Opis
Producent: Tănase Ionuț-Aurel
Producent: Pascu Gabriel-Cristian
Producent: Vasilache Dragoș-Iulian
Kompozytor: Costache Alexandra-Roberta
Kompozytor: Tănase Ionuț-Aurel
Kompozytor: Pascu Gabriel-Cristian
Autor tekstów: Costache Alexandra-Roberta
Autor tekstów: Tănase Ionuț-Aurel
Autor tekstów: Pascu Gabriel-Cristian
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Piatră albă de izvor, dă-mi răcoarea munților.
Prefă-te punte și hai să îmi faci drumul mai ușor. Ajută-mă să fiu ca stânca în fața lupilor.
Viața asta m-a purtat și prin bine și-n păcat.
Eu în suflet am păstrat doar dragostea.
Lumea de mai stă la pândă, sufletu' ca să mi-l vândă.
Nu le dau nimic la schimb pentru aur și argint. Vântul vrea să mă doboare.
Apa curge tare-n vale. Întărește-mi, Doamne, inima.
Piatră albă de izvor, dă-mi răcoarea munților.
Prefă-te punte și hai să îmi faci drumul mai ușor.
Ajută-mă să fiu ca stânca în fața lupilor.
O piatră mă apasă atât de greu și suferă tare sufletul meu.
Doamne, tu fă-mi inima de piatră, că mi-e mintea tulburată. Vântul vrea să mă doboare.
Apa curge tare-n vale. Întărește-mi, Doamne, inima.
Piatră albă de izvor, dă-mi răcoarea munților.
Prefă-te punte și hai să îmi faci drumul mai ușor.
Ajută-mă să fiu ca stânca în fața lupilor.
Tłumaczenie na język polski
Biały kamień wiosenny, daj mi chłód gór.
Udawaj, że jesteś mostem i ułatwiaj mi drogę. Pomóż mi być jak skała wobec wilków.
To życie przeprowadziło mnie zarówno przez dobre, jak i złe.
Zachowałam w duszy tylko miłość.
Świat czeka, duszo moja, żeby mi go sprzedać.
Nie daję im nic w zamian za złoto i srebro. Wiatr chce mnie powalić.
W dolinie woda mocno płynie. Wzmocnij moje serce, Panie.
Biały kamień wiosenny, daj mi chłód gór.
Udawaj, że jesteś mostem i ułatwiaj mi drogę.
Pomóż mi być jak skała wobec wilków.
Kamień tak mocno mnie uciska i rani moją duszę.
Panie, uczyń moje serce z kamienia, bo umysł mój jest niespokojny. Wiatr chce mnie powalić.
W dolinie woda mocno płynie. Wzmocnij moje serce, Panie.
Biały kamień wiosenny, daj mi chłód gór.
Udawaj, że jesteś mostem i ułatwiaj mi drogę.
Pomóż mi być jak skała wobec wilków.