Inne utwory od Misha Marvin
Inne utwory od NAVAI
Opis
Ból, jakby sama posypywała sobie rany solą – znany przepis na przeżycia. Puste szklanki obok, a w piersi rozbrzmiewa pytanie: dlaczego„dorosły” nie zawsze oznacza„spokojny”? Kolejna próba uwierzenia, znowu zbyt wiele uczuć w obcych dłoniach i znowu cisza w odpowiedzi. Ale w środku nie ma już dziewczynki, dla której wszystko jest nowe, ale osoba, która nauczyła się dostrzegać miraże i nie biec do nich na ślepo. Smutno, ostro, ale jest nadzieja: ta ostrożność nie wynika teraz ze strachu, ale z siły.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все, будешь осторожная.
Говорила, что любовь не имеет смысла, но в нее окуналась с головой.
Оказалось, что совсем непросто быть вместе, если рядом человек не твой.
Да, поверить кому-то так сложно, когда в ранах вся твоя душа.
Ты открыла себя так неосторожно, и снова осталась одна.
Опять сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
Но теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
Эта боль в груди не то, что ты хотела.
Не бойся, все вернется снова им по делу.
Любовь не терпит слабаков, а ищет только смелых. Как чувство разыскать теперь среди этих подделок?
Ты скажи, ведь люди любят жить во лжи. Ты идешь навстречу роднику, но это просто миражи.
Любовь не врач, повернуть время вспять.
Знай, она случится опять.
Сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
А-а, а-а, а-а.
Tłumaczenie na język polski
Daleko ci do głupiej dziewczyny, dorosłej.
Ale znowu w mojej duszy pojawia się nieznośny, ostry ból.
Po raz kolejny trudne życie sprowadziło Cię na złą drogę.
A teraz, gdy wiesz już wszystko o miłości, będziesz ostrożny.
Powiedziała, że miłość nie ma sensu, ale rzuciła się w nią na oślep.
Okazało się, że wcale nie jest łatwo być razem, jeśli osoba obok ciebie nie jest twoja.
Tak, tak trudno jest komuś zaufać, gdy cała dusza jest zraniona.
Objawiłeś się tak niedbale i znowu zostałeś sam.
Znów dosypuję soli do własnych ran. Puste szklanki.
Daleko ci do głupiej dziewczyny, dorosłej.
Ale znowu w mojej duszy pojawia się nieznośny, ostry ból.
Po raz kolejny trudne życie sprowadziło Cię na złą drogę.
Ale teraz wiesz już wszystko o miłości.
Będziesz ostrożny.
Ten ból w klatce piersiowej nie jest tym, czego chciałeś.
Nie bój się, wszystko znowu do nich wróci.
Miłość nie toleruje słabych, szuka tylko odważnych. Jak znaleźć teraz to uczucie wśród tych podróbek?
Powiedz mi, ludzie uwielbiają żyć w kłamstwach. Idziesz w stronę wiosny, ale to tylko miraże.
Miłość nie jest lekarzem, cofnij czas.
Wiedz, że to się powtórzy.
Dosypuję soli do własnych ran. Puste szklanki.
Daleko ci do głupiej dziewczyny, dorosłej.
Ale znowu w mojej duszy pojawia się nieznośny, ostry ból.
Po raz kolejny trudne życie sprowadziło Cię na złą drogę.
A teraz wiesz już wszystko o miłości.
Będziesz ostrożny.
Ach-ach, ach-ach, ach-ach.