Inne utwory od By Индия
Opis
Rozstanie czasami brzmi głośniej niż miłość. Tutaj – niemal mantra„po prostu żegnaj”, powtarzana tak długo, aż słowa stają się lżejsze niż uczucie. W tekście pojawia się kosmos z niewypowiedzianymi snami, biznesowa chłód i próba ukrycia imienia tak głęboko, aby nie pojawiało się nawet w snach. Gorycz miesza się z nadzieją: jeśli wyczyści się wszystko do białej kartki, może łatwiej będzie oddychać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
А я переболею, пережду, перевыберу
А ты перегораешь перед сном сердце выкинем
Ну наверно причина твоих бед в моём имени
Я не знаю
Сотри меня
Im fall in love
Кому из нас будет легче
В сердце траблы в жизни гонки, давит бесконечность
И так рано уходить, хотя ещё не вечер
Знаю что теперь не удастся тебя встретить
Девочка из космоса
Мне снится ежедневно
С ней не хватает воздуха
Это моя проблема
Она бизнес-вумен
Она знает что ей делать
Прошу лишь сияй
Ты должна сиять
Просто прощай
А я переболею, пережду, перевыберу
А ты перегораешь перед сном сердце выкинем
Ну наверно причина твоих бед в моём имени
Я не знаю
Сотри меня
Может это изменит в твоей жизни хотя бы что-то
Может так будет лучше
Может так будет по-другому
Может если бы осталось, застряло бы в горле комом
Не узнаешь, пока не произнесёшь
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Tłumaczenie na język polski
Po prostu do widzenia
Od teraz jesteśmy dla siebie tylko obcymi
Nie pozwól mi
We wspomnieniach moje imię
Nie dowiaduj się
Ja w tłumie i miń mnie
Cóż, do widzenia
Do widzenia
Po prostu do widzenia
Od teraz jesteśmy dla siebie tylko obcymi
Nie pozwól mi
We wspomnieniach moje imię
Nie dowiaduj się
Ja w tłumie i miń mnie
Cóż, do widzenia
Do widzenia
A ja sobie z tym poradzę, poczekam i dokonam ponownego wyboru
I wypalasz się przed pójściem spać, wyrzucasz swoje serce
Cóż, prawdopodobnie powód twoich problemów jest w moim imieniu
nie wiem
Wymaż mnie
Zakochuję się
Któremu z nas będzie łatwiej
W sercu życiowych kłopotów toczy się wyścig, nieskończoność naciska
A jest jeszcze za wcześnie na wyjazd, chociaż jeszcze nie jest wieczór
Wiem, że teraz nie będę mógł się z Tobą spotkać
Dziewczyna z kosmosu
Marzę każdego dnia
Kończy jej się powietrze
To jest mój problem
Ona jest bizneswoman
Ona wie, co robić
Proszę, po prostu zabłyśnij
Musisz błyszczeć
Po prostu do widzenia
A ja sobie z tym poradzę, poczekam i dokonam ponownego wyboru
I wypalasz się przed pójściem spać, wyrzucasz swoje serce
Cóż, prawdopodobnie powód twoich problemów jest w moim imieniu
nie wiem
Wymaż mnie
Może to zmieni przynajmniej coś w Twoim życiu
Może tak będzie lepiej
Może będzie inaczej
Może gdyby zostało, utknęłoby mi w gardle jak gula
Nie dowiesz się, dopóki tego nie powiesz
Po prostu do widzenia
Od teraz jesteśmy dla siebie tylko obcymi
Nie pozwól mi
We wspomnieniach moje imię
Nie dowiaduj się
Ja w tłumie i miń mnie
Cóż, do widzenia
Do widzenia
Po prostu do widzenia
Od teraz jesteśmy dla siebie tylko obcymi
Nie pozwól mi
We wspomnieniach moje imię
Nie dowiaduj się
Ja w tłumie i miń mnie
Cóż, do widzenia
Do widzenia
Po prostu do widzenia
Od teraz jesteśmy dla siebie tylko obcymi
Nie pozwól mi
We wspomnieniach moje imię
Nie dowiaduj się
Ja w tłumie i miń mnie
Cóż, do widzenia
Do widzenia