Inne utwory od NEMIGA
Inne utwory od NAVAI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я не знаю, почему меня к тебе так влечёт
Горячо любить, а в этом деле я новичок
Среди парадных и мостов я тебе шепчу: постой
Чтоб кричать про то, как сильна к тебе моя любовь
Необычное холодное лето
А тебя снова-снова носит где-то
Так много вопросов, но нет ответов
И нам они не нужны, и нам они не нужны
Я бью с ноги в дверь, зная, что ты меня точно ждёшь
Пустыня гибнет без твоих цветов и моих слёз
Ты помоги мне поверить, что всё между нами всерьёз
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
Пускай болтают, но я знаю, что это и есть любовь
Мой подоконник ломится — полон твоих цветов
Я бью с ноги в дверь, зная, что ты меня точно ждёшь
Пустыня гибнет без твоих цветов и моих слёз
Ты помоги мне поверить, что всё между нами всерьёз
И если кто-то станет на нашем с тобой пути
По нашим тропам мы с тобой сможем их обойти
Ты помоги мне поверить, что мы с тобой полетим
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
А я
А я
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem dlaczego tak mnie do ciebie ciągnie
Bardzo cię kocham, ale jestem nowy w tym biznesie
Wśród frontowych drzwi i mostów szepczę do Ciebie: czekaj
Krzyczeć o tym, jak silna jest moja miłość do ciebie
Niezwykłe, zimne lato
I raz za razem cię gdzieś niesie
Tyle pytań, ale żadnych odpowiedzi
I nie potrzebujemy ich i nie potrzebujemy ich
Kopę nogami w drzwi, wiedząc, że na pewno na mnie czekasz
Pustynia umiera bez Twoich kwiatów i moich łez
Pomóż mi uwierzyć, że wszystko między nami jest poważne
A ja, ja ukradnę cię z samego nieba
Powiedz mi, skąd to wziąłeś
Jesteś taka piękna, a ja taka banalna - kupiłam kwiaty
Chodźmy do kina i całujmy się podczas reklam
Wszyscy będziemy lepi od waty cukrowej
Bawmy się - niech rany się zagoją
Jesteśmy jak dwa sny
Pozwólmy im mówić, ale ja wiem, że to jest miłość
Mój parapet pęka - pełen Twoich kwiatów
Kopę nogami w drzwi, wiedząc, że na pewno na mnie czekasz
Pustynia umiera bez Twoich kwiatów i moich łez
Pomóż mi uwierzyć, że wszystko między nami jest poważne
A jeśli ktoś stanie nam na drodze
Na naszych ścieżkach ty i ja możemy je ominąć
Pomóż mi uwierzyć, że Ty i ja będziemy latać
A ja, ja ukradnę cię z samego nieba
Powiedz mi, skąd to wziąłeś
Jesteś taka piękna, a ja taka banalna - kupiłam kwiaty
Chodźmy do kina i całujmy się podczas reklam
Wszyscy będziemy lepi od waty cukrowej
Bawmy się - niech rany się zagoją
Jesteśmy jak dwa sny
A ja, ja ukradnę cię z samego nieba
Powiedz mi, skąd to wziąłeś
Jesteś taka piękna, a ja taka banalna - kupiłam kwiaty
Chodźmy do kina i całujmy się podczas reklam
Wszyscy będziemy lepi od waty cukrowej
Bawmy się - niech rany się zagoją
Jesteśmy jak dwa sny
I ja
I ja