Inne utwory od Destroy Lonely
Opis
Odurzający koktajl błyszczących zegarków, półprzezroczystych kieliszków i nieco przesadnego luksusu, gdzie każdy szczegół wydaje się migotać neonem. Świat wokół płynie w syropie, rytm zwalnia, a rzeczywistość staje się miękka jak gumowa zabawka z dzieciństwa. Wydaje się, że wszystko jest zbyt głośne i zbyt drogie, ale za tym blaskiem kryje się proste pragnienie – zatrzymać chaos, choćby na kilka taktów.
Reżyser – JMP
Producent wykonawczy – Joey Szeła
Producent nadzorujący – Jennifer Sarsuela
Producent liniowy – Ana Vardi
Operator kamery (DP) – Joel Walter
Pierwszy asystent operatora – Cameron Willis
Operator steadicamu – Laura Ero
Oświetleniowiec – Forest Erwin
Keyshaker (KG) – Rob De Checco
Swing – Drew Kristen
Scenograf (PD) – Venne Cast
Dekorator wnętrz – Miles Bettinelli
Casting – DV Casting
Asystenci produkcji (PA) – Sakib Hossain, Eileen Canarte, Bertus Regus
Montaż – Dave Baez i JMP
Kolor – Andre Pega
Projektant czołówki – Tama
Oczyszczanie efektów wizualnych – RFX Media
Grafika cyfrowa – Zayon Mason
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's not my drugs, I'm screwed up (I'm screwed up)
Can't drive, I'm tryna get to ya' (tryna get to ya')
Spent a half a mil' on my jeweler (my jeweler)
I'm so screwed up (I'm so screwed up, I'm-)
Ten out of ten type body, she got it (got it)
Shawty a freak, and a baddie, a hottie (hottie)
Whatever you call it you know that she got it (got it)
Racks in the air and it's Plain Jane my watches (watches)
I post a pic and I switch up the topic (topic)
This 424 shit, and lil' shawty she topless (topless)
I double my cup and she pop her bottle (a bottle, a bottle)
I'm screwed up, I'm screwed (I'm screwed, I'm screwed)
DJ Screw, cost like new
Double cup the drank, drank on me, yeah, yeah, that's true (I'm screwed up)
I'm screwed up, I'm (I'm screwed)
I'm- I'm screwed up (I'm screwed up)
I'm- I'm screwed up (I'm screwed)
I-I'm- I'm screwed up (I'm screwed)
I-I'm- I'm screwed up (I'm screwed)
Huh, huh, I'm screwed up (I'm screwed)
Huh, yeah, I'm 'bouta screw her (yeah)
Half a mil' on my jeweler (jeweler)
Ice on me, that's true, bruh (that's true)
Ice on her, she cooled down (she cooled down)
Tell her cool down (cool down)
Tell her she the truth now (truth)
Bustin' out her hoops now (hoop)
Ridin' in the coupe now
New Chanel, Bottega kicks (bottega kicks)
Vetements, new season Rick (bitch)
Niggas known to hate on this (hate on this, screwed up)
Damn, I got lil' shawty screwed up (screwed up)
She say she wanna hit like two cups (two cups)
I said "I don't give like two fucks" (two fucks)
That body, it cost like two bucks (two bucks)
The double R, it sit at four hundred (four hundred)
Shawty stick to me like new money (yeah)
Only 'cause she know she too tucked (yeah)
I'm screwed up (I'm screwed), uh, uh
I'm screwed up (I'm screwed up), uh, uh
Screwed up (I'm screwed; yeah, yeah)
Screwed up (I'm screwed)
Screwed up (I'm screwed), yeah
Screwed up (I'm screwed)
DJ Screw, mood
Pourin' up, pourin' up two cups
(Screwed up, I'm screwed)
(Screwed up) I'm screwed
(Screwed up) I'm screwed
(Screwed up) I'm screwed
(Screwed up) I'm screwed
(Screwed up) I'm screwed, yeah
(Screwed up) I'm screwed up
(Screwed up) I'm screwed up
Tłumaczenie na język polski
To nie moje narkotyki, jestem schrzaniony (jestem schrzaniony)
Nie mogę prowadzić, próbuję się do ciebie dostać (próbuję się do ciebie dostać)
Wydałem pół miliona na mojego jubilera (mojego jubilera)
Jestem taki schrzaniony (jestem taki schrzaniony, ja-)
Dziesięć na dziesięć typów ciał, ona to ma (rozumie)
Shawty dziwak i zły, przystojniak (przystojniak)
Jakkolwiek to nazwiesz, wiesz, że ona to ma (rozumie)
Stojaki w powietrzu i to Plain Jane, moje zegarki (zegarki)
Wrzucam zdjęcie i zmieniam temat (temat)
To gówno 424 i mała laska topless (topless)
Podwajam swoją filiżankę, a ona otwiera swoją butelkę (butelkę, butelkę)
Jestem spieprzony, mam spieprzony (jestem spieprzony, mam spieprzony)
DJ Screw, koszt jak nowy
Podwójny kubek, wypiłem, wypiłem, tak, tak, to prawda (jestem schrzaniony)
Jestem schrzaniony, jestem (jestem spieprzony)
Jestem-jestem schrzaniony (jestem schrzaniony)
Jestem-jestem schrzaniony (jestem spieprzony)
Ja-jestem-jestem schrzaniony (jestem spieprzony)
Ja-jestem-jestem schrzaniony (jestem spieprzony)
Huh, huh, jestem schrzaniony (jestem spieprzony)
Huh, tak, zamierzam ją przelecieć (tak)
Pół miliona na mojego jubilera (jubilera)
Lód na mnie, to prawda, bracie (to prawda)
Lód na niej, ochłonęła (ochłonęła)
Powiedz jej, żeby się uspokoiła (ochłonęła)
Powiedz jej teraz prawdę (prawdę)
Rozbija teraz swoje obręcze (obręcz)
Jeżdżę teraz w coupe
New Chanel, kopnięcia Bottegi (kopnięcia Bottegi)
Vetements, nowy sezon Rick (suka)
Czarnuchy znane z tego, że tego nienawidzą (nienawidzę tego, schrzanione)
Cholera, moja mała laska schrzaniła (schrzaniła)
Mówi, że chce uderzyć jak dwie filiżanki (dwie filiżanki)
Powiedziałem: „Nie daję rady na dwa pieprzenia” (dwa pieprzenia)
To ciało kosztowało jakieś dwa dolary (dwa dolary)
Podwójne R, to jest czterysta (czterysta)
Laska trzyma się mnie jak nowe pieniądze (tak)
Tylko dlatego, że wie, że jest zbyt schowana (tak)
Jestem schrzaniony (jestem spieprzony), uh, uh
Jestem schrzaniony (jestem schrzaniony), uh, uh
Spieprzony (jestem spieprzony; tak, tak)
Spieprzony (jestem spieprzony)
Spieprzony (jestem spieprzony), tak
Spieprzony (jestem spieprzony)
DJ Screw, nastrój
Nalewam, nalewam dwie filiżanki
(Spieprzony, jestem spieprzony)
(Zakręcony) Mam przerąbane
(Zakręcony) Mam przerąbane
(Zakręcony) Mam przerąbane
(Zakręcony) Mam przerąbane
(Zakręcony) Mam przerąbane, tak
(Schrzaniony) Jestem schrzaniony
(Schrzaniony) Jestem schrzaniony