he can't pay for that little thing, then he got to go. That means he is not going to give you anything.
Just tell me when, the time, the place and I'ma give you what you need.
'Cause she my number one forever. Know you been runnin' into some liars forever.
And girl I be the pump to your tires whenever.
'Cause I don't wanna see you slow down, slow down.
Let's take a trip outta town now.
Blow this money in places I can't pronounce now. Oh, she a savage for the money, she gets wild.
Wild, no doubt. Let's take a trip outta town now.
Blow this money in places I can't pronounce now.
Wild, no doubt.
Heavy duty.
She carry too much natural beauty.
It's the audacity for me.
It's the audacity I know she wear her heart up on her sleeve.
Sometimes I wonder where you come from.
'Cause you one of one. You ain't like bitches that like havin' fun.
They ain't built like you in London now. That's why I need you now.
You know I be always ballin' out for you, lookin' out for you, shut it down for you, stick around for you.
Better watch who your friends are 'cause everyone envy.
I see you got them bitches runnin' outside again.
Them bitches panickin', I've never seen this side to them.
Actin' all polite again.
Tryna get back on your side again, oh. Let's take a trip outta town now.
Blow this money in places I can't pronounce now. Oh, she a savage for the money, she gets wild.
Wild, no doubt. Let's take a trip outta town now.
Blow this money in places I can't pronounce now.
Wild, no doubt. Let's take a trip outta town now.
Let's take a trip out, let's take a trip out, a trip out.
Oh, she a savage for the money, she gets wild.
She gets wild, she gets wild, she gets wild.
Let's take a trip outta town now.
Let's take a trip out, a trip out.
Wild, no doubt.
Tłumaczenie na język polski
Słuchajcie, drogie panie, jeśli poprosicie tego mężczyznę o pieniądze na paznokcie, zrobienie sobie paznokci lub pedicure, a on odmówi, będzie zachowywał się głupio, albo będzie zachowywał się, jakby nie widział wiadomości lub jej nie słyszał, puśćcie go, siostrzyczko.
Jeśli nie jest w stanie zapłacić za tę drobnostkę, musi odejść. To znaczy, że nic ci nie da.
Powiedz mi tylko kiedy, o godzinie i miejscu, a dam ci to, czego potrzebujesz.
Bo ona jest moim numerem jeden na zawsze. Wiedz, że zawsze spotykałeś kłamców.
I dziewczyno, zawsze będę pompą dla twoich opon.
Bo nie chcę widzieć, jak zwalniasz, zwalniasz.
Wybierzmy się teraz na wycieczkę za miasto.
Wydaj te pieniądze w miejsca, których teraz nie potrafię wymówić. Och, ona jest dzikusem dla pieniędzy, staje się dzika.
Bez wątpienia dziki. Wybierzmy się teraz na wycieczkę za miasto.
Wydaj te pieniądze w miejsca, których teraz nie potrafię wymówić.
Bez wątpienia dziki.
Ciężki obowiązek.
Ma w sobie za dużo naturalnego piękna.
Dla mnie to śmiałość.
Wiem, że to śmiałość, że nosi serce na dłoni.
Czasami zastanawiam się skąd pochodzisz.
Bo jesteś jednym z nich. Nie lubisz suk, które lubią się bawić.
Nie są teraz tak zbudowani jak ty w Londynie. Dlatego cię teraz potrzebuję.
Wiesz, że zawsze się o ciebie troszczę, troszczę się o ciebie, zamykam to dla ciebie, zostaję przy tobie.
Lepiej uważaj, kim są twoi przyjaciele, bo wszyscy zazdroszczą.
Widzę, że znów skłoniłeś te suki do wybiegania na zewnątrz.
Te suki wpadają w panikę. Nigdy nie widziałem ich od tej strony.
Znów zachowuję się grzecznie.
Próbuję znów stanąć na twojej stronie, och. Wybierzmy się teraz na wycieczkę za miasto.
Wydaj te pieniądze w miejsca, których teraz nie potrafię wymówić. Och, ona jest dzikusem dla pieniędzy, staje się dzika.
Bez wątpienia dziki. Wybierzmy się teraz na wycieczkę za miasto.
Wydaj te pieniądze w miejsca, których teraz nie potrafię wymówić.
Bez wątpienia dziki. Wybierzmy się teraz na wycieczkę za miasto.
Wybierzmy się na wycieczkę, wybierzmy się na wycieczkę, na wycieczkę.
Och, ona jest dzikusem dla pieniędzy, staje się dzika.
Staje się dzika, staje się dzika, staje się dzika.
Wybierzmy się teraz na wycieczkę za miasto.
Wybierzmy się na wycieczkę, na wycieczkę.
Bez wątpienia dziki.