Inne utwory od Zach Williams
Opis
Nieśmiałe wyznanie śpiewane: długie objazdy, pętle i„już nie ta droga”, a gdzieś zawsze pali się latarnia i cierpliwie czekają. Piosenka jest jak dokładna spowiedź z odrobiną ciepłego zakłopotania: kamienne serce pęka, wątpliwości znikają, a mapa nagle staje się prosta. Trochę ulgi w smutku, trochę przeprosin za przedłużoną wycieczkę – i delikatna gwarancja, że w razie upadku ktoś podniesie i zaprowadzi do domu.
Autorzy: Zak Williams, Ben Fuller, Mika Koepers
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh-oh
Oh-oh
Hey God, it's me
I've been lost a little while
Walkin' all these miles and I'm in need
Of some direction
'Cause down here it's gettin' hard
I've been searchin' near and far, help me believe
You wait for me if I'm takin' the long way home
Stuck on the same old dead-end road
I wanna leave the life I know (leave the life I know)
But when I just can't let go
You wait for me
You keep on holdin' on 'cause Heaven knows I'm not that strong
I'm sorry it took so long (sorry it took so long)
I was takin' the long way home
But You wait for me (oh-oh)
Oh, You wait for me (oh-oh)
Oh, now I see
I should've asked You years ago
But my heart was full of stone and disbelief
But You were patient
While You washed away my doubt
When You laid that road map out, Your path was straighter
You wait for me if I'm takin' the long way home
Stuck on the same old dead-end road
I wanna leave the life I know
But when I just can't let go
You wait for me
You keep on holdin' on 'cause Heaven knows I'm not that strong
I'm sorry it took so long
I was takin' the long way home
But You wait for me (oh-oh)
Oh, You wait for me (oh-oh)
Every twist and every turn
Every lesson that I learn
Every step I take, You always make a way
If I stumble and I fall
If my walk becomes a crawl
You carry me when I can't find my strength
You wait for me
You wait for me
Oh, You wait for me if I'm takin' the long way home (long way home)
Stuck on the same old dead-end road
I wanna leave the life I know
But when I just can't let go (when I can't let go)
You wait for me
You keep on holdin' on 'cause Heaven knows I'm not that strong
I'm sorry it took so long
I was takin' the long way home
But You wait for me
Oh, You wait for me (You wait for me)
'Cause You wait for me
Tłumaczenie na język polski
Och, och
Och, och
Hej Boże, to ja
Trochę się zgubiłem
Przechodzę tyle mil i jestem w potrzebie
Z jakiegoś kierunku
Bo tu na dole robi się ciężko
Szukałem blisko i daleko, pomóż mi uwierzyć
Poczekaj na mnie, jeśli wybieram się w długą drogę do domu
Utknąłem na tej samej starej ślepej uliczce
Chcę opuścić życie, które znam (porzucić życie, które znam)
Ale kiedy po prostu nie mogę odpuścić
Poczekaj na mnie
Trzymaj się dalej, bo Bóg wie, że nie jestem aż tak silny
Przepraszam, że trwało to tak długo (przepraszam, że zajęło to tak długo)
Wybierałem długą drogę do domu
Ale czekasz na mnie (oh-oh)
Och, czekasz na mnie (och-och)
O, teraz rozumiem
Powinienem był cię o to zapytać wiele lat temu
Ale moje serce było pełne kamienia i niedowierzania
Ale byłeś cierpliwy
Podczas gdy Ty zmyłeś moje wątpliwości
Kiedy nakreśliłeś tę mapę drogową, Twoja ścieżka była prostsza
Poczekaj na mnie, jeśli wybieram się w długą drogę do domu
Utknąłem na tej samej starej ślepej uliczce
Chcę porzucić życie, które znam
Ale kiedy po prostu nie mogę odpuścić
Poczekaj na mnie
Trzymaj się dalej, bo Bóg wie, że nie jestem aż tak silny
Przepraszam, że trwało to tak długo
Wybierałem długą drogę do domu
Ale czekasz na mnie (oh-oh)
Och, czekasz na mnie (och-och)
Każdy zwrot i każdy zakręt
Każdą lekcję, której się uczę
Na każdym moim kroku zawsze otwierasz drogę
Jeśli się potknę i upadnę
Jeśli mój chód stanie się pełzaniem
Niesiesz mnie, gdy nie mogę znaleźć sił
Poczekaj na mnie
Poczekaj na mnie
Och, poczekaj na mnie, jeśli wybieram długą drogę do domu (długą drogę do domu)
Utknąłem na tej samej starej ślepej drodze
Chcę porzucić życie, które znam
Ale kiedy po prostu nie mogę odpuścić (kiedy nie mogę odpuścić)
Poczekaj na mnie
Trzymaj się dalej, bo Bóg wie, że nie jestem aż tak silny
Przepraszam, że trwało to tak długo
Wybierałem długą drogę do domu
Ale Ty poczekaj na mnie
Och, czekasz na mnie (Czekasz na mnie)
Bo Ty na mnie czekasz