Inne utwory od Cardi B
Opis
Głośna impreza, gdzie nawet powitanie zamienia się w okrzyk bojowy. Wszystko wokół błyszczy: ciało, biżuteria, pewność siebie – a nawet zazdrość innych działa jak dodatkowe światło na parkiecie. W każdym wersie słychać zadowolone z siebie„zobacz, jak to się robi prawidłowo” i nie ma sensu się kłócić: charyzma brzmi głośniej niż jakiekolwiek argumenty. Muzyka gra jak toster na pełnych obrotach, a powtarzające się„hello, it’s me” staje się mantrą – zuchwałą, zabawną i tak samo obsesyjną jak refren, który po imprezie będzie krążył w głowie do rana.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm turned up at the party. I'm geekin' out my body. She shake it right before me.
These bitches love Cardi. I'm turned up at the party. I'm geekin' out my body.
She twerk it right before me. Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me.
Hello, -it's me. Hello, it's me. Hello, it's me. -I'm back.
-Hello, it's me. -It's me, bitch.
-Hello, it's me. -It's me, bitch.
-Hello, it's me. Hello. -Ayy.
'Cause it be me poppin' out, shittin' on these hoes.
-It be me.
-It be me, my body tear down bitches' -goals, yeah. -It be me.
-It be me with my skin glowin' in the sun. -It be me.
Out tellin' nigga's mama raise a bum, ayy.
-Yeah, yeah.
-It be me just lookin' perfect, head to -toe, look. -Uh-huh.
It be you out here just lookin' regular hoe, ayy.
-Uh-huh.
-It be me just poppin' out, just lookin' -fine. -Just lookin' fine.
It be me lookin' better than all you hoes combined, ayy.
-Yeah, yeah.
-It be me gettin' black boxes every week, -yeah. -Every weekend.
It be me lookin' like a snack, bon appetite, yeah.
-Bon appetite, yeah.
-It be me that's countin' money, shakin' -ass. -Shakin' ass.
It be you that's lookin' stupid, hatin' ass bitch.
-Hatin' ass bitch.
-It be me with fifty inches to my butt, -yeah. -To my butt.
He on my phone, he talk to me like, "What you on? " Ayy.
-"Girl, what you on?
" -It be you out here distressin' over -niggas. -Distressin' over niggas.
You lookin' for him, he right here under my pictures.
-Ah. -I'm turned up at the party.
-Hah. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She shake it right before me.
-Yeah. -These bitches love some Cardi.
-Cardi. -I'm turned up at the party.
-Party. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She twerk it right before me.
Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
I'm that bitch, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
It's that bitch, yeah, yeah.
It be you that's hella mad.
It be me that's getting tricked on by somebody's baby dad. It be me that's lookin' sexy. It be me that's lookin' cute.
It be me with body bustin' out this new Mugler body suit.
It be me with Eliantte diamonds, everything be glowin'.
It be me carryin' these hoes, surprised that I'm not showin'.
With all that emotion, heavy shit that's goin' on, it ain't me.
It's not my fault me and broke hoes don't get along, ayy. I'm turned up at the party.
-Hah. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She shake it right before me.
-Yeah. -These bitches love some Cardi.
-Cardi. -I'm turned up at the party.
-Party. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She twerk it right before me.
Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
I'm that bitch, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
It's that bitch, yeah, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Pojawiłem się na imprezie. Rozglądam się za swoim ciałem. Potrząsa nim tuż przede mną.
Te suki uwielbiają Cardi. Pojawiłem się na imprezie. Rozglądam się za swoim ciałem.
Twerkowała tuż przede mną. Jakby tak, tak, tak, tak. Witam, to ja.
Witam, - to ja. Witam, to ja. Witam, to ja. -Wróciłem.
-Witam, to ja. -To ja, suko.
-Witam, to ja. -To ja, suko.
-Witam, to ja. Cześć. -Tak.
Bo to ja wyskoczę i sram na te dziwki.
-To będę ja.
-It be me, my body tear down bitches' -goals, yeah. -To będę ja.
-To będę ja z moją skórą świecącą w słońcu. -To będę ja.
Mówię mamie czarnucha, żeby zrobił tyłek, ayy.
-Tak, tak.
-It be me just lookin' perfect, head to -toe, look. -Aha.
To ty tutaj będziesz wyglądać jak zwykła dziwka, ayy.
-Aha.
-To ja po prostu wyskoczę i po prostu będę wyglądać dobrze. -Po prostu wyglądam dobrze.
To ja będę wyglądać lepiej niż wy wszystkie dziwki razem wzięte, ayy.
-Tak, tak.
-To ja będę dostawał czarne skrzynki co tydzień, -tak. -W każdy weekend.
It be me lookin' like a snack, bon appetite, yeah.
- Smacznego apetytu, tak.
-To ja liczę pieniądze, trzęsę tyłkiem. -Trzęsie tyłkiem.
To ty wyglądasz głupio, nienawidząca dupy suko.
-Nienawidzę dupy, suko.
-To będę ja, mając pięćdziesiąt cali w tyłku, -tak. -Do mojego tyłka.
He on my phone, he talk to me like, "What you on? " Ayy.
-"Dziewczyno, o co ci chodzi?
„-To ty tu jesteś i martwisz się o czarnuchy. - Martwię się o czarnuchy.
Szukasz go, jest tutaj, pod moimi zdjęciami.
-Ach. - Pojawiłem się na imprezie.
-Haha. - Rozglądam się za swoim ciałem.
-Ciało. -Potrząsa nim tuż przede mną.
-Tak. -Te suki uwielbiają Cardi.
-Kardi. - Pojawiłem się na imprezie.
-Impreza. - Rozglądam się za swoim ciałem.
-Ciało. -Twarknęła tuż przede mną.
Jakby tak, tak, tak, tak. Witam, to ja. Witam, to ja. Witam, to ja.
Jestem tą suką, tak, tak. Witam, to ja. Witam, to ja. Witam, to ja.
To ta suka, tak, tak.
To ty jesteś cholernie szalony.
It be me that's getting tricked on by somebody's baby dad. To ja wyglądam seksownie. To ja wyglądam uroczo.
To ja z ciałem rozbieram ten nowy kombinezon Muglera.
To będę ja z diamentami Eliantte, wszystko będzie lśnić.
To ja niosę te dziwki, zaskoczony, że się nie pokazałem.
Przy tych wszystkich emocjach, całym tym gównie, co się dzieje, to nie jestem ja.
To nie moja wina, że ja i spłukane dziwki nie dogadujemy się, ayy. Pojawiłem się na imprezie.
-Haha. - Rozglądam się za swoim ciałem.
-Ciało. -Potrząsa nim tuż przede mną.
-Tak. -Te suki uwielbiają Cardi.
-Kardi. - Pojawiłem się na imprezie.
-Impreza. - Rozglądam się za swoim ciałem.
-Ciało. -Twarknęła tuż przede mną.
Jakby tak, tak, tak, tak. Witam, to ja. Witam, to ja. Witam, to ja.
Jestem tą suką, tak, tak. Witam, to ja. Witam, to ja. Witam, to ja.
To ta suka, tak, tak.