Inne utwory od Cardi B
Opis
Nocna pewność siebie, opakowana w chrapliwy flirt: głośno, zuchwale i z koktajlem w dłoni. Tu jest wyzwanie dla„brudnych psów”, tu jest czułe wyliczenie zalet w DM, tu są marzenia o tropikalnej ucieczce – wszystko podziemnie i z uśmiechem. Ironia działa jak zbroja, a pragnienie jak taniec: lekko, figlarnie i zupełnie bez zobowiązań.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Outside - love a outside - (this is fire)
But be mad when they, get some outside
Yeah, yeah, yeah, yeah, uh-huh (Cardi)
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (let's go)
They gon' f- on anything, these - way too easy (facts)
Good-for-nothin', low-down dirty dawgs, I'm convinced (yeah)
Next time you see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find -
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind - (yeah)
Well, let's go wrong for wrong (what?), let's go lick for lick (let's go)
If I can handle that (uh-huh), let me see you handle this (okay)
Do you how you do me, bet you we won't speak again
Favorite player from your favorite team, he in my DM, uh
I'm so small and tiny, he so big and tall
Might let him dunk this p- like he dunk the ball
I'm a big freak, come and get a sneak peek
Back it up like beep-beep 'til that thing go leak-leak, uh
Chloe called you king, that's cute, don't get me wrong (don't get me wrong)
I like him too, so, baby, let me meet LeBron (let me meet LeBron)
I love Savannah, let me see what she be on
What? It's plenty -, baby, I could keep it goin', look (ah)
Royal rumble, this a jungle, lion and some cheetahs
'Cause clearly you don't give a -, so I don't give one either (I don't)
I like my - Black and country, that's just what it is
I can tell that he excited 'cause he go from small to big (girl)
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (believe me)
They gon' f- on anything, these - way too easy (at all)
Low-down, good-for-nothin' dirty dawgs, I'm convinced (uh-huh)
Can't wait to see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout (yeah)
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find - (yeah)
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind -
Ooh, I think he sexy, ooh, he look good as -
Ain't that your home, girlfriend? Tell her to hook me up (let's do it)
-, ain't y'all havin' fun? Let's have fun together
Baby, I'm with the sh-, you know I'm with whatever, look (whoo)
I know I'm cute and funny (funny), I know somebody want me (want me)
I might go celibate (uh-huh), I know I'll make some money (cash)
Outside - love a outside -
But be sick when they girls get some outside (huh)
I mean, bathin' suit, bodysuit, tryna let this body loose
This tequila 90 proof, chase it with my - juice (whoo)
Heard them Patriots got them -, let me in the locker room
And some ladies out in Vegas, A'ja Wil', what's poppin', boo?
Booty cheeks gotta shake, flirty - got some pape'
Let me know the time and place, I'm just tryna ride his -
PJ, vacay, take me somewhere tropical
Spa day, fine masseuse, Uber driver kinda cute
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (let's go)
They gon' f- on anything, these - way too easy (facts)
Good-for-nothin', low-down dirty dawgs, I'm convinced (yeah)
Next time you see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find -
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind - (yeah)
I ain't see your call, I ain't hear it ring
I'm in the studio, call you when I leave
Who I'm with? I know you f- lyin'
Where I'm 'bout to go? I'm about to go outside
I'm 'bout to take it outside
This - goin' outside
Tonight, we goin' outside
Ah
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak, tak (uh-huh)
Na zewnątrz - kochaj na zewnątrz - (to jest ogień)
Ale bądź zły, kiedy oni wyjdą trochę na zewnątrz
Tak, tak, tak, tak, uh-huh (Cardi)
Kiedy ci to mówię - to nie bzdura, proszę, uwierz mi (chodźmy)
Oni będą pieprzyć wszystko, to jest zbyt łatwe (fakty)
Jestem przekonany, że nic nie warte, podłe, brudne dranie (tak)
Następnym razem, gdy zobaczysz swoją mamę, powiedz jej, jak wychowała... (uh)
(Wychodzę), na wyskakującym (z boku), bo na zewnątrz jest gorąco
(Wychodzę), grałeś w gry (z boku), teraz masz przerwę
(Wychodzę), gdzie jest grzywna -? (Z boku), próbuję znaleźć -
(Na zewnątrz), Za długo byłem skuty (z boku), przypomnę - (tak)
Cóż, przejdźmy źle do zła (co?), chodźmy lizać za lizaniem (chodźmy)
Jeśli sobie z tym poradzę (uh-huh), zobaczę jak sobie z tym poradzisz (okej)
Rób tak jak ja, założę się, że nie będziemy już rozmawiać
Ulubiony zawodnik twojej ulubionej drużyny, on jest w moim DM, uh
Ja jestem taka mała i malutka, on taki duży i wysoki
Może pozwolić mu wrzucić to p-tak jak wbił piłkę
Jestem wielkim dziwakiem, przyjdź i rzuć okiem
Cofaj to jak bip-bip, dopóki ta rzecz nie zacznie przeciekać, uh
Chloe nazwała cię królem, to urocze, nie zrozum mnie źle (nie zrozum mnie źle)
Ja też go lubię, więc kochanie, pozwól mi poznać LeBrona (pozwól mi poznać LeBrona)
Kocham Savannah, zobaczę, co robi
Co? To dużo - kochanie, mógłbym to kontynuować, spójrz (ah)
Royal Rumble, to dżungla, lew i kilka gepardów
Bo najwyraźniej nie dajesz -, więc ja też nie daję (nie daję)
Lubię moje - Czerń i country, o to właśnie chodzi
Widzę, że był podekscytowany, bo zmienił się z małego w dużego (dziewczyna)
Kiedy ci to mówię - to nie bzdura, proszę, uwierz mi (uwierz mi)
Oni będą pieprzyć wszystko, to jest zdecydowanie za łatwe (w ogóle)
Jestem przekonany, że podłe, nic nie warte, brudne gnoje (uh-huh)
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę twoją mamę, opowiem jej, jak wychowała... (uh)
(Wychodzę), na wyskakującym (z boku), bo na zewnątrz jest gorąco
(Wychodzę), grałeś w gry (z boku), teraz masz przerwę (tak)
(Wychodzę), gdzie jest grzywna -? (Z boku), próbuję znaleźć - (tak)
(Na zewnątrz), Za długo byłem skuty (z boku), przypomnę -
Ooh, myślę, że jest seksowny, ooh, wygląda dobrze jak...
Czy to nie jest twój dom, dziewczyno? Powiedz jej, żeby mnie połączyła (zróbmy to)
- czyż nie dobrze się bawicie? Bawmy się razem
Kochanie, jestem z sh-, wiesz, że jestem z czymkolwiek, spójrz (whoo)
Wiem, że jestem uroczy i zabawny (zabawny), wiem, że ktoś mnie chce (chce mnie)
Mógłbym żyć w celibacie (uh-huh), wiem, że zarobię trochę pieniędzy (gotówka)
Na zewnątrz - kochaj na zewnątrz -
Ale bądź chory, kiedy dziewczyny wyjdą trochę na zewnątrz (huh)
Mam na myśli kostium kąpielowy, body, próbuję rozluźnić to ciało
Ta tequila 90 dowód, goń ją moim sokiem (whoo)
Słyszałem, że Patrioci ich dostali - wpuść mnie do szatni
I kilka pań w Vegas, A'ja Wil', co się dzieje, kochanie?
Policzki tyłka muszą się trząść, flirtują - mam trochę papy
Daj mi znać czas i miejsce, próbuję się tylko przejechać jego...
PJ, urlopie, zabierz mnie gdzieś w tropikach
Dzień w spa, świetna masażystka, kierowca Ubera, całkiem uroczy
Kiedy ci to mówię - to nie bzdura, proszę, uwierz mi (chodźmy)
Oni będą pieprzyć wszystko, to jest zbyt łatwe (fakty)
Jestem przekonany, że nic nie warte, podłe, brudne dranie (tak)
Następnym razem, gdy zobaczysz swoją mamę, powiedz jej, jak wychowała... (uh)
(Wychodzę), na wyskakującym (z boku), bo na zewnątrz jest gorąco
(Wychodzę), grałeś w gry (z boku), teraz masz przerwę
(Wychodzę), gdzie jest grzywna -? (Z boku), próbuję znaleźć -
(Na zewnątrz), Za długo byłem skuty (z boku), przypomnę - (tak)
Nie widzę twojego połączenia, nie słyszę, jak dzwoni
Jestem w studiu, zadzwonię jak wyjdę
Z kim jestem? Wiem, że kłamiesz
Gdzie mam zamiar się udać? Mam zamiar wyjść na zewnątrz
Mam zamiar zabrać to na zewnątrz
To... wyjście na zewnątrz
Dziś wieczorem wychodzimy na zewnątrz
Ach