Inne utwory od Motion City Soundtrack
Opis
Producent, inżynier dźwięku, inżynier miksowania: Sean O’Keefe
Asystent producenta, asystent inżyniera dźwięku: Joshua Cain
Asystent producenta: Matthew Taylor
Inżynier nagrań: Jacob Carlson
Asystent inżyniera dźwięku: Nick Pilotta
Asystent inżyniera nagrań: Brian Fox
Asystent inżyniera dźwięku: Ayad Al Adhamy
Kompozytor, autor tekstów: Joshua Cain
Kompozytor, autor tekstów: Jesse Mack Johnson
Kompozytor, autor tekstów: Justin Pierre
Kompozytor, autor tekstów: Matthew Taylor
Kompozytor, autor tekstów: Tony Thaxton
Kompozytor, autor tekstów: Patrick Stump
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
God damn, I really had more to say about That Dog
Can I just jump in for a minute?
What a party!
Are you Finnish?
What's that book about?
A man who thought his wife was a hat?
Why you gotta be so pretty?
Why I always seem to mess things up?
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
(if you get me)
I wear a sense of unhinged electrical rad potential all day
But people tell me I'm a fish in a tree
Why you look at me so funny?
I think I messed it up
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
On the edges of a bad dream
I just wanna be seen
For who I am
I'm told to focus on the big screen
But what does that mean?
What does it mean?
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
(if you get me)
Tłumaczenie na język polski
Cholera, naprawdę miałem więcej do powiedzenia na temat Tego Psa
Czy mogę wskoczyć na chwilę?
Co za impreza!
Czy jesteś Finem?
O czym jest ta książka?
Mężczyzna, który myślał, że jego żona to kapelusz?
Dlaczego musisz być taka ładna?
Dlaczego zawsze wydaje mi się, że wszystko psuję?
Czy ktoś studiuje fizykę cząstek elementarnych?
Po prostu tego nie rozumiem
Dlaczego jest taki brak połączenia
Pomiędzy rzeczami, które mówią
A elementy subatomowe, na których się skupiam?
Wydaje się, że jest to algorytmiczne
Oblałem statystyki
Być może nie zwracałem uwagi
Czy w domu jest lekarz
Kto mógłby mnie rozgryźć?
To tak, jakbyś potrzebował doktoratu, żeby mnie zdobyć
(jeśli mnie rozumiesz)
Przez cały dzień czuję niezakłócony potencjał promieniowania elektrycznego
Ale ludzie mówią mi, że jestem rybą na drzewie
Dlaczego patrzysz na mnie tak zabawnie?
Myślę, że to schrzaniłem
Czy ktoś studiuje fizykę cząstek elementarnych?
Po prostu tego nie rozumiem
Dlaczego jest taki brak połączenia
Pomiędzy rzeczami, które mówią
A elementy subatomowe, na których się skupiam?
Wydaje się, że jest to algorytmiczne
Oblałem statystyki
Być może nie zwracałem uwagi
Czy w domu jest lekarz
Kto mógłby mnie rozgryźć?
To tak, jakbyś potrzebował doktoratu, żeby mnie zdobyć
Na krawędzi złego snu
Chcę tylko być widziany
Za to kim jestem
Powiedziano mi, żebym skupił się na dużym ekranie
Ale co to oznacza?
Co to znaczy?
Czy ktoś studiuje fizykę cząstek elementarnych?
Po prostu tego nie rozumiem
Dlaczego jest taki brak połączenia
Pomiędzy rzeczami, które mówią
A elementy subatomowe, na których się skupiam?
Wydaje się, że jest to algorytmiczne
Oblałem statystyki
Być może nie zwracałem uwagi
Czy w domu jest lekarz
Kto mógłby mnie rozgryźć?
Czy w domu jest lekarz
Kto mógłby mnie rozgryźć?
To tak, jakbyś potrzebował doktoratu, żeby mnie zdobyć
(jeśli mnie rozumiesz)