Inne utwory od aldn
Inne utwory od Wisp
Opis
Na krawędzi parapetu – okrzyk„amen”, który brzmi głośniej niż zdrowy rozsądek, i obietnica, że kiedy znajdą ciało, wszyscy pomyślą o najgorszym. Chęć złapania prawdy z krokodylami – jakby miłosna zemsta w zwolnionym tempie: piękna, niebezpieczna i nieco absurdalna. Ciągnie z powrotem, bliżej, usta jak rajskie eliksiry – jednocześnie ciepłe i zakazane, jakby już wiadomo było, że powtórki prowadzą do tej samej przepaści. Déjà vu łaskocze i irytuje, ale i tak przyciąga: zazdrość, żal i muzyka, która szepcze„nie odpuszczaj” przez zęby. I w końcu pozostaje dziwne uczucie spokoju – jak po czarnej herbacie z cukrem: gorzkie, słodkie i trochę niebezpieczne.
Aranżacja: Alden Robinson
Aranżacja: Gabe Greenland
Autor tekstu: Alden Robinson
Autor tekstu: Gabe Greenland
Autor tekstu: Natalie R. Lu
Autor: Alden Robinson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tell all your friends I hated them
Feet on the ledge, screaming "Amen"
When they find my body, they'll think you killed me
And I'm crazy, but maybe not crazy enough for you
Fell asleep on the floor, but it ended up being the roof
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
I'm losing my mind
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
Can't live without you
Then you pull me closer and closer than ever
You want me to fall back into you
The rest feels like Heaven, I get the impression I've been here before
And I know what happened
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
I'm losing my mind
('Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth)
Tłumaczenie na język polski
Powiedz wszystkim swoim przyjaciołom, że ich nienawidziłem
Stopy na półce, krzycząc „Amen”
Kiedy znajdą moje ciało, pomyślą, że mnie zabiłeś
I jestem szalony, ale może nie wystarczająco szalony dla ciebie
Zasnąłem na podłodze, ale skończyło się na dachu
Bo widziałem, jak płaczesz krokodylimi oczami, znając prawdę
Tracę rozum
Bo widziałem, jak płaczesz krokodylimi oczami, znając prawdę
Nie mogę żyć bez ciebie
Wtedy przyciągasz mnie bliżej i bliżej niż kiedykolwiek
Chcesz, żebym znów w ciebie wpadł
Reszta jak w niebie, mam wrażenie, że już tu kiedyś byłem
I wiem, co się stało
Bo widziałem, jak płaczesz krokodylimi oczami, znając prawdę
Tracę rozum
(Bo widziałem, jak płaczesz krokodylimi oczami, znając prawdę)