Inne utwory od Aerosmith
Inne utwory od YUNGBLUD
Opis
Jak poranek po nieprzespanej nocy, kiedy usta wciąż pamiętają smak wczorajszego trucizny, a ręce sięgają po coś znajomego, choć niebezpiecznego. W każdym słowie - lekkie upojenie, w każdym rytmie - to samo„jeszcze jeden raz i wystarczy”. Miłość jest tu jak kontrabanda: chowasz ją pod kurtką, nosisz po obcych drogach, wiesz, że ją stracisz – ale i tak wracasz. Ironiczny koktajl trucizny i czułości,„trzeba odpuścić” i„no przynajmniej na koniec”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
My pretty little poison, I'll taste you in the mornin'
Drink you in the evenin', then we'll go out stealin'
Won't rest 'til I find you, won't rest 'til I like you one last time
Take it when you want it, never when you need it
Said you want show, girl, call you from the road, girl
Meet up in an island, tell me all your problem one last time
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Will you cry, my only angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
You say you wanna keep me 'round your little finger
But, baby, I'm a runner, baby, I'm a gunner
Don't know where you'll find me, but I hope that you'll find me one last time
Along a desert road, I tried to let you go
I had to face the fact that I should let you know
That after all this time, the show will still go on
But I need a little somethin' to remember you by
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Will you cry, my only angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time (one more time)
Will you cry (cry), my only angel? (Cry)
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
Tłumaczenie na język polski
Czy płakałbyś, gdybym nazwał cię moim aniołem?
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię opuścić jeszcze raz
Moja śliczna mała trucizna, posmakuję cię o poranku
Wypiję cię wieczorem, a potem pójdziemy kraść
Nie spocznę, dopóki cię nie znajdę, nie spocznę, dopóki nie polubię cię po raz ostatni
Bierz, kiedy chcesz, nigdy, kiedy tego potrzebujesz
Powiedziałem, że chcesz występu, dziewczyno, zadzwoń do ciebie z drogi, dziewczyno
Spotkajmy się na wyspie i opowiedz mi jeszcze raz o swoim problemie
Czy płakałbyś, gdybym nazwał cię moim aniołem?
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię opuścić jeszcze raz
Czy będziesz płakać, mój jedyny aniele?
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię zostawić daleko w tyle
Mówisz, że chcesz mnie trzymać wokół swojego małego palca
Ale kochanie, jestem biegaczem, kochanie, jestem strzelcem
Nie wiem, gdzie mnie znajdziesz, ale mam nadzieję, że znajdziesz mnie ten ostatni raz
Na pustynnej drodze próbowałem pozwolić ci odejść
Musiałem zmierzyć się z faktem, że powinienem Cię o tym poinformować
Że po tak długim czasie przedstawienie będzie nadal trwało
Ale potrzebuję czegoś, żeby cię zapamiętać
Czy płakałbyś, gdybym nazwał cię moim aniołem?
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię opuścić jeszcze raz
Czy będziesz płakać, mój jedyny aniele?
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię zostawić daleko w tyle
Czy płakałbyś, gdybym nazwał cię moim aniołem?
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię opuścić jeszcze raz (jeszcze raz)
Czy będziesz płakać (płakać), mój jedyny aniele? (płacz)
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię zostawić daleko w tyle