Inne utwory od Wipo
Opis
Miłość zapakowana w prezent: sukienki, buty, perfumy i obietnica„całego świata” – wszystko to brzmi jak lista rzeczy potrzebnych do szczęścia. W lotnisku wymieniłyśmy spojrzenia, w wyobraźni pojawił się już mercedes, a wyznanie miłości zostało opakowane w hojność i lekką zuchwałość. Prośba„kochaj mnie takim, jakim jestem” brzmi albo jak błaganie, albo jak propozycja biznesowa – i w tej dziwnej mieszance brawury i niepewności pojawia się ciepło. Prosta formuła: wielki gest + mała nadzieja = romans, który wywołuje uśmiech i lekko łaskocze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Это Випо
Я посвящаю эту песню тебе
Хочешь подарю тебе весь мир
Детка, я куплю тебе всё, что ты хочешь только люби меня
Выбирай чё угодно
Заводи это, делай, ага, йо
Бери, что хочешь бери
Платье, туфли и духи
Хочешь подарю тебе весь мир, малыш
Только полюби меня таким как есть, ага
Встретились взглядами на входе в аэоропорт
Ждёшь свой рейс, я тоже жду
Мы полетим вдвоем
Я простой пацан, а ты почти модель (модель)
Я стреляю взглядом, ну, а ты в ответ (в ответ)
Всё, что заработал, я отдам тебе (тебе)
Что угодно бейби, только стань моей
И мы прилетим, сядем в Мередес
Довезу домой, откроешь ли ты дверь
Самый вкусный чай, но я не за ним
Мне только ты нужна, бейби
Всё что хочешь
Бери, что хочешь бери
Платье, туфли и духи
Хочешь подарю тебе весь мир, малыш
Только полюби меня таким как есть, ага
Бери, что хочешь бери
Платье, туфли и духи
Хочешь подарю тебе весь мир, малыш
Только полюби меня таким как есть, ага
Можешь не любить мои песни о любви
Но без тебя они немыслимы
Ты моя муза (ага)
Мне в кайф с тобой
Бери, что хочешь бери
Платье, туфли и духи
Хочешь подарю тебе весь мир, малыш
Только полюби меня таким как есть, ага
Tłumaczenie na język polski
To jest Vipo
Dedykuję tę piosenkę Tobie
Czy chcesz, abym dał ci cały świat?
Kochanie, kupię ci wszystko, co chcesz, po prostu mnie kochaj
Wybierz cokolwiek
Ruszaj się, ruszaj się, tak, yo
Bierz, co chcesz, bierz
Sukienka, buty i perfumy
Czy chcesz, żebym dał ci cały świat, kochanie?
Po prostu kochaj mnie takim, jakim jestem, tak
Spotkaliśmy się przy wejściu na lotnisko
Ty czekasz na swój lot, ja też czekam
Będziemy latać razem
Ja jestem prostym facetem, a ty jesteś prawie modelką (modelką)
Strzelam spojrzeniem, cóż, a ty odpowiadasz (w odpowiedzi)
Oddam Ci wszystko co zarobię (Tobie)
Cokolwiek, kochanie, po prostu bądź mój
A my polecimy i wylądujemy w Meredes
Zabiorę cię do domu, otworzysz drzwi?
Najsmaczniejsza herbata, ale nie o to mi chodzi
Potrzebuję tylko ciebie, kochanie
Cokolwiek chcesz
Bierz, co chcesz, bierz
Sukienka, buty i perfumy
Czy chcesz, żebym dał ci cały świat, kochanie?
Po prostu kochaj mnie takim, jakim jestem, tak
Bierz, co chcesz, bierz
Sukienka, buty i perfumy
Czy chcesz, żebym dał ci cały świat, kochanie?
Po prostu kochaj mnie takim, jakim jestem, tak
Nie musisz kochać moich piosenek o miłości
Ale bez ciebie są one nie do pomyślenia
Jesteś moją muzą (tak)
Świetnie się z tobą bawię
Bierz, co chcesz, bierz
Sukienka, buty i perfumy
Czy chcesz, żebym dał ci cały świat, kochanie?
Po prostu kochaj mnie takim, jakim jestem, tak