Inne utwory od Chase Rice
Opis
Współpracujący wykonawca: Chase Rice
Współpracujący wykonawca, producent, realizator dźwięku: Oscar Charles
Współpracujący wykonawca: Wyatt McCabben
Współpracujący wykonawca: Jonathan Sherwood
Współpracujący wykonawca: Tori Allen
Współpracujący wykonawca: Rob McNeally
Współpracujący wykonawca: Ryan Tindell
Realizator dźwięku: Jordan Rigby
Inżynier masteringu: Chris Henderson
Wydawnictwo muzyczne: Warner-Tamerlane Publishing Corp/Hits From The Tape Room/50 Egg Music (BMI)
Wydawnictwo muzyczne: Sony Countryside/Dack Janiels Publishing (BMI)
Wydawnictwo muzyczne: Sony Tree Publishing/1508 Creative Nation Songs/Me Drum Songs (BMI)
Kompozytor, autor tekstu: Chase Rice
Kompozytor, autor tekstu: Oscar Charles
Kompozytor, autor tekstu: Wyatt McCabbin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You believe three years ago.
We were deep in love and deep in snow.
We were stage dive beer and midnight blue. In that queen size bed I swore to you.
We both knew that lie we had to keep.
It's eleven hundred miles from Tennessee to Colorado.
And I'm already there here in my mind.
Got almost everything I need in this packed up El Dorado. Oh Eldora,
I'll be seeing you tonight.
Yeah, I just crossed the Kansas line.
And God, it took me back in time.
When I was headed east instead of west. Just a-holdin' on to doin' my best.
Countin' down them mile marker signs.
It's eleven hundred miles from Tennessee to Colorado.
And I'm already there here in my mind.
Got almost everything I need in this packed up El Dorado.
Oh Eldora, I'll be seeing you tonight.
In the distance I see Denver lights.
Between the pines, Bingham Red Rock Heights.
Even nights like that couldn't save us then. So we said goodbye for what we did.
We were just two kids with too much life to live.
It's eleven hundred miles from Tennessee to Colorado.
And I'm already there here in my mind.
Got almost everything I need in this packed up El Dorado. Oh Eldora,
I'll be seeing you tonight.
Tłumaczenie na język polski
Wierzysz, że trzy lata temu.
Byliśmy głęboko zakochani i pogrążeni w śniegu.
Byliśmy piwem do nurkowania na scenie i błękitem północy. W tym królewskim łóżku przysięgałem ci.
Oboje znaliśmy to kłamstwo, którego musieliśmy dotrzymać.
Z Tennessee do Kolorado jest tysiąc sto mil.
A ja już jestem w tym miejscu, myślami.
Mam prawie wszystko, czego potrzebuję w tym zapakowanym El Dorado. O, Eldoro,
Zobaczymy się dziś wieczorem.
Tak, właśnie przekroczyłem granicę Kansas.
I Boże, cofnąłem się w czasie.
Kiedy jechałem na wschód zamiast na zachód. Po prostu trzymam się, żeby dać z siebie wszystko.
Odliczam znaki milowe.
Z Tennessee do Kolorado jest tysiąc sto mil.
A ja już jestem w tym miejscu, myślami.
Mam prawie wszystko, czego potrzebuję w tym zapakowanym El Dorado.
Och, Eldoro, do zobaczenia dziś wieczorem.
W oddali widzę światła Denver.
Pomiędzy sosnami, Bingham Red Rock Heights.
Nawet takie noce nie mogły nas wtedy uratować. Pożegnaliśmy się więc z tym, co zrobiliśmy.
Byliśmy tylko dwójką dzieci, które miały za dużo życia do przeżycia.
Z Tennessee do Kolorado jest tysiąc sto mil.
A ja już jestem w tym miejscu, myślami.
Mam prawie wszystko, czego potrzebuję w tym zapakowanym El Dorado. O, Eldoro,
Zobaczymy się dziś wieczorem.