Inne utwory od Gabriel Jacoby
Opis
Wieczór, jak gitara przyciśnięta do szyi – jednocześnie napięty i delikatny. Uczucie napiętego oczekiwania, kiedy wszystkie śmiałe plany sprowadzają się do prostego pragnienia: aby ktoś był blisko do świtu. Wokal raz woła„lean on me”, raz z uśmiechem rzuca„dammit, I'm jamming” – mieszanka obietnicy, lekkiego zakłopotania i pewnej gotowości do podjęcia się wsparcia. Tekst piosenki jest jak krótka notatka w kieszeni: szczery, bezpośredni i nieco wrażliwy. Pasuje do tych nocy, kiedy chce się tańczyć na wpół śpiąc i wierzyć, że„I'll be the one” – właśnie o tej chwili.
Reżyser: notachance
Producent wykonawczy: Lucas Prevaux
Producent liniowy: Cristobal Solorzano
Producent: Bobby Marinelli
Wytwórnia: BOURNE CREATIVES / PULSE Records
Firma produkcyjna: General Observation Inc.
Operator kamery: Sergey Nikitenko
Pierwszy asystent operatora: Ronan Tattersall
Drugi asystent operatora: Jeno Broshowski
Montaż i koloryzacja: Dylan Cofran
Operator: Dani Nilsson
Kluczowy operator: Michelangelo Arismendi
Stylista: Von Ford
Asystent stylisty: Monica Rojas
Asystent producenta: Imani Williams
Asystent producenta: Nadia Cox
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm hangin onto you, baby
Can't lie I'm used to letting go baby
Don't stand too far from me now, come get invasive
I need you right here with to me to you show you my love for you girl
I'm waitin on what you gone say
Come tell me something
Maybe that's all you need
Someone to love you
I've waited on someone like you
To move with me darlin
Until the morning arrives
I'll be the one
(That's right)
Baby I'm on it
(That's right)
Keep leanin on me
(That's right)
Dammit im jamming
That's right, I'll be the one
(That's right)
Come show me something
(That's right)
Show me I'm lucky
(That's right)
Darlin I love it
That's right, I'll be the one
I think I'd hate it to watch you
Baby I
Baby it's true I
Don't know what I would do I
And it's safe to say, that it ain't yo fault
But it ain't mine either (no no)
Shawty I need you
Need you to know
Im waitin on what you gon say
Come tell me something
Maybe that's all you need
Someone to love you
I've waited on someone like you
To move with me darlin
Until the morning arrives
I'll be the one
(That's right)
Baby I'm on it
(That's right)
Keep leanin on me
(That's right)
Dammit I'm jammin
That's right, I'll be the one
(That's right)
Come show me something
(That's right)
Show me I'm lucky
(That's right)
Darlin I love it
That's right, I'll be the one
Tłumaczenie na język polski
Trzymam się ciebie, kochanie
Nie mogę kłamać, jestem przyzwyczajony do odpuszczania, kochanie
Nie stój teraz zbyt daleko ode mnie, przyjdź i bądź inwazyjny
Potrzebuję cię tutaj, żebyś pokazała ci moją miłość do ciebie, dziewczyno
Czekam, co powiesz
Chodź, powiedz mi coś
Może to wszystko, czego potrzebujesz
Kogoś, kto cię pokocha
Czekałem na kogoś takiego jak ty
Poruszaj się ze mną, kochanie
Aż nadejdzie poranek
Będę tym jedynym
(Zgadza się)
Kochanie, jestem za tym
(Zgadza się)
Oprzyj się na mnie
(Zgadza się)
Cholera, zagłuszam
Zgadza się, to ja będę tym jedynym
(Zgadza się)
Chodź, pokaż mi coś
(Zgadza się)
Pokaż mi, że mam szczęście
(Zgadza się)
Kochanie, uwielbiam to
Zgadza się, to ja będę tym jedynym
Myślę, że nie chciałbym cię oglądać
Kochanie I
Kochanie, to prawda, ja
Nie wiem co bym zrobił
I można śmiało powiedzieć, że to nie twoja wina
Ale to też nie jest moje (nie, nie)
Shawty, potrzebuję cię
Musisz wiedzieć
Czekam, co powiesz
Chodź, powiedz mi coś
Może to wszystko, czego potrzebujesz
Kogoś, kto cię pokocha
Czekałem na kogoś takiego jak ty
Poruszaj się ze mną, kochanie
Aż nadejdzie poranek
Będę tym jedynym
(Zgadza się)
Kochanie, jestem za tym
(Zgadza się)
Oprzyj się na mnie
(Zgadza się)
Cholera, jammin
Zgadza się, to ja będę tym jedynym
(Zgadza się)
Chodź, pokaż mi coś
(Zgadza się)
Pokaż mi, że mam szczęście
(Zgadza się)
Kochanie, uwielbiam to
Zgadza się, to ja będę tym jedynym