Inne utwory od Zimmer90
Opis
Tańce do rana, rozmowy o niczym i zbyt wiele„jeszcze jeden ostatni raz”. To wszystko przypomina imprezę, która już dawno powinna się skończyć, ale ktoś zawsze włącza jeszcze jedną piosenkę. Trochę dramatycznie, trochę lekkomyślnie, ale tak słodko w tej chwili, że nie trzeba planować jutra. I oto jest: miłość chowa się między żartami i przypadkowymi pocałunkami, jakby sama z siebie, a potem nagle okazuje się, że jest już za późno – złapała.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We kiss, we cry
We dance, we lie
We throw it all away
We lose, we run
And load our gun
We change our minds
We change the time
Throw it all away!
From endless nights
To empty eyes
You're coming close
I'm coming closer
I'm on your mind
You're on my shoulder
We got no time before it's over
We sing 'til the morning comes
Dance 'til the day is gone
Oh yeah, we're just having fun
It's too late, you're gonna fall in love
You waste your life
You waste your time
You throw it all away
'Cause you're the one who never changed
Ooh maybe I'm the boy
Who always stays
But maybe I'm the man
Who walks away
You're coming close
I'm coming closer
I'm on your mind
You're on my shoulder
We got no time before it's over
We sing 'til the morning comes
Dance 'til the day is gone
Oh yeah, we're just having fun
It's too late, you're gonna fall in love
We sing 'til the morning comes
Dance 'til the day is gone
Oh yeah, we're just having fun
It's too late, you're gonna fall in love
Ooh, Oooh
Ooh, Oooh
Tłumaczenie na język polski
Całujemy się, płaczemy
Tańczymy, kłamiemy
Wyrzucamy to wszystko
Przegrywamy, uciekamy
I załaduj naszą broń
Zmieniamy zdanie
Zmieniamy czas
Wyrzuć to wszystko!
Od niekończących się nocy
Do pustych oczu
Zbliżasz się
Podchodzę bliżej
Jestem w twoich myślach
Jesteś na moim ramieniu
Nie mamy czasu, zanim to się skończy
Śpiewamy, aż nadejdzie poranek
Tańcz, aż dzień minie
O tak, po prostu się bawimy
Jest już za późno, zakochasz się
Marnujesz swoje życie
Marnujesz swój czas
Wyrzucasz to wszystko
Bo to ty nigdy się nie zmieniłeś
Och, może jestem chłopcem
Kto zawsze zostaje
Ale może to ja jestem tym mężczyzną
Kto odchodzi
Zbliżasz się
Podchodzę bliżej
Jestem w twoich myślach
Jesteś na moim ramieniu
Nie mamy czasu, zanim to się skończy
Śpiewamy, aż nadejdzie poranek
Tańcz, aż dzień minie
O tak, po prostu się bawimy
Jest już za późno, zakochasz się
Śpiewamy, aż nadejdzie poranek
Tańcz, aż dzień minie
O tak, po prostu się bawimy
Jest już za późno, zakochasz się
Ooch, ooch
Ooch, ooch