Inne utwory od Yonny
Opis
Północny mentoring z hukiem: głos, który wyrywa strony z notesu i rzuca je prosto na salę. Są tu wspomnienia z„back streets” i upór aż do zgrzytania zębami – jakby przeszłe życia wypływały między wierszami, a na końcu wszystko sprowadza się do prostego refrenu„I am who I am” – bez przeprosin, bez kompromisów.
To nie jest piosenka, ale rapowe wspomnienia z cierpkim ciepłem: przechwałki obok wrażliwości, żart obok groźby i ciągłe„nie ustępować” jak mantra. Obrazy – północna strona, przejazdy, projekty, puste butelki i puste kule – tworzą obraz, który jednocześnie irytuje i ogrzewa.
Słuchaj, gdy chcesz się wyładować, poczuć szczerość bez upiększeń i trochę zaszaleć w uchu wszechświata. Jak wpis z pamiętnika czytany na głos przy maksymalnej głośności.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is the part where y'all learn who i am
I am, i am
At times, i feel like i been here before
Like reincarnation, maybe i'm just too impatient
Maybe i'm, huh
Like this is a past life, or maybe i died twice
Psst, but i'm too stubborn so i'm looking at god like
I ain't gon roll over, i ain't gon pass over
Ima keep rapping this bitch till the shows over
Then ima go over
I need like 4 or 5 more minutes
Matter fact everybody in attendance
Listen to everything that's in this sentence
I ain't gon leave this bitch until i'm finished
Okay
I was a hard headed, lil nappy haired young nigga
Coming out the north side
If you had a problem with a man, god don' gave you hands
Go and let them hoes fly
Like the chicken poppin out the pantry
I didn't give a fuck about a damn thing
We was whipping up and down them backstreets
It was taxing, everyday all day in a-
2001 camry
This is not a song, this a rap memoir
I'm giving y'all a peek into my real life
But i prolly shouldn't speak, less my hands too god and i
Pray my dawg, i ain't even got that much to say my dog
I know that this is really out the way my dawg
But them niggas really fucking with my pay my dawg
I ain't playing my dawg
Hey, move out the way
Tell me who we boutta make a fool out today
Man what you say
I ain't tryna politic with ya, i'm finna blow the roof out the place
Evacuate premises, i'm on 10 do you know who you messing with
This for y'all disrespecting my penmanship
Want the truth ay lil bitch this the genesis
Ain't no pretending this, nah
Nah, nah
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
*phone dial*
Come on, yon
My fault i missed ya call
Leave me a message tho ill prolly' get back to you
That nigga ain't answer the phone?
Come on, you know that man better than that
You know he ain't gon' answer no phone
Mr. hollywood
Come on bruh, aye!
Run up on a nigga if he feeling real bold
I can promise that you'll prolly never make it back home
We was on the project singing rap songs
Now i'm tryna give the youth something good to latch on
Lead not follow
I know that my glass half full
But you need to pour the whole damn bottle
Ima need about 5 more by tomorrow
I deserve a 5 day stay, monte carlo
Blaow!
The bullets are hollow
Just like your heart on the path that you follow
I know its simple to search in a bottle
To hide all your secrets, heal any grievance, settling beefs
Thats not your bravado
I already knew what you're destined to be
Your soul and your spirit in harmony now
One day the whole planet will finally see
Who i, am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
Tłumaczenie na język polski
To jest część, w której wszyscy dowiecie się, kim jestem
Jestem, jestem
Czasami mam wrażenie, że już tu kiedyś byłem
Podobnie jak reinkarnacja, może jestem po prostu zbyt niecierpliwy
Może jestem, co
Jakby to było poprzednie życie, a może umarłem dwa razy
Psst, ale jestem zbyt uparty, więc patrzę na Boga jak
Nie przejadę się, nie przejdę
Będę rapował tę sukę aż do zakończenia występów
Potem pójdę
Potrzebuję jeszcze jakieś 4 lub 5 minut
Faktem jest, że wszyscy obecni
Posłuchaj wszystkiego, co jest w tym zdaniu
Nie opuszczę tej suki, dopóki nie skończę
OK
Byłem twardym, młodym czarnuchem o pieluszkowych włosach
Wychodząc od północnej strony
Jeśli miałaś problem z mężczyzną, Bóg nie dał ci rąk
Idź i pozwól im latać
Jak kurczak wyskakujący ze spiżarni
Nie obchodziło mnie nic
Jeździliśmy tam i z powrotem po bocznych uliczkach
To było męczące, codziennie przez cały dzień w...
Camry z 2001 roku
To nie jest piosenka, to rapowe wspomnienia
Daję wam wszystkim wgląd w moje prawdziwe życie
Ale raczej nie powinienem się odzywać, a tym bardziej moje ręce, Bóg i ja
Błagam, stary, nie mam nawet zbyt wiele do powiedzenia, mój pies
Wiem, że to naprawdę nie w porządku, mój chłopcze
Ale te czarnuchy naprawdę pieprzą się z moją pensją, kolego
Nie bawię się w swoje
Hej, odsuń się
Powiedz mi, kogo dzisiaj zrobimy z głupka
Człowieku, co mówisz
Nie chcę się z tobą bawić w politykę, zamierzam rozwalić dach
Ewakuujcie lokal, jestem na 10. Wiesz z kim zadzierasz?
To za brak szacunku dla mojego pisma
Chcesz prawdy, mała suko, to jest geneza
Nie ma co udawać, nah
Nie, nie
Jestem kim jestem
Jestem kim jestem
Jestem kim jestem
Jestem kim jestem
*wybieranie telefonu*
Chodź, joł
Moja wina, że przegapiłem telefon
Zostaw mi wiadomość, ale prawdopodobnie oddzwonię
Ten czarnuch nie odbiera telefonu?
Daj spokój, znasz tego człowieka lepiej
Wiesz, że nie będzie odbierał telefonu
Panie Hollywoodzie
Chodź, bracie, tak!
Wpadnij na czarnucha, jeśli czuje się naprawdę odważny
Mogę obiecać, że prawdopodobnie nigdy nie wrócisz do domu
Braliśmy udział w projekcie, śpiewając piosenki rapowe
Teraz próbuję dać młodzieży coś dobrego, do czego może się przyczepić
Prowadzić, nie podążać
Wiem, że moja szklanka jest do połowy pełna
Ale musisz nalać całą cholerną butelkę
Do jutra potrzebuję jeszcze około 5 sztuk
Zasługuję na 5-dniowy pobyt w Monte Carlo
Blask!
Kule są puste
Podobnie jak Twoje serce na ścieżce, którą podążasz
Wiem, że łatwo jest szukać w butelce
Aby ukryć wszystkie swoje sekrety, leczyć wszelkie skargi, rozstrzygać spory
To nie twoja brawura
Wiedziałem już, jakie masz przeznaczenie
Twoja dusza i twój duch są teraz w harmonii
Pewnego dnia cała planeta w końcu to zobaczy
Kim jestem
Jestem kim jestem
Jestem kim jestem
Jestem kim jestem
Jestem kim jestem