Inne utwory od Cardi B
Opis
Kiedy romantyczność przestaje być o świecach i spacerach, a zamienia się w szczere i otwarte„chodź tu, właśnie teraz”. Żadnych ukłonów, tylko emocje, chrypka głosu i rytm, który brzmi jak zaproszenie do gry bez zasad. Muzyka mruga porozumiewawczo: tak, wszystko jest tak proste, ale za to żywe, zabawne, a nawet wzruszające – ponieważ między wierszami można wyczytać nie tylko namiętność, ale i to„z tobą – wszędzie i zawsze”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il me plaît d'être avec toi
Je ne sais pas où
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh (ay, yeah, huh)
You my lover, you my friend (you my friend)
I sit and think about the texts you would send (all the time)
I caught feelings for you, can't even pretend (yeah)
I see your name on my phone and I grin (ay, yeah, huh)
I appreciate everything you do for me (do for me)
Poppin' up, orange bags out the blue for me (blue for me)
You know to spoil me, you always cop two for me (two for me)
That's the reason that I knew that it was you for me (yeah)
I be starin' in your eyes through the whole day (yes)
I swear to God, I hope our kids have your whole face (mwah)
Take these clothes off and throw 'em on the floor (yeah)
I told my girl I'm 'bout to give this man a boy (hahaha, ay)
Throw me on my back (ha)
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh (yeah, yeah, huh)
I said now come run a route in this pussy, spike the ball (ball)
End zone, touchdown in this pussy (pussy)
Soon as I see you, you get jumped on, yeah (uh)
I ain't like a nigga like this in dumb long
Now wherever you at is where I wanna be, nigga
I'm on your dick, I wanna hold it when you pee, nigga
Is this for real, or is it just new? Yeah
I'm a real picky bitch, but I pick you
You know it's deep when y'all go to sleep on FaceTime
Hit it from the back while you rub it at the same time (yeah)
Lay me on my back while you be fuckin' me (uh)
Chain swingin' in my face, Jesus piece be headbuttin' me, ow
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Tłumaczenie na język polski
Il me plaît d'être avec toi
Je ne sais pas où
Mam nadzieję, że jesteś w drodze
Szalony na punkcie ciebie
Załóż tego starego Marvina Gaye’a
Czekam na ciebie
Nie mogę się doczekać, żeby usiąść na tej twarzy
Skupiony na Tobie
Chodź, w dzień i w nocy
Chodź, połóż mnie na plecach
Chcę tego, chcę tego, chcę tego, och
Może wrzucę to z powrotem
Wskocz na to, na to, na to, ooh
Chodź, połóż mnie na plecach
Chcę tego, chcę tego, chcę tego, och
Może wrzucę to z powrotem
Wskocz na to, na to, na to, ooh (tak, tak, huh)
Jesteś moim kochankiem, jesteś moim przyjacielem (jesteś moim przyjacielem)
Siedzę i myślę o SMS-ach, które byś wysłał (cały czas)
Poczułem do ciebie uczucia, nawet nie mogę udawać (tak)
Widzę twoje imię na moim telefonie i uśmiecham się (tak, tak, huh)
Doceniam wszystko, co dla mnie robisz (robisz dla mnie)
Wyskakuje, pomarańczowe worki są dla mnie niebieskie (niebieskie dla mnie)
Wiesz, że chcesz mnie rozpieszczać, zawsze dajesz mi dwa (dwa dla mnie)
To jest powód, dla którego wiedziałem, że to ty jesteś dla mnie (tak)
Cały dzień wpatruję się w Twoje oczy (tak)
Przysięgam na Boga, mam nadzieję, że nasze dzieci będą miały całą twoją twarz (mwah)
Zdejmij te ubrania i rzuć je na podłogę (tak)
Powiedziałem mojej dziewczynie, że zamierzam dać temu mężczyźnie chłopca (hahaha, ay)
Rzuć mnie na plecy (ha)
Mam nadzieję, że jesteś w drodze
Szalony na punkcie ciebie
Załóż tego starego Marvina Gaye’a
Czekam na ciebie
Nie mogę się doczekać, żeby usiąść na tej twarzy
Skupiony na Tobie
Chodź, w dzień i w nocy
Chodź, połóż mnie na plecach
Chcę tego, chcę tego, chcę tego, och
Może wrzucę to z powrotem
Wskocz na to, na to, na to, ooh
Chodź, połóż mnie na plecach
Chcę tego, chcę tego, chcę tego, och
Może wrzucę to z powrotem
Wskocz na to, na to, na to, ooh (tak, tak, huh)
Powiedziałem, teraz chodź, przeprowadź trasę w tej cipce, wbij piłkę (piłkę)
Strefa końcowa, przyziemienie w tej cipce (cipce)
Jak tylko cię zobaczę, rzucasz się na mnie, tak (uh)
Nie lubię takiego czarnucha od dawna
Teraz gdziekolwiek jesteś, chcę być tam, czarnuchu
Jestem na twoim kutasie, chcę go trzymać, kiedy będziesz sikał, czarnuchu
Czy to prawda, czy po prostu nowość? Tak
Jestem wybredną suką, ale wybieram ciebie
Wiesz, że to głębokie, kiedy wszyscy idziecie spać na FaceTime
Uderz go od tyłu, jednocześnie pocierając (tak)
Połóż mnie na plecach i będziesz mnie pieprzyć (uh)
Łańcuch kołysze mi się w twarz, kawałek Jezusa uderza mnie głową, ow
Mam nadzieję, że jesteś w drodze
Szalony na punkcie ciebie
Załóż tego starego Marvina Gaye’a
Czekam na ciebie
Nie mogę się doczekać, żeby usiąść na tej twarzy
Skupiony na Tobie
Chodź, w dzień i w nocy
Chodź, połóż mnie na plecach
Chcę tego, chcę tego, chcę tego, och
Może wrzucę to z powrotem
Wskocz na to, na to, na to, ooh
Chodź, połóż mnie na plecach
Chcę tego, chcę tego, chcę tego, och
Może wrzucę to z powrotem
Wskocz na to, na to, na to, ooh