Inne utwory od Chuyin
Opis
Głowa kręci się od błyskotek, butelek i czyjegoś śmiechu, a noc zamienia się w niekończącą się karuzelę. Gwiazdy na niebie mieszają się z„gwiazdkami” w oczach, a zazdrosne spojrzenia rozpływają się w mgle imprez. Wszystko wokół jest nieco szalone, nieco absurdalne, ale właśnie w tym chaosie tkwi piękno: blask, gorączka i poczucie, że święto może trwać wiecznie – jeszcze jeden toast, jeszcze jedna iskra, jeszcze jeden krok donikąd.
Producent: Chuin
Producent: Menostil
Kompozytor i autor tekstu: Chuin
Kompozytor i autor tekstu: Jose Ignacio Hernandez
Wydawnictwo muzyczne: Streetmob Publishing
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Viendo estrellitas
Unas diablas a un lado, me activo un polvito de ángel
Y yo ahorita
No sé dónde me encuentro y no sé dónde andaré después
Otra paquita
Que se me va volando entre botellitas y el desmadre
Que siga y siga
Esta vida la quiero pa siempre, una y otra vez
Qué hermosa te ves ya bien loca
Si quieres que me quite el casco
Primero, mamita, quítate la ropa
Ah, pinche Chuyin, eres tú otra vez
Empolvado de nuez y con otra güerita fresa
Chuyin
Qué buena vista
Con razón es tan celoso tu novio, mi reina
Tú tan bonita y con este muñeco
Malandrón que se muere verga
Viendo estrellitas, unas diablas a un lado
Me activo un polvito de ángel
Otra paquita que se me va volando
Entre botellitas y el desmadre
Qué hermosa te ves ya bien loca
Si quieres que me quite el casco
Primero, mamita, quítate la ropa
Ah, pinche Chuyin, eres tú otra vez
Empolvado de nuez y con otra güerita fresa
Tłumaczenie na język polski
Widząc małe gwiazdki
Pomijając kilka diabłów, aktywował mnie mały anielski pył
i ja teraz
Nie wiem, gdzie jestem i nie wiem, gdzie będę następnym razem
kolejna paquita
Że odlatuje pomiędzy buteleczkami a chaosem
Niech to trwa i trwa
Chcę tego życia na zawsze, wciąż i wciąż od nowa
Jak pięknie wyglądasz już szalenie
Jeśli chcesz, żebym zdjął hełm
Najpierw, mamusiu, zdejmij ubranie
Ach, pieprzony Chuyin, to znowu ty
Pudrowany orzech włoski i kolejna truskawkowa güerita
Chuyin
co za dobry widok
Nic dziwnego, że twój chłopak jest taki zazdrosny, moja królowo.
Jesteś taka śliczna i z tą lalką
Malandrón umierający na koguta
Widząc małe gwiazdki, jakieś diabły na boku
Aktywuję mały anielski pył
Kolejna drobnostka, która odlatuje
Między małymi butelkami a chaosem
Jak pięknie wyglądasz już szalenie
Jeśli chcesz, żebym zdjął hełm
Najpierw, mamusiu, zdejmij ubranie
Ach, pieprzony Chuyin, to znowu ty
Pudrowany orzech włoski i kolejna truskawkowa güerita