Inne utwory od Lola Young
Opis
Zabawna rzecz – jasność przychodzi nie rano przy kawie, ale w nocy, kiedy prześcieradło jest pogniecione, oddech jest równy, a cisza nagle staje się głośniejsza od myśli. Tam, gdzie powinna być lekkość, nagle pojawia się powaga:„kocham i nie wiem dlaczego”. Pozostali są jakby przypadkowymi statystami, a tu – scena dla dwojga, gdzie nawet pauzy brzmią jak wyznanie. Trochę ckliwości, odrobina autoironii i całe morze czułości, od której nie chce się odsuwać. Nie jest to romantyczna scena z filmu, ale szczera zależność – ciepła, żywa, nieco absurdalna, ale taka własna.
Producent wykonawczy: Solomonophonic
Producent, kompozytor, autor tekstu: Carter Lang
Producent: manuka.
Nagranie dźwiękowe: John Rooney
Drugi reżyser dźwięku: Michael Dino
Wokalistka, kompozytorka, autorka tekstu: Lola Young
Kompozytor, autor tekstu: Jared Solomon
Miksowanie dźwięku: Nathan Phillips
Mastering dźwięku: Dale Becker
Drugi realizator dźwięku masteringu: Noah McCorkle
Drugi realizator dźwięku masteringu: Adam Bert
Drugi realizator dźwięku masteringu: Katie Harvey
Kompozytor, autor tekstu: William Brown
Kompozytor, autor tekstu: Conor Dickinson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah
Smart, funny, you're like honey
I want you to trickle right down my throat
You're a sweet baby, I'm a sad, sad lady
But somehow you always make me feel at home
My heart's heavy, please don't let me
Please don't ever let me let you go
'Cause I'd like to lay beside you all night
Ooh
You make me wanna, make me wanna lose
Myself, myself
When I'm lying in bed, got post sex clarity
I still love you and I don't know why
'Cause every other man didn't mean a goddamn to me
When I finish, it's not the end of you and I
When I'm lying in bed, got post sex clarity
I still love you and I don't know why
'Cause every other man didn't mean a goddamn to me
When I finish, it's not the end of you and I
Good, giving, passionate with it
You make me feel like I could fly away
No, they didn't do it, how you just did it
So I want you to stay
And I'm pushing off your love, but then I'm pulling it right back
Feels so safe, you put me onto the right track
I just came to my senses, and I still don't regret it
Not one little bit, and I'm not usually like that
And oh-ooh
You make me wanna, make me wanna lose
Myself, myself
When I'm lying in bed, got post sex clarity
I still love you and I don't know why
'Cause every other man didn't mean a goddamn to me
When I finish it's not the end of you and I
When I'm lying in bed, got post sex clarity
I still love you and I don't know why
'Cause every other man didn't mean a goddamn to me
When I finish, it's not the end of you and I
When I'm lying in bed, got post sex clarity
I still love you and I don't know why (and I don't know why)
'Cause every other man didn't mean a goddamn to me
When I finish, it's not the end of you and I
When I'm lying in bed, got post sex clarity
I still love you and I don't know why (and I just don't know why)
'Cause every other man didn't mean a goddamn to me
When I finish, it's not the end of you and I
Lying in bed, got post sex clarity
Still love you and I don't know why
Still love you and I don't know why
Tłumaczenie na język polski
Tak
Inteligentny, zabawny, jesteś jak miód
Chcę, żebyś spłynął mi do gardła
Jesteś słodkim dzieckiem, ja jestem smutną, smutną kobietą
Ale w jakiś sposób zawsze sprawiasz, że czuję się jak w domu
Ciężko mi na sercu, proszę, nie pozwól mi
Proszę, nigdy nie pozwól mi odejść
Bo chciałbym leżeć obok ciebie przez całą noc
Ooch
Sprawiasz, że chcę, sprawiasz, że chcę przegrać
Ja, ja
Kiedy leżę w łóżku, mam jasność po seksie
Nadal Cię kocham i nie wiem dlaczego
Bo żaden inny mężczyzna nic dla mnie nie znaczył
Kiedy skończę, to nie będzie koniec ciebie i mnie
Kiedy leżę w łóżku, mam jasność po seksie
Nadal Cię kocham i nie wiem dlaczego
Bo żaden inny mężczyzna nic dla mnie nie znaczył
Kiedy skończę, to nie będzie koniec ciebie i mnie
Dobry, dający, pełen pasji
Sprawiasz, że czuję się, jakbym mógł odlecieć
Nie, oni tego nie zrobili, tak jak ty to zrobiłeś
Więc chcę, żebyś został
I odpycham twoją miłość, ale zaraz ją cofam
Czuję się tak bezpiecznie, skierowałeś mnie na właściwą drogę
Właśnie doszłam do siebie i nadal nie żałuję
Ani trochę, a zazwyczaj taki nie jestem
I och, och
Sprawiasz, że chcę, sprawiasz, że chcę przegrać
Ja, ja
Kiedy leżę w łóżku, mam jasność po seksie
Nadal Cię kocham i nie wiem dlaczego
Bo żaden inny mężczyzna nic dla mnie nie znaczył
Kiedy skończę, to nie będzie koniec ciebie i mnie
Kiedy leżę w łóżku, mam jasność po seksie
Nadal Cię kocham i nie wiem dlaczego
Bo żaden inny mężczyzna nic dla mnie nie znaczył
Kiedy skończę, to nie będzie koniec ciebie i mnie
Kiedy leżę w łóżku, mam jasność po seksie
Wciąż cię kocham i nie wiem dlaczego (i nie wiem dlaczego)
Bo żaden inny mężczyzna nic dla mnie nie znaczył
Kiedy skończę, to nie będzie koniec ciebie i mnie
Kiedy leżę w łóżku, mam jasność po seksie
Nadal cię kocham i nie wiem dlaczego (i po prostu nie wiem dlaczego)
Bo żaden inny mężczyzna nic dla mnie nie znaczył
Kiedy skończę, to nie będzie koniec ciebie i mnie
Leżąc w łóżku, odzyskałem jasność po seksie
Nadal cię kocham i nie wiem dlaczego
Nadal cię kocham i nie wiem dlaczego