Inne utwory od Julia Michaels
Opis
Czerwona sukienka to niebezpieczny dodatek. Nie płacze się w niej nad romantycznymi dramatami ani nie urządza się tragicznych scen na podłodze. Napełnia się w niej kieliszek, upija łyk i tańczy tak, że byli partnerzy wyglądają jak zbędni aktorzy na obcej scenie.
Trochę pali pod żebrami, ale nie śmiertelnie: to raczej ostry posmak niż złamane serce. Wydaje się, że przepis na przetrwanie jest prosty – odrobina ironii, kropla zuchwałości i odpowiednia ścieżka dźwiękowa. A„może następnym razem będzie lepiej” – niech pozostanie życzeniem dla tych, którzy próbowali grać w dramacie nie zgodnie z zasadami.
Producent: Connor McDonough
Producent: Riley McDonough
Scenarzysta: Julia Michaels
Scenarzysta: Connor McDonough
Scenarzysta: Riley McDonough
Scenarzysta: Felicia Ferraro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh, nice try
You cut a little deeper than the last guy
I'll give it to you, set the bar high
Try to put a different shade of blue in my sky
But my mascara's still intact
And there's some ice-cream in the freezer
So happy when the guy wins the girl over in movies
My friends don't understand how I'm doing it, me either
If hurting me was part of the plan, oh
Well, baby, you gave it your best
No, really, you should be proud of yourself
Better luck next time, I guess
'Cause, oh-oh, no hеartbreak's killed me yеt
Well, maybe there's a sting in my chest
No, wait, that's just a drink going down
Slow dancin' in my little red sundress
'Cause, oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Ooh, plot twist
You probably didn't expect me goin' off-script
Don't let that mood sink in, baby
You're the one who's lookin' like a faucet
Well, I got no tears in my eyes and no sad songs on the speakers
Not lyin' on the floor being overly dramatic (oh, ooh)
You still don't understand how I'm doing it, me either
There's already somebody in my hands, oh
Well, baby, you gave it your best
No, really, you should be proud of yourself
Better luck next time, I guess
'Cause, oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Well, maybe there's a sting in my chest
No, wait, that's just a drink going down
Slow dancin' in my little red sundress
'Cause, oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Oh, better luck next time, baby
Lucky
You could get it next time, baby
Oh, oh, no, no
No heartbreak's killed me yet
Tłumaczenie na język polski
Och, niezła próba
Tnąłeś trochę głębiej niż poprzedni
Dam ci to, ustaw poprzeczkę wysoko
Spróbuj umieścić inny odcień błękitu na moim niebie
Ale mój tusz do rzęs jest wciąż nienaruszony
A w zamrażarce jest trochę lodów
Taka szczęśliwa, gdy facet podbija dziewczynę w filmach
Moi przyjaciele nie rozumieją, jak to robię, ja też
Jeśli zranienie mnie było częścią planu, och
Cóż, kochanie, dałeś z siebie wszystko
Nie, naprawdę, powinieneś być z siebie dumny
Myślę, że następnym razem będzie więcej szczęścia
Bo, och, żadne złamanie serca mnie jeszcze nie zabiło
Cóż, może czuję ukłucie w klatce piersiowej
Nie, czekaj, to tylko drink
Powolny taniec w mojej małej czerwonej sukience
Bo, och, och, żadne złamanie serca mnie jeszcze nie zabiło
Och, zwrot akcji
Pewnie nie spodziewałeś się, że wyjdę poza scenariusz
Nie pozwól, żeby ten nastrój zapadł ci w pamięć, kochanie
To ty wyglądasz jak kran
Cóż, nie mam łez w oczach i nie ma smutnych piosenek w głośnikach
Nie leżę na podłodze i nie dramatyzuję (oh, ooh)
Nadal nie rozumiesz, jak to robię, ja też
Jest już ktoś w moich rękach, och
Cóż, kochanie, dałeś z siebie wszystko
Nie, naprawdę, powinieneś być z siebie dumny
Myślę, że następnym razem będzie więcej szczęścia
Bo, och, och, żadne złamanie serca mnie jeszcze nie zabiło
Cóż, może czuję ukłucie w klatce piersiowej
Nie, czekaj, to tylko drink
Powolny taniec w mojej małej czerwonej sukience
Bo, och, och, żadne złamanie serca mnie jeszcze nie zabiło
Och, następnym razem będziesz mieć więcej szczęścia, kochanie
Szczęściarz
Następnym razem ci się uda, kochanie
Och, och, nie, nie
Żadne złamane serce mnie jeszcze nie zabiło