Inne utwory od Cardi B
Opis
Głos jest jak lista kontrolna przy wejściu: własne zasady, własne wymagania i ani odrobiny litości dla tych, którzy nie są w szeregu.
Tutaj ironia nosi szpilki, a pewność siebie jest jak dobrze zszyty płaszcz z ulicy: duszno, ale ciepło.
Miłość zamienia się w umowę z warunkiem„nie dzielić się” – przyjaciele i jedzenie są zabronione, a zazdrość brzmi prawie jak żart.
Każda zwrotka to energiczny manewr: jeśli nie jesteście na tej samej fali, po prostu ostrożnie zmieńcie pas i jedźcie dalej.
Wszystko to pachnie nocnym miastem, egzotyką i fast foodem pomiędzy szeptem a śmiechem – zbyt fajne, żeby sięgać po tanią dramaturgię.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, look, look (Omar Grand)
If you say you had a girl like me, I know you lyin'
It's time to catch a lick, boy, I be shootin' while you drivin', brr
Ay, yeah
Let's get it
I said I like a dime, it's like butter
You know I'm even better 'cause I came straight out the gutter, ay
Let's get it, look
Took a trap, ay, then I meet your mother
Uh-huh, yeah, look
I said he know he need a down bitch, pretty spicy brown thing
Ass he could sleep on and a pussy he could drown in
When these hoes be comin' at you, don't you pay these hoes no mind (no)
Half these bitches wanna fuck with you because they know you mine (facts)
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch (on)
Gotta be the only bitch, what the hell's a main bitch?
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch
I'm too bad to be lonely and too grown to be played with (I'm too grown, ay)
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me (why?)
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
It's the principle, the principle, ay
Take me to the trap, ay, then I meet your mother
You know a bitch is badder when she raised up out the gutter
Said, "Now take me out to eat" (eat), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
He said, "Why we gotta leave?" 'Tween your thighs, a feast (freak)
He know how to make me smile (ooh), how to make me growl (ooh)
I be walkin' out the shower, he be tuggin' at the towel (ugh)
Take me to the trenches (trenches), I don't ever panic (no)
Take me anywhere, just don't take me for granted (facts)
You could soil me all you want, you ain't loyal, I don't care (I don't)
My niggas and my food is just two things I can't share, bitch
It's the principle, the principle, ay
If you ain't on the same shit, huh, watch me lane switch
I'm too sexy to be lonely and too grown to be played with
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
Tłumaczenie na język polski
Tak, spójrz, spójrz (Omar Grand)
Jeśli mówisz, że miałeś dziewczynę taką jak ja, wiem, że kłamiesz
Czas złapać lizaka, chłopcze, będę strzelał, kiedy będziesz prowadzić, brr
Aj, tak
Zdobądźmy to
Powiedziałem, że lubię dziesięciocentówkę, jest jak masło
Wiesz, że jestem jeszcze lepszy, bo wyszedłem prosto z rynsztoka, ay
Weźmy to, spójrz
Wziąłem pułapkę, tak, a potem poznaję twoją matkę
Aha, tak, spójrz
Powiedziałem, że wie, że potrzebuje puchatej suki, całkiem ostrej, brązowej rzeczy
Tyłek, na którym mógłby spać, i cipka, w której mógłby utonąć
Kiedy te dziwki cię atakują, nie zwracaj na nie uwagi (nie)
Połowa tych suk chce się z tobą pieprzyć, bo wiedzą, że jesteś mój (fakty)
Jeśli nie jesteś na tej samej stronie, to bloop-bloop, patrz, jak zmieniam pas (włączony)
Muszę być jedyną suką, co do cholery jest główną suką?
Jeśli nie jesteście na tej samej stronie, to bloop-bloop, patrz, jak zmieniam pas
Jestem zbyt dorosła, żeby być samotna i zbyt dorosła, żeby się mną bawić (jestem zbyt dorosła, ay)
To zasada, zasada, ay
Nie mogę tu bawić się z taką suką jak ja (dlaczego?)
Są tu czarnuchy, którzy modlą się za taką sukę jak ja, ay
To zasada, zasada, ay
Zabierz mnie do pułapki, a potem poznam twoją matkę
Wiadomo, że suka jest gorsza, kiedy wyskoczyła z rynsztoka
Powiedział: „Teraz zabierz mnie na kolację” (jedz), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
Powiedział: „Dlaczego musimy wyjechać?” „Pomiędzy twoimi udami, uczta (dziwak)
On wie, jak sprawić, że się uśmiechnę (ooh), jak sprawić, że warczę (ooh)
Ja wychodzę spod prysznica, on szarpie ręcznik (ugh)
Zabierz mnie do okopów (okopów), nigdy nie wpadam w panikę (nie)
Zabierz mnie gdziekolwiek, tylko nie bierz mnie za pewnik (fakty)
Możesz mnie brudzić, ile chcesz, nie jesteś lojalny, nie obchodzi mnie to (nie obchodzi mnie to)
Moje czarnuchy i jedzenie to tylko dwie rzeczy, którymi nie mogę się dzielić, suko
To zasada, zasada, ay
Jeśli nie jesteś na tym samym gównie, co, popatrz, jak zmieniam pas
Jestem zbyt seksowna, żeby być samotna, i zbyt dorosła, żeby się mną bawić
To zasada, zasada, ay
Nie mogę tu bawić się z taką suką jak ja
Są tu czarnuchy, którzy modlą się za taką sukę jak ja, ay