Inne utwory od Billie Eilish
Opis
Oczy, w których można utonąć szybciej niż w jakimkolwiek oceanie. Wydają się gromadzić na dnie wszystkie burze – płonące miasta, dym, sól – a jednocześnie patrzą tak cicho, że właśnie ta cisza budzi największy strach. Ich piękno nie jest delikatne, ale niebezpieczne: jak skok z wysokości, wiedząc, że upadek jest nieunikniony.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, ah
Ah, ah
I've been watching you for some time
Can't stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
15 flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
I've been walking through a world gone blind
Can't stop thinking of your diamond mind
Careful creature made friends with time
He left her lonely with a diamond mind
And those ocean eyes
No fair (no fair)
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes (those ocean eyes)
I'm scared (I'm scared)
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
(seye naeco esohT)
(seye naeco ruoy otni 'nillaF)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (hgih siht etiuq morf nellaf reven ev'I)
(deracs m'I) da-da-da-da-da-da
Da-da-da (seye naeco esoht em evig uoy nehW)
Mm (yrc em ekam ot woh wonk yllaer uoY)
Mm (riaf oN)
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
Tłumaczenie na język polski
Ach, ach
Ach, ach
Obserwuję Cię od jakiegoś czasu
Nie mogę przestać patrzeć w te oceaniczne oczy
Płonące miasta i niebo z napalmem
15 flar w tych oceanicznych oczach
Twoje oceaniczne oczy
Niesprawiedliwe
Naprawdę wiesz, jak doprowadzić mnie do płaczu
Kiedy dajesz mi te oceaniczne oczy
Boję się
Nigdy nie spadłem z tak dużej wysokości
Wpadając w twoje oceaniczne oczy
Te oceaniczne oczy
Szedłem przez świat, który oślepł
Nie mogę przestać myśleć o twoim diamentowym umyśle
Ostrożne stworzenie zaprzyjaźniło się z czasem
Zostawił ją samotną z diamentowym umysłem
I te oceaniczne oczy
Niesprawiedliwe (niesprawiedliwe)
Naprawdę wiesz, jak doprowadzić mnie do płaczu
Kiedy dajesz mi te oceaniczne oczy (te oceaniczne oczy)
Boję się (boję się)
Nigdy nie spadłem z tak dużej wysokości
Wpadając w twoje oceaniczne oczy
Te oceaniczne oczy
(seye naeco esohT)
(seye naeco ruoy otni 'nillaF)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (hgih siht etiuq morf nellaf reven ev'I)
(deracs m'I) da-da-da-da-da-da
Da-da-da (seye naeco esoht em evig uoy nehW)
Mm (yrc em ekam ot woh wonk yllaer uoY)
Mm (riaf naN)
Niesprawiedliwe
Naprawdę wiesz, jak doprowadzić mnie do płaczu
Kiedy dajesz mi te oceaniczne oczy
Boję się
Nigdy nie spadłem z tak dużej wysokości
Wpadając w twoje oceaniczne oczy
Te oceaniczne oczy