Inne utwory od Bellah
Opis
Komenda„hit the gym” brzmi jak niemal delikatna prośba – miłość w formie programu treningowego: lekka rozgrzewka, potem prawdziwy ciężar i kilka powtórzeń na wytrzymałość. Mama miała rację: dobre rzeczy nie przychodzą ot tak, więc trzeba się podciągać, dźwigać wyimaginowany bagaż i uczyć się nie poddawać się przy pierwszym gwizdku. Flirt jest tutaj jak rozgrzewka przed poważną pracą: trochę kaprysów, odrobina arogancji i ciepła ironia, która wywołuje uśmiech nawet w środku potu. W końcu albo się poprawisz, albo przegapisz swoją szansę; a wszystko to brzmi prawie jak przyjacielskie wyzwanie.
Reżyser: Ray Fiasco
Dyrektor kreatywny: Paula Abu
Producent kreatywny: Yomi Ogunsola
Operator: Carl Mathews
Focus puller: Hugo Lai
Gaffer: Niall Morgan
Charakteryzator: Lake Sanu
Stylistka: Gelmira Maniko
Fryzjer: Jasmine Eastwood
Reżyser ruchu: Kolade Ladipo
Tancerki za kulisami: Naomi Agbonifo
Catering: Kolacja w restauracji Sans
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Boo Thang Bootcamp
Know what to do
When you do what you're doing
I know I make it difficult to love me
Trust me
But mama said good things never come easy, believe me
I know you think it's really hard to please me
But I'm just playing really hard to get
Don't give up yet, don't get upset, alright
I'm trying to make sure you're ready
Hit the gym because you got shit to carry
I've been eating good, getting sick like my baggage
Lift with your knees, 'cause I'ma put you through
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
How you gon' break a sweat?
That was just a warm-up play
Started off high, you can't rely
All your muscle memory
Forget your ex, she isn't me
Are you the missing part of me, part of me?
I got some bad habits, baby, I'm trying
I'ma need somebody, to love the way I'm wired
You gon' need some patience and I'ma need some self-restraint
I know I get in my way, but if I convince you to stay
I, I gotta make sure you're ready
Hit the gym because you got shit to carry
I've been eating good, getting sick like my baggage
Lift with your knees, 'cause I'ma put you through
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
You gotta, you gotta (Boo Thang Bootcamp), you, you, you gotta (you got to know what to do)
You gotta, you gotta, you, you, you, you, you (when you do what you're doing)
You gotta, you gotta, you, you, you gotta (you've gotta love me right, love me right)
You gotta, you gotta, you, you, you, you, you
Tłumaczenie na język polski
Obóz szkoleniowy Boo Thang
Wiedzieć, co robić
Kiedy robisz to, co robisz
Wiem, że utrudniam kochanie siebie
Zaufaj mi
Ale mama mówiła, że dobre rzeczy nigdy nie przychodzą łatwo, uwierz mi
Wiem, że myślisz, że naprawdę trudno mnie zadowolić
Ale ja po prostu gram naprawdę ciężko do zdobycia
Nie poddawaj się jeszcze, nie denerwuj się, ok
Próbuję się upewnić, że jesteś gotowy
Idź na siłownię, bo masz gówno do noszenia
Dobrze się odżywiałam, chorowałam jak mój bagaż
Podnieś się na kolanach, bo cię przeprowadzę
Obóz szkoleniowy Boo Thang
Musisz wiedzieć, co robić, kiedy robisz to, co robisz
Musisz mnie dobrze kochać, kochać mnie dobrze
Obóz szkoleniowy Boo Thang
Musisz wiedzieć, co robić, kiedy robisz to, co robisz
Musisz mnie dobrze kochać, kochać mnie dobrze
Jak zamierzasz się spocić?
To była tylko rozgrzewka
Zacząłeś od wysokiego poziomu, nie możesz na nim polegać
Cała pamięć mięśniowa
Zapomnij o swojej byłej, ona nie jest mną
Czy jesteś brakującą częścią mnie, częścią mnie?
Mam pewne złe nawyki, kochanie, próbuję
Potrzebuję kogoś, kto pokocha sposób, w jaki jestem podłączony
Będziesz potrzebować trochę cierpliwości, a ja potrzebuję powściągliwości
Wiem, że przeszkadzam, ale jeśli przekonam cię, żebyś został
Muszę się upewnić, że jesteś gotowy
Idź na siłownię, bo masz gówno do noszenia
Dobrze się odżywiałam, chorowałam jak mój bagaż
Podnieś się na kolanach, bo cię przeprowadzę
Obóz szkoleniowy Boo Thang
Musisz wiedzieć, co robić, kiedy robisz to, co robisz
Musisz mnie dobrze kochać, kochać mnie dobrze
Obóz szkoleniowy Boo Thang
Musisz wiedzieć, co robić, kiedy robisz to, co robisz
Musisz mnie dobrze kochać, kochać mnie dobrze
Musisz, musisz (Boo Thang Bootcamp), ty, ty, musisz (musisz wiedzieć, co robić)
Musisz, musisz, ty, ty, ty, ty, ty (kiedy robisz to, co robisz)
Musisz, musisz, ty, ty, musisz (musisz mnie dobrze kochać, kochać mnie dobrze)
Musisz, musisz, ty, ty, ty, ty, ty